Exemples d'utilisation de Pelean en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ellos nunca pelean.
Ils ne se disputent jamais.Cuando las cosas malas pelean.
Pelean como Maggie y Elliot.
¡Por Issus, pelean con nosotros!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de pelearpara pelear contra israel
la pena pelearpelean todo el tiempo
hombres peleanganas de pelearpadre peleóchicos peleanpelee contra los hijos
babilonia peleaba
Plus
Utilisation avec des adverbes
Pelean con las espadas y MacDonald gana.
Ils se battent en duel, et MacDonald gagne.Solo se pelean por mí.
Ils se battent seulement à propos de moi.Pelean incluso entre los de su propia especie.
Ils se battent même contre leur propre espèce.Mamá y papá pelean todos los días.
Papa et maman se disputent tous les jours.Pelean porque este rey les dice que deben pelear.
Ils se battent parce que ce roi les y oblige.Fondos europeos: El Este y el Sur se pelean por el dinero.
Solo se pelean como una pareja de ancianos.
Ils se disputent juste comme un vieux couple.A los niños no les gusta cuando se pelean mamá y papá.
Les enfants n'aiment pas quand Papa et Maman se disputent.Se pelean como los buitres sobre los cadáveres.
Ils se battent sur la carcasse comme des vautours.Puede ser de otro perro---ellos se pelean todo el tiempo.
Peut-être d'un autre chien, ils se battent tout le temps.Se pelean mucho, pero no es peor que cualquier otra.
Ils se disputent beaucoup, mais pas plus que les autres.Y cada vez que ellas pelean, terminan de la misma manera.
Et chaque fois qu'elles se disputent, ça ¿Por qué dos seres que se aman tanto se pelean siempre?
Pourquoi faut-il que deux êtres qui s'aiment autant se disputent toujours?Los judocas no se pelean en la calle, y los karatecas tampoco.
Les judokas et les karatékas se battent pas dans la rue.No intenta llenar la casa, ellos se pelean por los asientos.
On ne cherchepas à remplir la salle, ils se battent pour les places.Las hermanas se pelean, eso no quiere decir que no se quieran.
Les soeurs se disputent, ça veut pas dire qu'elles ne s'aiment pas.Mira, Jane, cariño… todas las novias se pelean con sus madres.
Ecoute, Jane, petit coeur toutes les mariées se disputent avec leur mère.Yehoshua y Miriam pelean con sus porotos igual que mis padres.
Yehoshua et Miriam se disputent pour les haricots comme mes parents.No es bueno para losniños que crezcan con padres que se pelean.
C'est pas bon pour unenfant de grandir avec des parents qui se battent.Todos los grupos se pelean entre sí en vez de querer entenderse.
Ces groupes se battent entre eux, au lieu d'essayer de se comprendre.Se pelean a menudo… porque la vida es dura y cada uno lucha por lo suyo.
Ils se battent souvent… parce que leur vie est dure.Los"solicitantes"… se pelean por comer de la mano de los príncipes.
Les"solliciteurs"… se battent pour manger dans la main des princes.Rara vez se pelean; suelen estar siempre alegres y joviales.
Ils se disputent très rarement; en général Los perros se pelean, las av es se pelean, los hombres se pelean.
Les chiens se battent, les oiseaux se battent, les humains se battent.Cuando Marshall y Lily pelean siempre dejan pruebas por todo el apartamento.
Quand Marshall et Lily se disputent, ils laissent toujours une série de preuves dans l'appartement.
