Que Veut Dire EN APPLICATION DES RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de conformidad con las recomendaciones
• en aplicación de las recomendaciones
• en cumplimiento de las recomendaciones
• para aplicar las recomendaciones
• en la aplicación de las recomendaciones
• aplicación de las recomendaciones
• de acuerdo con las recomendaciones
• la aplicación de las recomendaciones
• en práctica las recomendaciones
• de la aplicación de las recomendaciones

Exemples d'utilisation de En application des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

En application des recommandations de la.
Aplicación de las recomendaciones de la Comisión.

Iv. mesures prises en application des recommandations.
Iv. aplicación de las recomendaciones adoptadas en.

D'autres ajustements seront effectués à Genève et à Vienne au cours de l'exercice biennal, en application des recommandations de la CFPI.
Seguirán efectuándose ajustes durante el resto del bienio de conformidad con las recomendaciones de la CAPI referentes a Ginebra y Viena.

Comité de haut niveau en application des recommandations de la Commission Sud.
Y en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión Sur.

Interagir rapidement et de manière active avec les projets de loi que le gouvernement lui soumettrait, en application des recommandations énumérées ci-dessus;
Interactuar, rápida y activamente, con los proyectos de ley que el Gobierno le presentaría, de acuerdo con las recomendaciones anteriormente mencionadas;

C'est pourquoi, en application des recommandations des états généraux de la presse, l'ordonnance 05 a été abrogée.
Por ello, a fin de aplicar la recomendación de la conferencia plenaria de la prensa, se derogó la Ordenanza mencionada.

Les Parties établissent une procédure spéciale à cet effet, en application des recommandations du Corps commun d'inspection(CCI);
Las Partes establecerán un procedimiento específico a estos efectos, de acuerdo con las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección DCI.

En application des recommandations de la Commission d'enquête, les anciens agents de la DDS ont été démis de leurs postes de responsabilité.
De acuerdo con las recomendaciones de la Comisión de investigación, los antiguos agentes de la DDS fueron destituidos de sus puestos.

Le Groupe de travail voudra peut-être donner des orientations quant aux nouvelles mesures à prendre en application des recommandations qu'il a formulées à ses précédentes réunions.
Tal vez el Grupo de trabajo desee impartir orientación sobre cómo avanzar en la aplicación de las recomendaciones formuladas en sus reuniones anteriores.

Des informations sur les mesures prises en application des recommandations du Corps commun d'inspection(JIU/REP/2010/10) figurent dans le document A/66/315/Add.1 et Corr.1.
A La información sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección(JIU/REP/2020/10) figuran en el documento A/66/315/Add.1 y Corr.1.

Les victimes se disaient en général satisfaites des sanctions de type administratif adoptées en application des recommandations des commisions des droits de l'homme.
En aplicación de recomendaciones de las comisiones de derechos humanos se adoptaban sanciones de tipo administrativo, con lo que las víctimas solían darse por satisfechas.

Suivi des mesures prises en application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995.
Medidas complementarias adoptadas para poner en práctica las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores en su informe correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995.

Les participants sont invités à informer la Réunion des mesures prises par leurs gouvernements en application des recommandations adoptées à la sixième Réunion.
Se invita a los participantes a que informen a la Reunión de las medidas adoptadas por sus gobiernos respecto de la aplicación de las recomendaciones aprobadas en la Sexta Reunión.

Ces deux sous-commissions ont été créées en application des recommandations du Groupe d'action financière internationale sur le blanchiment de capitaux(GAFI). On trouvera ci-joint une copie des deux décisions.
Estas dos Subcomisiones fueron creadas en aplicación de recomendaciones del Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales(GAFI) se adjunta copia de ambas decisiones.

Le pouvoir législatif n'intervient pas au cours de l'établissement des rapports auxdits organes, mais il peut le faire aux fins de la mise en application des recommandations.
La cámara legislativa no participa en la elaboración de los informes a los organismos convencionales, pero puede hacerlo cuando se trata de cumplir las recomendaciones.

Résumé des mesures prises en application des recommandations des organes de contrôle interne et externe et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones pertinentes de los órganos de supervisión interna y externa y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

C'est, du reste, ce qui ressort du rapport A/58/136 que le Secrétaire général soumet à l'Assemblée générale en application des recommandations contenues dans la résolution 57/294 que notre Assemblée a adoptée au cours de sa dernière session.
Eso también se desprende del informe del Secretario General(A/58/136), presentado a la Asamblea General de conformidad con las recomendaciones contenidas en la resolución 57/294, que la Asamblea aprobó en su período de sesiones anterior.

En application des recommandations issues de l'examen complet des effectifs, il est proposé de créer un poste de spécialiste de la gestion des immobilisations corporelles agent du Service mobile.
De acuerdo con las recomendaciones del examen amplio de la dotación de personal. se propone crear una plaza de Oficial de Administración de Activos Fijos Servicio Móvil.

Après la visite de la délégation du Comité sur la Prévention de la Torture du Conseil de l'Europe le 3 février 2004 et en application des recommandations du Comité, le Gouvernement a procédé à la fermeture de l'établissement pénitentiaire.
Tras la visita de la delegación del Comité del Consejo de Europa para la Prevención de la Tortura, el 3 de febrero de 2004, y de conformidad con las recomendaciones del Comité, el Gobierno clausuró el centro penitenciario.

Résumé des mesures prises en application des recommandations pertinentes des organes internes et externes de contrôle et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
Resumen de las medidas complementarias adoptadas para la aplicación de las recomendaciones pertinentes de los organismos de supervisión interna y externa de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Le Département des affaires féminines du Ministère des affaires sociales a été créé en 1977, en application des recommandations formulées à la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme, tenue à Mexico en 1975.
En cumplimiento de las recomendaciones formuladas por la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer, celebrada en México, D.F., en 1975, se estableció en 1977 el Departamento de la Mujer en el Ministerio de Asuntos Sociales.

En application des recommandations de l'OMS et du Conseil de l'Europe, un projet de loi sur les droits des patients a été présenté au Conseil suprême par le député S. Chevtchouk.
En aplicación de las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud y del Consejo de Europa se ha sometido al Consejo Supremo de Ucrania el proyecto de ley sobre los derechos del paciente, elaborado por el diputado S. Shevchuk.

Des activités visant à améliorer le système pénitentiaire en application des recommandations du Comité contre la torture et du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants se poursuivent.
Prosiguen las actividades de mejora del sistema penitenciario en cumplimiento de las recomendaciones del Comité contra la Tortura y del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes.

D En application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, les pertes de change nettes et autres dépenses accessoires ont été reclassées, des recettes accessoires, à la rubrique Autres dépenses.
D De conformidad con las recomendaciones de la Junta de Auditores se han reclasificado las pérdidas netas relacionadas con los tipos de cambio y con otros gastos diversos, que han pasado de la partida de ingresos diversos a la de otros gastos.

Mme Moreira(Équateur) explique que, en application des recommandations du Groupe de travail formulées après sa mission en Équateur, son Gouvernement a engagé une enquête approfondie sur les sociétés privées recrutant des mercenaires.
La Sra. Moreira(Ecuador) dice que, para aplicar las recomendaciones del Grupo de Trabajo tras su visita sobre el terreno al Ecuador, su Gobierno ha puesto en marcha una investigación amplia de las empresas privadas que reclutan mercenarios.

Aussi, en application des recommandations de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, les grands défis pour le Gouvernement demeurent la recherche de l̓amélioration des conditions de vie des femmes et d̓une plus grande équité entre les sexes.
Asimismo, en aplicación de las recomendaciones de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, los grandes desafíos para el Gobierno siguen siendo la búsqueda del mejoramiento de las condiciones de vida de las mujeres y de una mayor equidad entre los sexos.

En application des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, le Ministère de la défense a inscrit en 2001 la Convention aux programmes de formation de l'armée slovène.
De conformidad con las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, el Ministerio de Defensa introdujo la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial en los programas de formación del ejército esloveno en 2001.

En application des recommandations contenues dans une étude faite par l'ONU en 2006 sur la violence contre les enfants, qui a mis en lumière l'ampleur du problème, le Ghana a aussi lancé un plan quinquennal d'action pour la période 2008-2012.
En aplicación de las recomendaciones contenidas en un estudio realizado por las Naciones Unidas en 2006 sobre la violencia contra los niños, que ponía de manifiesto la gravedad del problema, Ghana lanzó también un plan quinquenal de acción para el período de 2008 a 2012.

En application des recommandations de ce dernier, Chypre a examiné et amendé la cadre juridique relatif à la protection des droits des réfugiés et des personnes déplacées, quelle que soit leur origine ethnique, ainsi que celui des procédures pour acquérir la nationalité chypriote.
En cumplimiento de las recomendaciones de éste, Chipre examinó y enmendó el marco jurídico en torno a la protección de los derechos de los refugiados y las personas desplazadas, sea cual fuere su origen étnico, así como el procedimiento para adquirir la ciudadanía chipriota.

En application des recommandations finales d'Habitat II, le Comité a pris note qu'il importait de contrôler l'application des mesures liées aux établissements humains et d'établir des partenariats avec les collectivités locales, le secteur privé et les organisations non gouvernementales.
De conformidad con las recomendaciones finales de la Conferencia Hábitat II, el Comité señaló la importancia de supervisar la aplicación de las políticas sobre asentamientos humanos y de establecer asociaciones con las autoridades locales, el sector privado y las organizaciones no gubernamentales.

Comment utiliser "en application des recommandations" dans une phrase en Français

Voici l'état actuel de la mise en application des recommandations :

Cette journée marquait la mise en application des recommandations de la…

Optimisation du dépistage des facteurs de risque cardiovasculaire en application des recommandations

Mise en application des recommandations alimentaires aux différents cycles de la vie.

- Poursuivre la mise en application des recommandations de la 16ème CDS.

Tout d'abord, la mise en application des recommandations issues des concertations nationales.

Les modalités de la mise en application des recommandations du rapport ont été discutées.

Surveiller et maîtriser la mise en application des recommandations données aux entreprises extérieures ;

Contrôler la mise en application des recommandations des rapports de déficiences et de réévaluations.

25 La mise en application des recommandations de l ICH Q10 devrait permettre : 1.

Comment utiliser "en cumplimiento de las recomendaciones" dans une phrase en Espagnol

Lo anterior en cumplimiento de las recomendaciones de la solicitud de alerta de género y compromisos pactados en el marco del convenio de igualdad de la CONAGO.

En cumplimiento de las recomendaciones e instrucciones sanitarias y de seguridad de las autoridades nacionales.

En cumplimiento de las recomendaciones de atención, los productos de microfibra servirán como un total de aproximadamente 5 años.

Los agentes pasarán así del amarillo actual al azul, en cumplimiento de las recomendaciones de la Unión Europea.

En cumplimiento de las recomendaciones de los funcionarios locales de salud, Hard Rock Cafe Gran Canaria ha vuelto a abrir.

En cumplimiento de las recomendaciones del VII CAA desarrollado en Bs.

En cumplimiento de las recomendaciones del jurado, el Director General anunciaba una Lista de Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

20 en cumplimiento de las recomendaciones emitidas por los organismos competentes para tratar de controlar la expansión del Coronavirus.

Concierto organizado en cumplimiento de las recomendaciones sanitarias (máscara obigatoria, espaciamiento de las sillas).

Tras la regata, en cumplimiento de las recomendaciones de la Federación Andaluza de Vela, tampoco se realizará ningún evento social para la entrega de trofeos.