Exemples d'utilisation de En raison de la situation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
S/O Accès non fourni en raison de la situation sécuritaire.
En raison de la situation actuelle, il est urgent que nous accélérions le rythme de la réforme.
Chiffre inférieur aux prévisions en raison de la situation politique générale en Haïti.
D'autres délégations ont été d'avis que la proposition ne devaitpas être examinée en raison de la situation politique.
Réduction des dépenses au titre des voyages en raison de la situation en matière de sécurité au Moyen-Orient.
On traduit aussi
En raison de la situation prévalant dans le pays,les données statistiques et chiffrées présentées dans ce rapport ne sont pas toujours exactes.
Debido a la situación del país, En Malheureusement, en raison de la situation au Libéria, on ne trouve à l'heure actuelle que relativement peu de personnel qualifié dans le pays.
Lamentablemente, debido a las circunstancias de Liberia, en En raison de la situation particulière du pays, aucun plan-cadre officiel n'a été établi en parallèle pour le cycle de programmation.
Debido a las circunstancias especiales de Kosovo, no se preparó ningún documento oficial del MANUD independiente correspondiente al ciclo del programa.L'on prétend que nous ne pouvons pas avoir la liberté d'étudier dans la Communauté en raison de la situation en matière de stupéfiants.
Se aduce que no podemos disfrutar de En raison de la situation spéciale de l'île d'Ascension, l'entrée dans l'île à des fins de travail y fait l'objet de restrictions particulières.
Debido a las circunstancias especiales de Un petit rappel sur le Mozambique qui est l'un des paysd'Afrique les plus défavorisés en raison de la situation d'insécurité terrible qui y règne.
Una pequeña observación sobre Mozambique, que es uno de Non seulement en raison de la situation intérieure, mais aussi en raison du comportement belliqueux et impulsif, voire même paranoïaque, du pays au niveau international.
No sólo por la situación interna, sino Ce rapport traite d'un problème qui est peut-êtrebeaucoup plus complexe en raison de la situation du recrutement de son personnel, s'agissant d'une fondation beaucoup plus ancienne.
Dicho informe trata de un problema posiblementemucho más complejo, por la situación del personal de una Fundación que es mucho más antigua.En raison de la situation financière de la famille semblent avoir été très heureux que l'oncle de Airy avait presque repris le rôle de son père.
Debido a las circunstancias financieras de Il sera probablement difficile de mener le processus de réforme à son terme en raison de la situation financière mais rien n'empêche de l'engager.
Aunque En raison de la situation financière de l'Organi-sation, il n'a pas été possible d'organiser ces consultations en 1996, et de poursuivre ainsi un processus commencé précédemment.
Dada la situación financiera de Elle fixe également le cadre des mesures restrictives supplémentairesinstituées par l'Union européenne en raison de la situation en Lybie.
J'ai refusé de voter en faveur de l'accord Union européenneMexique en raison de la situation des droits de l'homme, notamment dans la région du Chiapas.
Me he negado a dar mi voto favorable al acuerdo Unión Europea-Méjico por la situación de En raison de la situation créée par l'embargo économique,la pénurie de logements s'est beaucoup aggravée, d'où un déséquilibre de l'offre et de la demande.
Debido a las circunstancias creadas por Et, voulant sauver l'humanité, Il se faitd'autant plus proche de nous en raison de la situation périlleuse qui prévaut en tant de coins de la planète.
Y, queriendo salvar a Décision 2011/178/PESC du Conseil du 23 mars 2011 modifiant la décision 2011/137/PESCconcernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye.
Decisión 2011/178/PESC del Consejo, Il sera toutefois contraint de prendre sa retraite à 62 ans,en 1922, en raison de la situation économique désastreuse de l'Autriche à l'issue de la Première Guerre mondiale.
Y será constreñido a retirarse a Décision 2011/332/PESC du Conseil du 7 juin 2011 modifiant la décision 2011/137/PESCconcernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye.
Decisión 2011/332/PESC del Consejo, Il faut, à cet égard, reconnaître qu'en raison de la situation financière extrêmement précairede l'ensemble du pays, la Commission ne dispose pas de ressources suffisantes.
A este respecto, Mais les dispositions visant à prévenir la séparation des enfants de leursparents sont limitées en raison de la situation financière défavorisée des familles avec enfants.
