Que Veut Dire EN FAVEUR DE LA PROPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• favor de la propuesta
• a favor de la propuesta
• en favor de la propuesta
• favor de la propuesta de
• a la propuesta
• a favor de la propuesta de
• apoya la propuesta de
• favorable a la propuesta
• apoyo a la propuesta de
• para apoyar la propuesta
• favor de esta propuesta
• favor de la moción
• apoyo a la propuesta
• apoyar la propuesta

Exemples d'utilisation de En faveur de la proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution.
He votado a favor de esta propuesta.

Aucun consensus ne s'est toutefois dégagé en faveur de la proposition.
No hubo, sin embargo, consenso en apoyo del proyecto.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution relative à la situation actuelle en Tunisie.
He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre la situación actual que atraviesa Túnez.

C'est pourquoi je voterai en faveur de la proposition.
Por lo tanto, votaré a favor de esa Directiva.

L'EPLP a voté en faveur de la proposition de résolution sur le Conseil européen de Stockholm.
El EPLP ha votado a favor de la moción de resolución sobre el Consejo Europeo de Estocolmo.

Quelqu'un d'autre souhaite-t-il s'exprimer en faveur de la proposition?
¿Alguien más desea intervenir para apoyar la propuesta?

(EL) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur"Tuberculosis Vaccine Initiative.
He votado a favor de la propuesta de resolución sobre la Iniciativa Vacuna contra la Tuberculosis.

C'est pourquoi nous appuyons le rapport Hoon et votons en faveur de la proposition de résolution qui y est jointe.
Por eso prestamos nuestro apoyo al informe Hoon y nuestro voto favorable a su propuesta de resolución.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur les résultats du sommet de Copenhague sur le changement climatique.
He votado a favor de la moción para una resolución sobre los resultados de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático.

Mme CHANET n'est pas non plus en faveur de la proposition de M. Wennergren.
La Sra. CHANET tampoco es partidaria de la propuesta del Sr. Wennergren.

Mon vote en faveur de la proposition de résolution n'est qu'un petit geste envers une région nécessitant une aide européenne; nous ne pouvons pas l'éviter.
Mi voto favorable a la propuesta de resolución es únicamente un pequeño gesto para con una región que necesita la ayuda europea; no podemos abandonarla ahora.

Le Groupe de travail a exprimé un appui formel et unanime en faveur de la proposition de compromis révisée.
El Grupo de Trabajo expresó su apoyo formal y unánime a la propuesta de transacción revisada.

Un appui s'est exprimé en faveur de la proposition du Rapporteur spécial concernant un article 28 bis relatif aux effets du chapitre IV dans son ensemble.
Se expresó apoyo en favor de la propuesta del Relator Especial para el artículo 28 bis relativo a los efectos del capítulo IV en conjunto.

Giansily(UPE). Monsieur le Président, le groupe UPE va voter en faveur de la proposition de M. Samland.
Giansily(UPE).-(FR) Señor Presidente, el Grupo Unión por Europa va votar en favor de la propuesta del Sr. Samland.

Aussi nous prononçons-nous en faveur de la proposition de M. Farassino et espérons-nous qu'elle recueille, ainsi que de nombreux amendements, la majorité de cette Assemblée.
Queremos, por ello, apoyar la propuesta del Sr. Farassino y esperamos que encuentre una mayoría, incluidas todas las enmiendas, en esta Asamblea.

G Enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine: constatation de l'absence d'une majorité qualifiée en faveur de la proposition de la Commission.
D Registro de indicaciones geográficas y nombres de origen: ausencia de mayoría cualificada en favor de la propuesta de la Comisión.

En dépit de ces lacunes, je compte voter en faveur de la proposition de résolution présente dans le rapport de Mme Corbey.
A pesar de estas insuficiencias, yo votaré a favor de la moción de resolución del informe de la Sra. Corbey.

En tant que rapporteure pour avis de la commission de l'agriculture du Parlement européen, je voudrais exprimer mon soutien en faveur de la proposition de la Commission.
Como ponente de opinión de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural del Parlamento, deseo expresar mi apoyo a la propuesta de la Comisión.

Y a-t-il un orateur qui souhaite intervenir en faveur de la proposition de Mme Smet de reporter le vote à la période de session de Strasbourg?
¿Algún orador desea intervenir en favor de la propuesta de la Sra. Smet de aplazar la votación al período de sesiones de Estrasburgo?

Holtzmann(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation regrette de devoir élever des objections alors que tant d'autres se prononcent en faveur de la proposition chinoise.
El Sr. Holtzmann(Estados Unidos) dice que la delegación de los Estados Unidos lamenta que deba poner reparos cuando tantas delegaciones han expresado su apoyo a la propuesta de China.

Monsieur le Président, je m'exprime au nom du Groupe socialiste en faveur de la proposition de résolution commune sur les droits de l'homme au Bangladesh.
Señor Presidente, tomo la palabra en nombre del Grupo Socialista para apoyar la propuesta de resolución común sobre derechos humanos en Bangladesh.

Nous ne sommes pas en faveur de la proposition du groupe des Verts/Alliance libre européenne visant à avancer la date d'entrée en vigueur de la directive.
No apoyamos la propuesta del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea de adelantar la fecha de entrada en vigor de la Directiva.

C'est pourquoi le Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens votera en faveur de la proposition de résolution sur les élections aux Philippines.
Por eso el Grupo Reformista y de Alianza Democrática Europea da su voto favorable a la propuesta de resolución común sobre las elecciones en las Filipinas.

Plusieurs représentants se sont déclarés en faveur de la proposition et ont félicité la Pologne pour avoir soulevé la question et avoir organisé des consultations informelles.
Varios representantes anunciaron su apoyo a la propuesta y felicitaron a Polonia por plantear la cuestión y celebrar consultas oficiosas.

L'adoption de cette résolution constituait une manifestation du ferme appui de la communauté internationale en faveur de la proposition de la République populaire démocratique de Corée.
La aprobación de esa resolución fue una manifestación del firme apoyo de la comunidad internacional a la propuesta de la República Popular Democrática de Corea.

Si, au contraire, le Conseil se prononce en faveur de la proposition de la Banque, celle-ci met en œuvre les procédures prévues dans ses statuts.
Si, por el contrario, el Consejo se pronunciare en favor de la propuesta del Banco, éste pondrá en marcha los procedimientos previstos en sus estatutos.

Nous nous réjouissons du soutien témoigné par la commission des budgets en faveur de la proposition des rapporteurs de diminuer cette somme de 20 millions d'euros.
Acogemos con satisfacción el apoyo por parte de la Comisión de Presupuestos a la propuesta del ponente en el sentido de reducir este importe en 20 millones de euros.

La délégation américaine est en faveur de la proposition brésilienne, que l'on pourrait encore simplifier en faisant dire simplement au paragraphe a.
Es favorable a la propuesta brasileña, que podría simplificarse aún más si el apartado a dijera simplemente:"En caso de que el concesionario no pueda o no quiera cumplir sus obligaciones.

Nombre de représentants ont marqué leur soutien en faveur de la proposition, relevant que le mécanisme de financement était une pièce maîtresse essentielle de la Convention.
Muchos representantes manifestaron su apoyo a la propuesta y señalaron que el mecanismo financiero consistía un pilar vital de los convenios.

GUARIGLIA(Argentine) se déclare en faveur de la proposition 2. La même règle devrait s'appliquer sans exception à tous les crimes relevant de la compétence de la Cour.
El Sr. GUARIGLIA(Argentina) apoya la propuesta 2 y dice que debe aplicarse una norma única a todos los crímenes que son de la competencia de la Corte.

Comment utiliser "en faveur de la proposition" dans une phrase en Français

C’est une évidente majorité en faveur de la proposition Lasserre.

Les Californiens votent majoritairement en faveur de la proposition 8.

ce qui milite indiscutablement en faveur de la proposition dudit constituant...

Elle tenta de se positionner en faveur de la proposition de Gavin.

Neuf voix se sont élevées en faveur de la proposition de M.

Je suis en faveur de la proposition de QS sur l’aide sociale.

Le SYRIZA a annoncé qu'il voterait en faveur de la proposition du KKE.

Qui s’est au contraire prononcé en faveur de la proposition de la gauche.

Le groupe socialiste et républicain votera en faveur de la proposition de loi.

Il faudrait au moins 24 votes en faveur de la proposition sur 32.

Comment utiliser "favor de la propuesta, a favor de la propuesta, en favor de la propuesta" dans une phrase en Espagnol

Por todas estas razones hemos votado a favor de la propuesta de acuerdo.

Sí, el resultado del referéndum fue unánime: un voto a favor de la propuesta [23].

La mayoría de las prostitutas, a favor de la propuesta de Ciudadanos - Espejo Público.

Tampoco descalificaron las consultas en Bolivia en las que se votó en favor de la propuesta de la derecha de darle autonomía de varias regiones de Bolivia.

No tengo dudas de que esta nueva aproximación musical ha jugado en favor de la propuesta de la banda y también en la percepción de los críticos.

- Sí, de igual manera, la Fracción de MORENA, se manifiesta en favor de la propuesta del compañero.

También se expresaron a favor de la propuesta ediles de diversas bancadas.

Con amplio margen, los países mezclados se pronuncian a favor de la propuesta Silfidiana.

Por lo tanto, estoy a favor de la propuesta de la doctora Montenegro.

A favor de la propuesta de la Lista 1-AGD: Diana Rubel, Nicolás Botbol, Renata Menéndez.