Que Veut Dire EN FAVEUR DE LA PROPOSITION DE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• favor de la propuesta de resolución
• a favor de la propuesta de resolución
• favor de esta propuesta de resolución
• favorable a la propuesta de resolución
• favor de la moción de resolución
• positivo a la propuesta de resolución

Exemples d'utilisation de En faveur de la proposition de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai donc voté en faveur de la proposition de résolution.
Por tanto, he votado a favor de la propuesta de resolución.

Toutefois, pour les raisons générales énoncées, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune.
Sin embargo, por las razones de carácter general anteriormente expuestas, he votado a favor de la propuesta de resolución común.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution relative à la situation actuelle en Tunisie.
He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre la situación actual que atraviesa Túnez.

C'est pourquoi le Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens votera en faveur de la proposition de résolution sur les élections aux Philippines.
Por eso el Grupo Reformista y de Alianza Democrática Europea da su voto favorable a la propuesta de resolución común sobre las elecciones en las Filipinas.

L'EPLP a voté en faveur de la proposition de résolution sur le Conseil européen de Stockholm.
El EPLP ha votado a favor de la moción de resolución sobre el Consejo Europeo de Estocolmo.

C'est pourquoi je vote en faveur de la proposition de résolution.
Por estas razones, voy a votar a favor de la propuesta de resolución.

Mon vote en faveur de la proposition de résolution n'est qu'un petit geste envers une région nécessitant une aide européenne; nous ne pouvons pas l'éviter.
Mi voto favorable a la propuesta de resolución es únicamente un pequeño gesto para con una región que necesita la ayuda europea; no podemos abandonarla ahora.

Moorhouse(ED).-(EN) Monsieur le Président, notre groupe votera en faveur de la proposition de résolution établie avec beaucoup de compétence par le rapporteur, Mme Peijs.
MOORHOUSE(ED).-(EN) Señor Presidente, como Grupo vamos a votar a favor de la propuesta de resolución que la ponente, Sra. Peijs, ha esbozado tan hábilmente.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution, car je pense que le Parlement européen et l'Union européenne doivent, ensemble, se montrer solidaires à la suite des tragiques événements survenus au Japon.
He votado a favor de esta propuesta de resolución porque opino que el Parlamento Europeo y la Unión Europea en su conjunto deben mostrar su solidaridad en respuesta a los trágicos acontecimientos que han tenido lugar en Japón.

En dépit de ces lacunes, je compte voter en faveur de la proposition de résolution présente dans le rapport de Mme Corbey.
A pesar de estas insuficiencias, yo votaré a favor de la moción de resolución del informe de la Sra. Corbey.

Mon vote en faveur de la proposition de résolution se justifiait par la nécessité d'affirmer que l'Europe, et notamment le Parlement européen, en sa qualité d'organe démocratiquement élu, s'est toujours rangée du côté de ses citoyens.
Mi voto positivo a la propuesta de resolución se basa en la necesidad de manifestar que Europa, y concretamente el Parlamento Europeo como organismo elegido democráticamente, siempre ha estado del lado de los ciudadanos.

Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la participation des salariés dans les entreprises ayant acquis le statut de société européenne.
Por escrito.-(IT) Señor Presidente, he votado a favor de la propuesta de resolución sobre la participación de los empleados en empresas con un estatuto europeo.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur le résultat du Conseil européen des 25 et 26 mars 2004, malgré de nombreux doutes quant aux recommandations sur le Moyen-Orient.
He votado a favor de la propuesta de resolución común sobre los resultados del Consejo Europeo de los días 25 y 26 de marzo de 2004 a pesar de abrigar numerosas dudas acerca de las recomendaciones relativas a Oriente Próximo.

Pérez Royo(GUE).-(ES) Madame le Président, mon groupe va voter en faveur de la proposition de résolution commune signée aussi, entre autres, par notre groupe et cela pour les raisons suivantes.
PÉREZ ROYO(GUE).- Señora Presidenta, mi Grupo va a dar su voto favorable a la propuesta de resolución común firmada, entre otros, también por nuestro Grupo, y lo va ha hacer sobre la base de las siguientes consideraciones.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen relative au rapport de suivi 2008 sur la Turquie.
(PT) He votado a favor de la propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre el informe 2008 sobre los progresos realizados por Turquía.

C'est pourquoi j'ai voté en faveur de la proposition de résolution et je soutiens l'adhésion rapide de la Croatie à l'UE.
Por este motivo, he votado a favor de la propuesta de resolución y apoyo la rápida adhesión de Croacia a la UE.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen sur une initiative pour faire face à la maladie d'Alzheimer et aux autres démences.
He dado mi voto positivo a la propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre una iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias.

Fini(NI), par écrit.-(IT) Les députés du MSI-DN voteront en faveur de la proposition de résolution, car elle contient quelques-unes des propositions que nous avions avancées à la suite des événements tragiques de Vilnius et de Riga.
FINI(NI), por escrito.-(IT) Los diputados del MSI-DN votaremos a favor de la propuesta de resolución, porque contiene algunas sugerencias que nosotros formulamos a raíz de los trágicos acontecimientos de Vil na y de Riga.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur le prochain sommet UE-Canada, qui se tient aujourd'hui, car j'estime qu'il est important non seulement de maintenir des relations de haut niveau, mais également de les renforcer et de les améliorer encore.
He votado a favor de la propuesta de resolución común sobre la próxima Cumbre UE-Canadá celebrada hoy porque creo que es importante que no sólo mantengamos las relaciones a un nivel elevado sino también que las profundicemos y mejoremos aún más.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution de la stratégie de Lisbonne qui figurera à l'agenda du Conseil européen qui se tiendra au printemps prochain.
SK He votado a favor de la propuesta de resolución sobre la Estrategia de Lisboa que estará en la agenda del Consejo Europeo de Primavera.

Je n'ai pas voté en faveur de la proposition de résolution parce que je considère qu'il y a trop d'interférence avec la législation nationale, tout particulièrement dans le domaine de la réglementation des partenaires sociaux.
No he votado a favor de esta propuesta de resolución porque, en mi opinión, interfiere demasiado con la ley nacional, en especial en el ámbito de la regulación de los interlocutores sociales.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la catastrophe naturelle majeure dans la région autonome de Madère, ainsi que les conséquences de la tempête Xynthia en Europe.
(RO) He votado a favor de la propuesta de resolución sobre las graves catástrofes naturales acaecidas en la Región Autónoma de Madeira y los efectos del temporal Xynthia en Europa.

J'invite l'Assemblée à voter en faveur de la proposition de résolution dont nous débattons aujourd'hui et je forme le vœu que notre intervention sera sérieusement prise en considération par le gouvernement azerbaïdjanais.
Insto a la Cámara a que vote a favor de la propuesta de resolución que estamos debatiendo hoy, y tengo la esperanza de que el Gobierno azerí se tome en serio nuestra intervención.

Par écrit.- J'ai voté en faveur de la proposition de résolution présentée par la commission du développement du Parlement européen au sujet de la situation des droits de l'Homme des Dalits en Inde.
Por escrito.-(FR) He votado a favor de la propuesta de resolución presentada por la Comisión de Desarrollo del Parlamento Europeo sobre la situación de los derechos humanos de los dalit en la India.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur Cuba car il est également important que l'UE exprime clairement la nécessité urgente d'une démocratisation dans le pays, qui est toujours sous le joug communiste.
(DE) He votado a favor de la propuesta de resolución sobre Cuba, ya que también es importante que la UE exprese claramente la idea de que la democratización del país, que sigue bajo el yugo comunista, es urgente.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen concernant les enfants de migrants laissés pour compte dans le pays d'origine, car j'estime que la situation de ces enfants doit être considérablement améliorée.
He votado a favor de la propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre los niños migrantes abandonados en el país de origen, ya que creo que debe mejorarse de forma significativa la situación de estos niños.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur le Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004, qui a examiné des sujets clés et adopté des mesures importantes, particulièrement en ce qui concerne la stratégie de Lisbonne.
He votado a favor de la propuesta de resolución común relativa al Consejo Europeo del 4 y 5 de noviembre de 2004, en el que abordaron cuestiones clave y se adoptaron medidas importantes, sobre todo con relación a la Estrategia de Lisboa.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur Cuba car, comme je l'ai dit hier lors du débat, indépendamment de nos positions respectives sur Cuba, la mort d'Orlando Zapata Tamayo est un événement regrettable en soi.
(ES) He votado a favor de la propuesta de resolución común sobre Cuba porque, tal y como expresé ayer durante el debate, indiferentemente de la postura de cada uno con relación a Cuba, la muerte de Orlando Zapata es un hecho lamentable en sí mismo.

Par conséquent, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution, car j'estime que les objectifs du Millénaire pour le développement représentent des objectifs que l'Union, en sa qualité de défenseur et de promoteur des droits de l'homme, doit soutenir et encourager.
Por consiguiente, he votado a favor de la propuesta de resolución ya que creo que las Metas de Desarrollo del Milenio constituyen objetivos que la UE, como defensora y promotora de los derechos humanos, tiene que apoyar y fomentar.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la crise des déchets en Campanie car elle souligne l'importance de cette question sur le plan environnemental, en particulier concernant la protection des sites Natura 2000.
He votado a favor de la propuesta de resolución sobre la crisis de los residuos en Campania, ya que subraya la importancia de esta cuestión en términos ambientales, especialmente en lo que se refiere a la protección de los espacios Natura 2000.