Que Veut Dire EN RAISON DE SES CONVICTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debido a sus convicciones
• por sus creencias
• por sus convicciones
• debido a sus creencias
• en razón de sus creencias
• causa de sus convicciones
• a causa de sus creencias
• a causa de sus convicciones
• por causa de sus creencias
• por razón de sus convicciones

Exemples d'utilisation de En raison de ses convictions en Français et leurs traductions en Espagnol

Nul ne peut être privé de la nationalité estonienne en raison de ses convictions.
Nadie puede ser privado de la ciudadanía estonia por sus creencias.

Nul ne peut être privé de ses droits en raison de ses convictions religieuses, philosophiques ou politiques.
Nadie puede verse privado de sus derechos por motivo de sus convicciones religiosas, filosóficas o políticas.

Nul ne peut être privé de la citoyenneté estonienne en raison de ses convictions.
Nadie será privado de la ciudadanía estonia a causa de sus creencias.

Il déserta son poste dans le service militaire en raison de ses convictions démocratiques et fonda l'organisation Résistance nationale.
Abandonó su puesto en el servicio militar debido a sus convicciones democráticas y fundó la organización Resistencia Nacional.

Gu a refusé de se faire incorporer dans le délai prescrit de trois jours, en raison de ses convictions religieuses.
El Sr. Gu se negó a alistarse en el período de tres días prescrito por razón de sus creencias religiosas.

En raison de ses convictions religieuses, elle refuse de participer de quelque manière que ce soit à l'effort militaire canadien.
Debido a sus convicciones religiosas, se ha negado a participar de cualquier manera en los esfuerzos militares del Canadá.

La soeur Tran Thbi Tri serait également détenue en raison de ses convictions religieuses.
La hermana Tran Thbi Tri también se encontraría encarcelada debido a sus convicciones religiosas.

Thich Khong Than a déclaré être emprisonné en raison de ses convictions religieuses et pour avoir transmis un document au Groupe de travail sur la détention arbitraire lors de sa mission au Viet Nam en 1994.
Thich Khong Than declaró estar detenido debido a sus convicciones religiosas y por haber transmitido un documento al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria durante la misión que éste llevó a cabo en Viet Nam en 1994.

Il est en outre stipulé que nul n'est censé ignorer la loi en raison de ses convictions religieuses.
También se dice que nadie podrá allanar la ley por sus convicciones religiosas.

Il a répondu qu'il n'effectuerait pas le service militaire en raison de ses convictions religieuses. Il a été interrogé par la police et par le procureur et placé en détention avant jugement le 16 mai 2006.
El autor respondió que no realizaría dicho servicio debido a sus creencias religiosas, por lo que fue interrogado por la policía y el fiscal y el 16 de mayo de 2006 fue detenido.

Nul ne peut être importuné, interrogé ou obligé de témoigner en raison de ses convictions ou de son idéologie.
Nadie puede ser molestado, indagado y obligado a declarar por causa de sus creencias o de su ideología.

Personne n'est placé en détention à Cuba en raison de ses convictions politiques ou de l'expression de ces convictions..
Nadie es detenido en Cuba por razón de sus convicciones políticas o de la expresión de tales convicciones..

Nul ne peut être dégagé de ses obligations envers l'État ni refuser d'observer les lois en raison de ses convictions religieuses.
Nadie puede ser dispensado de sus obligaciones para con el Estado ni negarse a aplicar las leyes a causa de sus creencias religiosas.

Elle stipule aussi que nul ne peut faire l'objet de harcèlement ou de discrimination en raison de ses convictions religieuses et permet une discrimination positive en faveur des communautés religieuses ayant un petit nombre de fidèles.
También estipulaba que nadie podía ser acosado ni discriminado por sus creencias religiosas y preveía medidas de discriminación positiva en favor de comunidades religiosas con congregaciones pequeñas.

La troisième requête concernait la discrimination dont se plaignait le requérant dans la fourniture de services en raison de ses convictions politiques.
La tercera solicitud correspondía a la supuesta discriminación de un solicitante en la prestación de servicios, debido a sus convicciones políticas.

La Rapporteuse spéciale réaffirme qu'en principe, nul ne saurait être emprisonné en raison de ses convictions religieuses ou de l'exercice de son droit à la liberté de religion ou de conviction..
La Relatora Especial reitera que, como principio, nadie debería ser detenido por sus creencias religiosas o el ejercicio de su derecho a la libertad de religión o de creencias..

Shin a été convoqué pour effectuer son service militaire le 27 janvier 2006 et a refusé d'obtempérer en raison de ses convictions religieuses.
El 27 de enero de 2006, el Sr. Shin fue llamado a filas para que cumpliera el servicio militar, a lo que se negó debido a sus creencias religiosas.

Elle prétend qu'elle serait arrêtée et torturée à son retour en République démocratique du Congo en raison de ses convictions religieuses et politiques et parce qu'elle avait critiqué le régime et était liée au pasteur décédé Albert Lukusa, aujourd'hui bien connu.
Aduce que, de regresar a la República Democrática del Congo, sería detenida y torturada en razón de sus creencias religiosas y políticas y por haber criticado al régimen y estar relacionada con el conocido difunto pastor Albert Lukusa.

Tsironis, qui est témoin de Jéhovah, aurait refusé de servir dans les forces armées à quelque titre que ce soit en raison de ses convictions religieuses.
El Sr. Tsironis, que es testigo de Jehová, se negó, según parece, a prestar ningún tipo de servicio en las fuerzas armadas debido a sus convicciones religiosas.

D'après lui, Mme Hudoyberganova a été exclue de l'Institut après de nombreux avertissements, non pas en raison de ses convictions religieuses mais en raison de son attitude profondément irrespectueuse à l'égard d'un professeur et pour violation du règlement intérieur de l'Institut.
Según el Estado Parte, la Sra. Hudayberganova fue expulsada del Instituto, tras numerosas advertencias, no por sus creencias religiosas, sino por su actitud grosera e inmoral para con un profesor y porque infringió el reglamento interno del Instituto.

Si nous y renonçons, je suis certain que l'Europe s'écroulera. Cela signifie que personne dans l'Union européenne, personne en Europe, personne dans le monde ne doit être victime de discriminations, même en raison de ses convictions religieuses.
Si renunciamos a eso, estoy convencido de que Europa se derrumbará y eso significa que ninguna persona en la Unión Europea, ninguna persona en Europa, ninguna persona en el mundo, tiene que sufrir discriminación, tampoco por sus convicciones religiosas.

En l'espèce, le fait de renvoyer une stagiaire souhaitant porter un foulard en raison de ses convictions religieuses a été qualifié de discrimination indirecte.
En el fallo se consideró discriminación indirecta la expulsión de la aprendiz por usar la toca debido a sus creencias religiosas.

Par ailleurs, le 2 juillet 2002, Nicolas Shelekhov, un Témoin de Jéhovah, aurait été condamné pour la seconde fois à un an et demi de prison pour avoir refusé d'effectuer son service militaire en raison de ses convictions religieuses.
Por otro lado, el 2 de julio de 2002, Nicolas Shelekhov, un testigo de Jehová, habría sido condenado por segunda vez a un año y medio de prisión por haberse negado a realizar el servicio militar por sus convicciones religiosas.

La loi interdit toute restriction aux droits et libertés d'une personne en raison de ses convictions ou de son appartenance à une association.
La ley prohíbe cualquier restricción de los derechos y libertades de una persona en razón de sus convicciones o por su pertenencia a una asociación.

Nul ne peut être poursuivi, privé de droits ou exempté d'obligations ou de devoirs civiques en raison de ses convictions ou pratiques religieuses.
Nadie podrá ser perseguido, privado de derechos o eximido de obligaciones o deberes cívicos a causa de sus convicciones o práctica religiosa.

Nul ne peut être poursuivi, privé de droits ou dispensé d'obligations ou de devoirs civiques en raison de ses convictions ou de sa pratique religieuse.
Nadie puede ser perseguido, privado de derechos o eximido de obligaciones o deberes cívicos a causa de sus convicciones o práctica religiosa.

Nul ne peut être persécuté, privé de droits ou exempté d'obligations ou de devoirs civiques en raison de ses convictions ou de ses pratiques religieuses.
Nadie podrá ser perseguido, privado de sus derechos o eximido de obligaciones o deberes cívicos por razón de sus convicciones o de su práctica religiosa.

À son retour en République démocratique du Congo, elle sera punie et de nouveau emprisonnée en raison de ses convictions religieuses et politiques et de son évasion.
De regresar a la República Democrática del Congo, será sancionada y recluida otra vez por sus creencias religiosas/políticas y por haberse fugado de la cárcel.

La théologie Oberlin représente un important volet du XIXe siècle une immense croyance évangélique, non seulement en raison de ses convictions influents, mais aussi en raison de ses effets pratiques.
La teología de Oberlin representado un importante capítulo inmensamente del siglo XIX la creencia evangélica, no sólo por sus convicciones influyentes, sino también por sus efectos prácticos.

Pratiquement toutes les religions du monde sont représentées dans le pays, ce qui fait qu'en tout lieu et en tout temps, si une personne est persécutée en raison de ses convictions, ses compatriotes le prennent comme une attaque contre leurs propres convictions..
Todas las religiones del mundo, prácticamente, están representadas en su país, de modo que, cuando una persona en cualquier parte es perseguida por sus creencias, sus compatriotas lo consideran un ataque a sus propias creencias..

Comment utiliser "en raison de ses convictions" dans une phrase en Français

Il prit du galon, cette fois en raison de ses convictions jacobines.

Il ne veut pas se lever en raison de ses convictions religieuses.

Et c'est en raison de ses convictions qu'il s'est donné la mort.

Clara Zetkin est emprisonnée en 1915 en raison de ses convictions pacifistes.

Et c’est en raison de ses convictions que Clément Méric a été tué.

Le gouvernement de Vichy révoqua Henri Mouton en raison de ses convictions républicaines.

Nul ne peut être discriminé en raison de ses convictions religieuses, philosophies origines.

Il n'aurait jamais été interpellé voire arrêté en raison de ses convictions politiques.

Toute personne persécutée en raison de ses convictions politiques, religieuses, philosophiques ou de son

Elle estime devoir porter le voile en raison de ses convictions religieuses totalement laïques.

Comment utiliser "por sus convicciones, debido a sus convicciones, por sus creencias" dans une phrase en Espagnol

Ellos admiran y apoyan figuras políticas que hablan sinceramente por sus convicciones morales.

El único que no posó en paños menores fue Kaká, debido a sus convicciones religiosas.

realizó unos pequeños cambios en la letra, por sus creencias religiosas.

Luchó por sus convicciones y murió defendiéndolas».

Siempre se han mostrado muy preocupados por sus creencias religiosas.

Debido a sus convicciones políticas fue secuestrada y torturada por agentes militares del gobierno salvadoreño.

Hizo de su batalla por sus convicciones e ideas una forma de vida revolucionaria.

¿Puede el Estado condenar a esta confesión por sus creencias religiosas?

Pudo haberse salvado pero por sus convicciones lleg hasta el fin.

Un pueblo siempre perseguido por sus creencias y su forma de vida.