Que Veut Dire EN SECOND LIEU , SI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en segundo lugar si

Exemples d'utilisation de En second lieu , si en Français et leurs traductions en Espagnol

En second lieu, si Rybak ne mérite pas la réélection, qui des autres candidats devrait le remplacer?».
En segundo lugar, si Rybak no merece la reelección, que de los otros candidatos debe substituirlo?”.

L'idée de base de ce rapport est de savoir, tout d'abord, pourquoi les écoles privées(écoles privées) par un grand nombre est préféré par les écoles publiques, et, en second lieu, si les écoles privées sont une menace pour les écoles publiques.
La idea básica de este informe es determinar, en primer lugar,¿por qué las escuelas privadas(escuelas privadas) por muchos es preferibles a las escuelas públicas y, en segundo lugar, si las escuelas privadas son una amenaza para las escuelas públicas.

En second lieu, si le montant précédent ne suffit pas, les crédits d'engagement annulés des deux années antérieures.
En segundo lugar, si la cantidad anterior no fuera suficiente, los créditos de compromiso anulados de los dos años anteriores.

Mme SADIQ ALI souhaiterait savoir, tout d'abord, combien il y a d'exilés zaïrois en Belgique et quel est leur statut et, en second lieu, si des programmes d'éducation et de formation en matière de droits de l'homme sont prévus à l'intention des magistrats, policiers et autres fonctionnaires qui s'occupent des immigrants.
La Sra. SADIQ ALI desearía saber, en primer lugar, cuántos exilados zaireños hay en Bélgica y cuál es su condición jurídica, y, en segundo lugar, si se han previsto programas de educación y de formación en materia de derechos humanos para los magistrados, agentes de policía y otros funcionarios que se ocupan de los inmigrantes.

Et, en second lieu, si, au moment où la Communauté a reconnu l'indépendance de la Bosnie, elle lui a également reconnu le droit à sa propre défense.
Y, en segundo lugar, si cuando la Comunidad reconoció la existencia de la independencia de Bosnia, reconoció también su derecho a la propia defensa.

En conséquence, la Cour devait en premier lieu examiner si la notification avait été valablement effectuée, comptetenu des problèmes rencontrés par le serveur de messagerie des administrateurs judiciaires; et, en second lieu, si la notification faite au moyen d'une adresse électronique non spécifiquement désignée par les administrateurs judiciaires était valable.
En consecuencia, el Tribunal tuvo que considerar, en primer lugar, si el incumplimiento se había notificado válidamente en vista de las dificultades con el servidor del síndico y, en segundo lugar, si la notificación enviada a una dirección electrónica no designada expresamente por los síndicos era válida.

Il y a lieu d'examiner en second lieu si la Commission a méconnu, comme le soutient le gouvernement français, le principe de sécurité juridique.
Hay que examinar, en segundo lugar, si la Comisión ha ignorado, como sostiene el Gobierno francés, el principio de seguridad jurídica.

La Cour a précisé qu'il convient de vérifier en premier lieu si une mesure telle que celles décrites dans les affaires ayant donné lieu aux arrêts Compagnie commerciale de l'Ouest e.a. et Lornoy e.a. relève du champ d'application des articles 12 ou 95 du traité et que c'est seulement dans le cas où la réponse serait négative qu'il conviendrait d'examiner, en second lieu, si cette mesure tombe dans le champ d'application de l'article 30 du traité.
El Tribunal de Justicia ha precisado que procede verificar, en primer lugar, si las disposiciones de los artículos 12 o 95 de el Tratado son aplicables a una medida como las descritas en los asuntos que dieron lugar a las sentencias Compagnie commerciale de l'Oest y otros y Lornoy y otros, y que sólo en el caso de que la respuesta fuese negativa procedería examinar, en segundo lugar, si esta medida se halla comprendida dentro de el ámbito de aplicación de el artículo 30 de el Tratado.

Le cas échéant, elle se demande en second lieu si le règlement n° 123/85 doit être interprété en ce sens qu'il exempte un tel accord.
En su caso, se pregunta, en segundo lugar, si el Reglamento n° 123/85 debe interpretarse en el sentido de que exime tal acuerdo.

En second lieu, si le coupable n'est pas un État, contre qui ou contre quoi une frappe nucléaire de représailles est-elle censée être dirigée?
En segundo lugar, cuando el perpetrador es un actor distinto de un Estado,¿contra quién o contra qué se supone que irá dirigido el ataque nuclear de represalia?

En vue de donner une réponse utile à cette question, il convient d'examiner, en premier lieu, si l'article 39, paragraphe 1, de l'accord est susceptible d'être invoqué directement par un particulier devant une juridiction nationale et, en second lieu, si cette disposition couvre la situation de l'épouse d'un travailleur migrant algérien qui demande, dans l'État membre où ils résident et où son conjoint perçoit une pension de vieillesse, le bénéfice d'une allocation du type de celle en cause dans l'affaire au principal.
Para responder adecuadamente a esta cuestión, es necesario examinar, en primer lugar, si el apartado 1 de el artículo 39 de el Acuerdo puede ser invocado directamente por un particular ante un órgano jurisdiccional nacional y, en segundo lugar, si dicha disposición se extiende a la situación de la esposa de un trabajador migrante argelino que solicita, en el Estado miembro en el que ambos residen y donde su marido percibe una pensión de jubilación, que se le conceda una asignación como la examinada en el procedimiento principal.

En second lieu, si la femme devait se marier dans la gens, l'homme devait faire de même, naturellement; sinon, il n'aurait pas trouvé femme.
En segundo lugar, si la mujer debía casarse dentro de su gens, naturalmente tenía que acontecerle lo mismo al hombre, puesto que sin eso no hubiera podido encontrar mujer.

D'abord, vous créez inutilement l'image de fond; en second lieu, si l'article est très vieux et instable, vous promouvrez le processus de vieillissement; en conclusion, et d'une manière primo.
Primero, usted está creando innecesariamente alboroto; en segundo lugar, si el artículo es muy viejo e inestable, usted fomentará el proceso del envejecimiento;¡finalmente, y lo más importanteme.

En second lieu, si le jisi est en effet le septième jour du mois, ce devrait être le premier trimestre du mois. C'est le principe du calendrier lunaire chinois.
En segundo lugar, si el jisi es de hecho el séptimo día del mes, debe ser el primer trimestre del mes. Ése es el principio de calendario lunar chino.

En cas de réponse positive, la juridiction de renvoi demande, en second lieu, si un système de taxation tel que celui en cause au principal est conforme aux exigences de l'article 95, premier alinéa, du traité.
En caso de respuesta afirmativa, el órgano jurisdiccional remitente pide que se dilucide, en segundo lugar, si un sistema de tributación como el controvertido en el litigio principal es conforme con las exigencias del artículo 95, párrafo primero, del Tratado.

En second lieu, si la portée de l'article35TFUE était trop grande, elle engloberait des restrictions qui sont sans incidence sur le commerce intra-UE154.
En segundo lugar, si el ámbito de aplicación del artículo 35TFUE fuera demasiado amplio, abarcaría restricciones que no afectan al comercio en el interior de la UE154.

En second lieu, si les Etats-Unis ne veulent pas tenir une autre série d'entretiens, la République populaire démocratique n'y voit aucun inconvénient.
En segundo lugar, si los Estados Unidos no tienen intención de celebrar una nueva vuelta de negociaciones, la República Popular Democrática de Corea tampoco tendrá intención de hacerlo.

En second lieu, si c'est la Commission, présumée être un organe plus politique que la Sous-Commission, qui décide elle-même de tous les travaux et priorités de cette dernière, cela ne fera que politiser davantage celle-ci.
En segundo lugar, si la Comisión, que es presumiblemente un órgano más político, determina todos los trabajos y prioridades, ello hará de la Subcomisión un órgano todavía más político.

En second lieu, si nous quittons réellement ce système, qui est un système de séparation entre les autorités de supervision nationales, pour aller vers un organisme européen, quel devra être cet organisme?
En segundo lugar, en el caso de abandonar este sistema, que se basa en la separación entre las autoridades nacionales de inspección, yendo hacia un organismo europeo,¿en qué consistirá este nuevo organismo?

En second lieu, si nous trois candidats partagions la littérature, il serait possible que un des candidats coure les dépenses de cette littérature par son propre comité quoique les autres deux pourraient tirer bénéfice librement de la publicité.
En segundo lugar, si tres candidatos compartiéramos la literatura, sería posible que uno de los candidatos funcione el costo de esta literatura a través de su propio comité aunque los otros dos pudieron beneficiarse libremente de la publicidad.

Elle demande, en second lieu, si la même disposition doit être interprétée en ce sens qu'une publicité comparative est illicite lorsqu'elle reproduit, outre le nom du concurrent, son sigle et une image de son magasin.
En segundo lugar, pide que se dilucide si la misma disposición debe interpretarse en el sentido de que la publicidad comparativa no está permitida cuando, además del nombre del competidor, reproduce su logotipo y una imagen de su establecimiento.

En second lieu, si le ressortissant d'un état quelconque, lorsqu'il est à l'étranger, est informé qu'une action en justice est intentée contre lui dans son pays, on pourrait lui dénier le droit à un procès équitable en raison du fait qu'il réside à l'étranger sic.
En segundo lugar, si el nacional de un Estado tiene conocimiento, mientras se encuentra en el extranjero, de que se ha presentado una demanda contra él en su propio país, podría suceder que no pueda ser oído por residir en el extranjero.

En second lieu, si l'action authentiquement prolétarienne perd de son poids, les conditions que Lénine avait préconisées pour une application correcte de la tactique communiste dans les questions nationale et paysanne risquent de faire défaut dans la politique générale du Komintern.
En segundo lugar, existe el peligro de que, al disminuir el peso de la acción genuinamente clasista, en la política general del Comintern falten las condiciones preconizadas por Lenin para la correcta aplicación de la táctica en la cuestión nacional y campesina.

En second lieu, si l'article 111 vous autorise effectivement à demander une proposition de modification, cet article stipule également que l'ordre du jour ne peut être modifié, sauf application des dispositions des articles 112, 143, etc. On a appliqué l'article 143.
En segundo lugar, aunque el artículo 111 le autoriza, en efecto, a pedir una propuesta de modificación, este artículo estipula también que el orden del día no puede ser modificado, salvo en aplicación de las disposiciones de los artículos 112, 143,etc. Hemos aplicado el artículo 143.

En second lieu, si nous parlons d'encouragements et de sanctions, je pense qu'au niveau des sanctions, nous devons veiller à ce qu'elles touchent la Serbie et non le Monténégro, car certaines sanctions économiques sont difficiles à appliquer à l'égard d'une fédération sans que toutes ses composantes n'en subissent les conséquences.
En segundo lugar creo que si hablamos tanto de estímulos como de sanciones, debemos tener cuidado con el nivel de las sanciones, que afecten a Serbia y no a Montenegro, porque unas cuantas sanciones económicas difícilmente se pueden llevar a cabo con respecto a una federación sin que todas sus partes soporten las consecuencias.

En second lieu, si le Comité s'engage sans réserves vis-à-vis des processus parallèles de mise en place d'une stratégie de communication au niveau européen et d'amélioration des outils de communication, il n'en reste pas moins que l'on se doit de considérer l'activité menée au niveau de l'Union comme complémentaire des activités de communication qui se déploient au sein des États membres.
En segundo lugar, aunque el Comité mantiene un compromiso absoluto con el doble proceso de establecer una estrategia de comunicación a escala europea y mejorar los instrumentos de comunicación, la actividad en el ámbito de la Unión debe entenderse como complementaria de los procesos de comunicación que se desarrollen en el seno de los Estados miembros.

En second lieu, si tout le monde s'accorde à condamner le clonage des êtres humains en général, certains voudraient introduire une distinction entre le"clonage reproductif"(visant à reproduire la totalité d'un être), qui serait interdit, et le"clonage thérapeutique" qui pourrait être autorisé sous surveillance, dans certaines limites, et à condition de ne pas faire l'objet de commerce.
En segundo lugar, si todo el mundo conviene en condenar la clonación de los seres humanos en general, algunos quisieran introducir una distinción entre la"clonación reproductiva"(encaminada a reproducir la totalidad de un ser), que estaría prohibida, y la"clonación terapéutica", que se podría autorizar bajo vigilancia, dentro de ciertos límites, y a condición de que no se comercialice.

En second lieu, si l'on estime que les tribunaux nationaux en place au Cambodge ne sont pas conformes aux normes internationales, le Gouvernement royal du Cambodge est tout prêt à accepter l'aide que différents pays pourraient apporter à ces tribunaux, notamment par l'intermédiaire d'experts juridiques, pour que les dirigeants khmers rouges soient jugés conformément aux normes internationales, afin que justice soit rendue à toutes leurs victimes.
En segundo lugar, si existiera el entendimiento de que el tribunal nacional existente de Camboya no cumple con las normas internacionales, el Gobierno Real de Camboya acogerá con agrado la asistencia, incluida la prestada por expertos jurídicos, de distintos países para ayudar a el tribunal de Camboya a juzgar a los dirigentes de el Khmer Rouge de conformidad con las normas internacionales a fin de hacer justicia a todas las víctimas.

En second lieu, demander si vos fabricants peuvent fournir CE, UN38.3, IEC62133 certificat et rapport d'essai?
En segundo lugar, preguntar si sus fabricantes pueden proporcionar CE, UN38.3, IEC62133 certificado y el informe de prueba?

Dans ces circonstances, il convient, en second lieu, de vérifier si, comme le soutient la Commission, les conditions d'application de l'article 86 sont également réunies sur les deux marchés non aseptiques, en raison des liens de connexité unissant ces deux derniers marchés aux deux marchés aseptiques.
En estas circunstancias, procede en segundo lugar comprobar si, como sostiene la Comisión, los requisitos de aplicación del artículo 86 se cumplen también en los dos mercados no asépticos, debido a la conexión existente entre estos dos últimos mercados y los dos mercados asépticos.

Comment utiliser "en second lieu , si" dans une phrase en Français

Vérifiez en second lieu si votre Lenovo ThinkPad Yoga i5-4210U a Internet sans-fil actif sur le clavier.

Nous allons découvrir en second lieu si ça vous intéresse, comment mettre automatiquement des images à vos contacts.

Examinez en second lieu si votre HP 6305P MT A86500 a bien le sans fil actif sur le clavier.

Le client pourra saisir le médiateur ou le conciliateur de justice, en second lieu si aucune solution amiable n’est trouvée.

Nous verrons en second lieu si ça vous intéresse, la technique pour attribuer de façon automatique des photos à vos contacts.

Vous ne font en second lieu si populaire pendant des choses que même, mais il va créer un premier rendez vous.

La fuite vient en second lieu si nous ne nous jugeons pas de taille face à un agresseur trop balèze pour nous.

L’abonné s’adresse en premier recours à son opérateur d’origine ; L’ARTCI pourra être saisie en second lieu si l’abonné n’a pu obtenir satisfaction.

Pour ce qui est du remplacement des fenêtres par exemple, cela peut passer en second lieu si toutefois elles sont relativement en bon état.

Comment utiliser "en segundo lugar , si" dans une phrase en Espagnol

En segundo lugar si queremos cambiar el modelo productivo, como vamos a tomar medidas temporales para equilibrar las cuentas.

En segundo lugar si la colocación de la técnica es buena, prácticamente no se necesita esfuerzo para mantenerla.

En segundo lugar si quieres comprar con la mayor calidad y en el mejor precio, Climma es tu Tienda Online.

En segundo lugar si faltaron dulces, ¿Por qué me encontré dos bandejas completas tirada en el suelo?

En segundo lugar si os fijáis en la columna de Commiss (Comisiones), ya aparecen las nuevas comisiones que voy a tener en IB: 1.

En segundo lugar si quieres perder peso de forma eficaz, debes practica algo de ejercicio físico.

De modo que, es menester determinar en primera instancia si hubo delito electoral o no, y en segundo lugar si hubo peculado o no.

no le daban, en segundo lugar si los números no le daban ¿cómo iba a garantizarse 4 años más de vivir de la política?

En primer lugar no hay endemoniados y en segundo lugar si existiera tal fenómeno, el espíritu malo saltaría sobre los falsos "exorcistas" para dominarlos.

En segundo lugar si se ha hecho formalmente ante a la DRE y ella lo aceptó no hay porque temer.