Que Veut Dire EN VUE DE COMPLÉTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de complementar
• con miras a complementar
• con el fin de complementar
• para completar
• con el objeto de complementar
• con el fin de completar
• con objeto de completar
• para complementar
• con miras a completar
• con vistas a completar

Exemples d'utilisation de En vue de compléter en Français et leurs traductions en Espagnol

Propositions en vue de compléter le Programme d'action.
Propuestas para complementar el Programa de Acción.

Et invite les gouvernements à présenter des observations en vue de compléter le Plan d'action;
E invita a los gobiernos a presentar observaciones a fin de complementar ese Plan;

Proposition en vue de compléter le Programme d'action de..
Propuesta para complementar el Programa de Acción para..

Les délégations sont invitées à faire part de leurs observations et suggestions en vue de compléter et d'affiner le texte.
Se invita a las delegaciones a que presenten observaciones y sugerencias para completar y perfeccionar el texto.

Je pense que les amendements déposés en vue de compléter et d'améliorer la proposition suédoise doivent être votés.
Creo que las enmiendas presentadas para completar y mejorar la propuesta sueca deben apoyarse.

En février, le Centre a envoyé une mission d'évaluation des besoins en Georgie en vue de compléter le processus d'assistance;
En febrero, el Centro envió una misión de evaluación de las necesidades de Georgia, con miras a perfeccionar el proceso de asistencia;

Je sais que je suis en vue de compléter ma routine habituelle avec un oeil à mon quotidien"des mots qui sont dues" à mnemosyne.
Sé que soy el objeto de complementar mi rutina de siempre con una mirada diaria a mi", palabras que se deben" en Mnemosyne.

Cependant, dans le cas de certaines interventions, une approche sous-régionale serait adoptée en vue de compléter les activités prévues pour chacun des pays.
No obstante, para algunas intervenciones se adoptaría un enfoque subregional a fin de complementar las actividades específicas para cada país.

Propositions en vue de compléter le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
Propuestas con miras a complementar el Programa de Acción para el Tercer Decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.

Vous devez tuer tous les 45 terroristes en vue de compléter la mission et sauver les otages.
Usted debe matar a los 45 terroristas con el fin de completar la misión y salvar a los rehenes.

Si nécessaire, les représentations suisses à l'étranger ou des organisations internationales sont sollicitées en vue de compléter l'information.
En caso necesario, se consulta a representaciones suizas en el extranjero o a organizaciones internacionales con miras a completar la información.

J'ai néanmoins quelques propositions importantes en vue de compléter et de renforcer les approches politiques.
Sin embargo, tengo algunas propuestas importantes con vistas a complementar y reforzar los planteamientos políticos.

Enfin, et en vue de compléter le premier rapport à ce propos, la Belgique souhaite exposer sa politique sociale en matière d'aide aux handicapés.
Por último, y con vistas a completar el primer informe en este sentido, Bélgica desea exponer su política social en materia de ayuda a los discapacitados.

Invite le Secrétaire général à lui soumettre des propositions en vue de compléter, si besoin est, le Programme d'action pour la troisième Décennie;
Invita al Secretario General a que le formule propuestas con miras a complementar, si procede, el Programa de Acción para el Tercer Decenio;

En vue de compléter ces ressources, la convention a prévu d'importantes dispositions relatives aux investissements privés entre la Communauté et les États ACP.
Con vistas a completar dichos recursos, la Convención previo importantes disposiciones relacionadas con inversiones privadas entre la Comunidad y los Estados ACP.

Des réunions inter-sessions seront tenues au niveau des experts, tant sur le plan bilatéral que multilatéral, en vue de compléter les travaux de la Banque mondiale.
Se celebrarán reuniones entre sesiones a nivel de expertos técnicos bilaterales y multilaterales para completar la labor del Banco Mundial.

Propositions en vue de compléter le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et coordination des activités.
Propuestas para complementar el Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y la coordinación de actividades.

Plus récemment, la British Steel s'est également engagée dans cette voie en vue de compléter les connaissances industrielles indispensables dans ce domaine.
Más recientemente British Steel se ha comprometido igualmente en esta vía con el fin de completar los conocimientos industriales indispensables en este campo.

En vue de compléter cet équilibre structurel par une représentation équitable au sein de chacun des groupes régionaux, ceux-ci devraient être encouragés à conclure en leur sein des accords de roulement.
A fin de complementar ese equilibrio estructural con una representación equitativa dentro de cada grupo regional, se debería alentar a éstos a concertar acuerdos de rotación.

Invite le Secrétaire général à faire des propositions à l'Assemblée générale en vue de compléter, si nécessaire, le Programme d'action pour la troisième Décennie;
Invita al Secretario General a que haga propuestas a la Asamblea General con miras a complementar, si procede, el Programa de Acción para el Tercer Decenio;

En vue de compléter, si nécessaire, le travail de mise en oeuvre des normes Eurocontrol, la Commission peut confier des mandats de normalisation aux organismes européens de normalisation conformément à la directive 83/189/CEE et en consultation avec Eurocontrol.
A fin de complementar, llegado el caso, los trabajos de aplicación de las normas de Eurocontrol, la Comisión podrá confiar mandatos de normalización a los organismos europeos de normalización con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 83/189/CEE y previa consulta a Eurocontrol.

Cette stratégie accorde la priorité à tous les secteurs et met l'accent sur la collaboration intersectorielle en vue de compléter les efforts déployés pour réduire la pauvreté.
Esta estrategia da prioridad a todos los sectores y hace hincapié en la colaboración intersectorial con miras a complementar los esfuerzos para reducir la pobreza.

Il devrait suivre de près la question en vue de compléter l'évaluation préliminaire utile qu'il avait établie pour la session du Groupe.
Pidió a la secretaría que siguiera ocupándose atentamente de esta cuestión con el fin de completar la útil evaluación preliminar que había hecho para el período de sesiones del Grupo.

Les États devraient conclure des accords bilatéraux pour la protection des biens culturels contre le trafic, en vue de compléter les accords multilatéraux existants.
Los Estados deberían celebrar acuerdos bilaterales para la protección contra el tráfico ilícito de bienes culturales, a fin de complementar los acuerdos multilaterales existentes.

Invite le Secrétaire général à faire des propositions à l'Assemblée générale en vue de compléter, si nécessaire, le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale;
Invita al Secretario General a que haga propuestas a la Asamblea General con miras a complementar, si procede, el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial;

Enfin, le Secrétaire général est invité, au paragraphe 24 de la même résolution, à soumettre des propositions en vue de compléter, si besoin est, le Programme d'action.
Por último, en el párrafo 24 de la misma resolución, se invita al Secretario General a formular propuestas con miras a complementar, de ser necesario, el Programa de Acción.

Le groupe de travail a recommandé la formulation de lignes directrices procédurales communes, en vue de compléter les règles et les pratiques de suivi existantes, et d'harmoniser l'ensemble des procédures de suivi des comités;
Recomendó que se redactaran directrices de procedimiento comunes con el fin de complementar el reglamento y la práctica vigentes en materia de seguimiento y de armonizar el procedimiento de seguimiento de todos los comités;

La conférence africaine sur les financements innovants permettra de réfléchir à des stratégies de mobilisation des financements innovants en vue de compléter l'aide publique traditionnelle et les ressources intérieures nécessaires au financement des objectifs du Millénaire pour le développement.
Una conferencia africana sobre financiación innovadora nos permitiría considerar estrategias para movilizar una financiación novedosa a fin de complementar la tradicional asistencia oficial para el desarrollo y los recursos internos necesarios para financiar los ODM.

Des initiatives ont permis de financer à hauteur de 181 millions de dollars des programmes conçus par le FENU en vue de compléter et de démultiplier(6,6 fois) les ressources de base du Fonds, contribuant ainsi nettement aux résultats exposés dans le présent rapport.
Estas iniciativas proporcionaron 181 millones de dólares en financiación para programas diseñados por el FNUDC a fin de complementar y multiplicar(por 6,6) los recursos básicos del FNUDC, y de este modo contribuyeron considerablemente a los resultados señalados en el presente informe.

Comment utiliser "en vue de compléter" dans une phrase en Français

En vue de compléter les mesures prises en.

Des démarches sont encours en vue de compléter cet équipement.

Ensuite, ils élaborent des recommandations en vue de compléter ou modifier la législation.

L’Épargne-pension constitue une méthode fiscalement avantageuse en vue de compléter sa pension légale.

Vous pouvez la porter en vue de compléter admirablement une tenue intégrale latex.

Moi, je cherchais une bague magique en vue de compléter mon attirail rituel.

...Aborder progressivement les bases de l'électronique en vue de compléter une formation professionnelle.

Selon lui, "un travail important doit être accompli en vue de compléter le programme".

En 1901, CALTAUX se rendit à La Réunion, en vue de compléter son personnel.

Le club est également en discussion avec diverses joueuses, en vue de compléter l’effectif.

Comment utiliser "a fin de complementar, con el fin de complementar" dans une phrase en Espagnol

A fin de complementar un ingreso magro, los trabajadores a menudo ejercen una ocupación secundaria como pequeños agricultores.

Planificar con los órganos en los que concurran objetivos similares a fin de complementar los esfuerzos, diversificando y optimizando los resultados.

solo con el fin de complementar toda la enformación que ya teneis.

La estructura del programa académico ha sido diseñada a fin de complementar los objetivos propuestos por el tema del Congreso.

Con el fin de complementar a la perfección con el estilo, hay línea única de los accesorios también.

Con el fin de complementar su dieta, cazan también otros animales invertebrados como; saltamontes, grillos e insectos.

A fin de complementar la colección Oceans of Color, PPG ofrece una amplia gama de vidrios.

con el fin de complementar otras formas de publicidad.

Recomendamos la lectura de algn libro de marketing bsico a fin de complementar los contenidos de este mdulo.

Adquirir conocimientos funcionales sobre el mundo empresarial, con el fin de complementar mis conocimientos técnicos.