Exemples d'utilisation de En vue de combattre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Coopération internationale en vue de combattre le.
Modifier sa législation en vue de combattre la discrimination et l'hostilité à l'égard des personnes LGBT(Espagne);
Modificar la legislación para combatir la discriminación y la hostilidad hacia los grupos de personas LGBT(España);Des mesures prises par le Gouvernement congolais en vue de combattre.
Medidas adoptadas por Mesures nécessaires en vue de combattre toute discrimination- article 13.
Medidas necesarias para combatir todas las discriminaciones artículo 13.La Russie a élaboré etmis en œuvre une série de mesures en vue de combattre le terrorisme.
Rusia ha desarrollado eintroducido un conjunto de medidas para luchar contra acciones terroristas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
combattre le terrorisme
pour combattre le terrorisme
combattre la violence
combattre la discrimination
combattre le racisme
combattre la pauvreté
combattre la corruption
pour combattre le racisme
combattre le trafic
pour combattre la violence
Plus
Sensibilisation de la société en vue de combattre toutes les formes de violence et de discrimination à l'égard des femmes;
Concienciar a la sociedad para combatir todas las formas de violencia y discriminación contra la mujer.L'État a priségalement un certain nombre d'initiatives en vue de combattre la pauvreté à la base.
Poursuivre ses efforts nationaux en vue de combattre la traite des êtres humains, notamment dans le cadre d'une coopération internationale et régionale(Kazakhstan);
Proseguir la labor nacional encaminada a combatir la trata de personas, en particular mediante la cooperación internacional y regional(Kazajstán);Des relations plus étroites entre l'OTAN et l'UE en vue de combattre la résistance populaire.
Activités de sensibilisation en vue de combattre la discrimination, de respecter la diversité et de favoriser le dialogue interculturel.
Medidas para lograr una mayor sensibilización a fin de combatir fenómenos discriminatorios y respetar la diversidad y fomentar el diálogo intercultural.Deuxièmement, parce que l' idée de supprimer lessubventions à la culture du tabac en vue de combattre le tabagisme est hypocrite.
Segundo, porque la lógica de anular lasfinanciaciones al tabaco con vistas a combatir el tabaquismo es una hipocresía.Tandis que nous prenons des mesures sévères en vue de combattre et de réduire le terrorisme, nous devons en parallèle nous attaquer à ses causes profondes.
Mientras adoptamos medidas firmes para combatir y eliminar el terrorismo, debemos también abordar sus causas profundas.Le Programme national de réforme définit certains des objectifs de caractère général à atteindre en vue de combattre la discrimination.
El Programa Nacional de Reformasestablece algunos objetivos generales para combatir la discriminación.Veuillez indiquer les mesures prises en vue de combattre la violence à l'égard des enfants.
Expliquen las medidas adoptadas para combatir la violencia contra los niños.Au cours de la période considérée, les autorités de justice militaireont pris des mesures en vue de combattre l'impunité.
En el período que abarca el presente informe, las autoridades de justiciamilitar adoptaron algunas medidas para combatir la impunidad.Coopération entre le Nicaragua et El Salvador en vue de combattre le terrorisme, le trafic de stupéfiants et les activités connexes.
Cooperación entre Nicaragua y Promotion du dialogue entre la majorité et les minorités nationales ainsi quedes valeurs communes en vue de combattre les préjugés et la xénophobie;
La promoción del diálogo entre la mayoría y las minorías nacionales ysus valores comunes a fin de combatir los prejuicios y la xenofobia.Divers instruments ont été élaborés en vue de combattre l'utilisation dans la publicité et les médias de clichés et de propos discriminatoires envers les autochtones.
Se han elaborado varios instrumentos destinados a combatir la utilización en la publicidad y los medios de difusión de tópicos y frases discriminatorias para los indígenas.Les organes européens peuvent à présent prendre des mesures appropriées sur labase de l'article 13, en vue de combattre certaines discriminations.
Los órganos europeos pueden adoptar ahora sobre la base del artículo13 medidas adecuadas para luchar contra determinadas discriminaciones.Dans le cadre de l'autonomisation de la femme, et en vue de combattre la discrimination de l'emploi, 3 500 femmes ont été formées en leadership.
En el marco de la promoción de la autonomía de la mujer, y con miras a combatir la discriminación en el empleo, se ha impartido capacitación para el liderazgo Le Comité s'est félicité de la législation etdes programmes adoptés par la Nouvelle-Zélande en vue de combattre la violence au sein de la famille.
El Comité aplaudió la legislación ylos programas adoptados por Nueva Zelandia con miras a combatir la violencia dentro de la familia.Le Gouvernement nigérian aformulé les suggestions suivantes en vue de combattre et d'éliminer le déversement illicite des déchets toxiques.
El Gobierno de Nigeriahizo las siguientes sugerencias para controlar y eliminar el vertimiento ilícito de desechos tóxicos.Les éléments ci-après pourraient servir de cadre pour renforcer etconsolider les mesures prises par Maurice en vue de combattre la corruption.
Los siguientes puntos podrían servir de marco Fournir des renseignements sur les mesuresprises par l'État partie en vue de combattre le phénomène de la xénophobie et de la discrimination raciale.
Sírvanse facilitar información sobre las medidasadoptadas por el Estado Parte para combatir el fenómeno de la xenofobia y la discriminación racial.Nous soulignons l'importance de la coopération et de la coordination des efforts aux niveaux international etrégional en vue de combattre la piraterie.
Subrayamos la importancia de las actividades de cooperación y coordinación en el ámbito internacional yregional para luchar contra la piratería.Les enseignements tirés de cette approche serontutilisés pour le développement des politiques en vue de combattre des risques spécifiques et de favoriser une mise en œuvre sur l'ensemble du pays.
Las enseñanzas que se extraigan deeste modelo se utilizarán para elaborar políticas encaminadas a abordar riesgos específicos y L'Union européenne rappelle son soutien persistant à la Cour pénale internationale etaux efforts déployés par la communauté internationale en vue de combattre l'impunité.
La Unión Europea recuerda su apoyo constante a la Corte Penal Internacional ya los esfuerzos de la comunidad internacional para combatir la impunidad.Les pouvoirs publics, les organisations non gouvernementales et la société civileont concerté leurs efforts en vue de combattre ce fléau sur tous les plans.
Los poderes públicos, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civilhan coordinado sus esfuerzos con miras a combatir el flagelo en todos los planos.Nous réitérons en outre notre volonté d'intensifier le rassemblement des données etl'échange de renseignements en vue de combattre la délinquance.
Expresamos también nuestra renovada voluntad de incrementar Mettre en place les moyens requis pour vérifier que les institutions financières se conforment aux règlements etrègles fixés dans la loi en vue de combattre le blanchiment d'argent;
Disponer los medios que garanticen que las instituciones financieras cumplen los reglamentos ybases establecidos jurídicamente para reprimir el blanqueo de dinero;
