Que Veut Dire EN VUE DE LA PROMOTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para promover
• para la promoción
• con miras a la promoción
• para el fomento
• para el adelanto
• con vistas a la promoción
• para la promoción de
• a fin de promover
• destinadas a promover
• encaminados a promover
• con el fin de promover
• de promover
• promoviendo

Exemples d'utilisation de En vue de la promotion en Français et leurs traductions en Espagnol

Poursuivre les efforts en vue de la promotion de la démocratie et pour son renforcement;
Que se sigan haciendo esfuerzos con miras a promover y fortalecer la democracia.

Le gouvernement a créé des institutions et développé des programmes en vue de la promotion, de la formation et de l'emploi.
El Gobierno ha creado instituciones y desarrollado programas con miras a la promoción, la formación y el empleo.

Entreprendre toute action en vue de la promotion des méthodes et des procédés de travail plus sûrs;
Emprender actividades encaminadas a promover métodos y procedimientos de trabajo más seguros;

De nombreux séminaires sont également organisés par les députés et/ou à leur intention en vue de la promotion des droits de l'homme.
Asimismo, los diputados organizan o son invitados a numerosos seminarios con el fin de promover los derechos humanos.

Ils bénéficient d'un financement européen en vue de la promotion du dialogue interculturel et du soutien à l'intégration.
Tienen acceso a fondos europeos para favorecer el diálogo intercultural y fomentar la integración.

Au niveau européen, la création du marché intérieur et l'introduction de l'euro sont à coup sûr des facteurs décisifs en vue de la promotion du commerce électronique.
A nivel europeo, la creación del mercado interior europeo y la introducción del euro son factores decisivos para el fomento del tráfico comercial electrónico.

Les mesures prises en vue de la promotion de la médecine traditionnelle sont les suivantes.
Las medidas adoptadas para el fomento de la medicina tradicional son las siguientes.

Instauration de cadres financiers, institutionnels et politiques harmonisés en vue de la promotion des énergies renouvelables en Afrique.
Establecimiento de marcos financieros, institucionales y normativos armonizados para el fomento de las energías renovables en África.

Guide des meilleures pratiques en vue de la promotion et de l'extension du recours à des formes spéciales de coopération pour les administrations douanières, comme prévu par la convention Naples II 2008.
Guía de mejores prácticas para el fomento y difusión del uso de formas especiales de cooperación entre las administraciones aduaneras contemplada en la Convención Nápoles II 2008.

Améliorer l'environnement législatif et institutionnel en vue de la promotion des investissements et du secteur privé.
Mejorar el entorno legislativo e institucional, para lograr la promoción de las inversiones y del sector privado.

Lors de sa dernière réunion, le comité a procédé à uneréflexion et à un échange de vues sur le thème de la mise en valeur du patrimoinenaturel et culturel en vue de la promotion du tourisme.
En la última de estas reuniones serealizaron una reflexión y un intercambio de puntos de vista sobre la valorización delpatrimonio natural y cultural con vistas a la promoción del turismo.

La LTDH se propose d'accomplir diverses tâches en vue de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
La Liga se propone realizar diversas tareas con miras a la promoción y protección de los derechos humanos.

Elle donne à tous les citoyens la possibilité de s'informer et de se former dans tous les secteurs de la vie active, pour une amélioration des connaissances en vue de la promotion sociale.
Da a todos los ciudadanos la posibilidad de informarse y de formarse en todos los sectores de la vida activa para mejorar los conocimientos con miras a la promoción social.

Le PNUE a continué de publier et de diffuser des documents en vue de la promotion du droit international de l'environnement.
El PNUMA siguió publicando y distribuyendo materiales encaminados a promover el derecho ambiental internacional.

Il sera important de réaliser davantage des synergies avec les associations professionnelles(hôteliers, responsables, guides, agents touristiques, travailleurs du secteur, y compris les saisonniers,…) pour des ententes communes en vue de la promotion d'un tourisme de qualité.
Será importante establecer mayores sinergiascon las asociaciones profesionales(hoteleros, responsables, guías, agentes de turismo, trabajadores del sector, incluso estaciónales,…) para realizar acuerdos comunes con miras a la promoción de un turismo de calidad.

A travers le dialogue social, le gouvernement s'emploie à gérer les grèves en vue de la promotion d'un climat social serein au sein des entreprises.
Mediante el diálogo social, el Gobierno se esfuerza en gestionar las huelgas a fin de promover la paz social en las empresas.

Par ailleurs, des services administratifs ont été créés pour assurer la prise en compte systématique des questions d'égalité des sexes dans tous les secteurs de l'administration centrale et fédérale et formuler des plans et stratégies en vue de la promotion de la femme.
También se han establecido diversas entidades administrativas encargadas de incorporar la perspectiva de género en todas las esferas gubernamentales y ministerios federales y de formular planes y estrategias para el adelanto de la mujer.

Le projet préliminaire de plan à moyen terme à l'échelle du système en vue de la promotion des femmes a été passé au crible.
El borrador preliminar del plan de mediano plazo para todo el sistema para el adelanto de la mujer se examinó de manera crítica.

Le Japon a récemment adopté un plan national d'action en vue de la promotion d'une société d'égalité entre les sexes d'ici à l'an 2000. Il s'agit du quatrième plan du Japon dans ce domaine, le premier ayant été adopté en 1977.
El Japón ha aprobado recientemente un plan de acción nacional para la promoción de una sociedad igualitaria en función del género para el año 2000; es el cuarto de este tipo de planes el primero se aprobó en 1977.

Le programme d'assistance actuel en matière de droits de l'homme a été établi pour apporter au Burundi un soutien technique et institutionnel en vue de la promotion et la protection des droits de l'homme.
El actual programa de asistencia en materia de derechos humanos se creó para prestar a Burundi apoyo técnico e institucional con miras a la promoción y protección de los derechos humanos.

Produit 1: amélioration de l'environnement socioéconomique et culturel en vue de la promotion des droits des femmes et des adolescents, conformément aux conventions internationales.
Producto 1: Mejora del entorno socioeconómico y cultural para la promoción de los derechos de las mujeres y los adolescentes de conformidad con las convenciones internacionales.

Dans ce contexte, je désire exprimer mon appréciation pour les efforts accomplis par ces administrations pour répondre aux besoins des couches les plus faibles et défavorisées de la société, en vue de la promotion d'une coexistence plus juste et solidaire.
En este contexto, deseo expresar mi aprecio por los esfuerzos realizados por vuestras administraciones en favor de las franjas más débiles y marginadas de la sociedad, con vistas a la promoción de una convivencia más justa y solidaria.

Pour ce qui est des mesures et des arrangements législatifs pris de 2005 à 2008 en vue de la promotion des femmes aux postes de décisions, voir les détails fournis à l'article 7 et à l'article 2 du présent rapport, respectivement.
Respecto a las acciones y a las medidas legislativas adoptadas entre 2005 y 2008 para promover la participación de la mujer en la toma de decisiones, véase la información facilitada, respectivamente, en los artículos 7 y 2 del presente informe.

L'association européenne(AE) est une structure dont les membres mettent en commun leurs connaissances ou leurs activités, soit dans un but d'intérêt général, soit en vue de la promotion directe ou indirecte d'intérêts sectoriels et/ou professionnels. 2.
La asociación europea(AE) es una organización cuyos miembros ponen en común sus conocimientos o actividades, con una finalidad de interés general o para el fomento directo o indirecto de intereses sectoriales o profesionales. 2.

Réaffirmant combien il est important de resserrer la coopération internationale en vue de la promotion et de la protection des droits de l'homme et de la réalisation des objectifs de lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Reafirmando la importancia de estrechar la cooperación internacional para promover y proteger los derechos humanos, así como para lograr los objetivos de la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Prenant en considération le fait que la quatrième Conférence mondiale sur les femmes étudiera les dispositions institutionnelles à prendre dans le cadre du système des Nations Unies en vue de la promotion de la femme et formulera des recommandations à leur sujet.
Teniendo en cuenta que la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer examinará los arreglos institucionales dentro del sistema de las Naciones Unidas para el adelanto de la mujer y formulará recomendaciones al respecto.

Les investissements étrangers directs représentent un élément important dans le financement du développement en vue de la promotion des entreprises privées, l'acquisition de technologies, le développement des échanges, l'accroissement de l'emploi et l'élévation des niveaux de revenus.
La inversión extranjera directa es un elemento importante de la financiación para el desarrollo con miras a la promoción de la empresa privada, la adquisición de tecnología y la ampliación del comercio, así como para incrementar los índices de empleo y de ingresos.

Les Universités catholiques continuent aujourd'hui de jouer un rôle important dans l'horizon scientifique international et sont appelées à prendre une part active à la recherche et au développement du savoir, en vue de la promotion de la personne et du bien de l'humanité.
Las universidades católicas continúan jugando hoy un papel importante en el panorama científico internacional y están llamadas a tomar parte activa en la investigación y desarrollo del saber, para la promoción de las personas y el bien de la humanidad.

J'invite tous les États Membres à célébrer cette Journée en se remémorant notre engagement en vue de la promotion et de la consolidation d'une démocratie réelle partout dans le monde.
Animo a todos los Estados Miembros a que conmemoren el Día recordando nuestro compromiso de promover y consolidar la verdadera democracia en todo el mundo.

De prendre des mesures effectives contre les entreprises qui font obstacle au droit de tous les travailleurs de former des syndicats et d'y adhérer, en vue de la promotion et de la protection de leurs droits économiques et sociaux, en particulier dans les zones franches industrielles;
Adopte medidas eficaces contra las empresas que impidan a los trabajadores ejercer su derecho a fundar sindicatos y a afiliarse a ellos para promover y proteger sus derechos económicos y sociales, en particular en las zonas industriales francas; y.

Comment utiliser "en vue de la promotion" dans une phrase en Français

Solomon OZ pour les services, en vue de la promotion de M.

Et ce, en vue de la promotion de la recherche sur le continent.

Atelier de montage vidéo en vue de la promotion de l’allemand au Collège.

Et ce, en vue de la promotion de l’art et de la culture ivoirienne.

Ainsi, plusieurs programmes ont été initiés en vue de la promotion de la jeunesse.

Ce billet a été imprimé en 1998 en vue de la promotion de l'euro.

Loïc Crespin, ont signé une convention de partenariat en vue de la promotion du cinéma

Nous sélectionnons les plus beaux produits en vue de la promotion du Made in Africa.

Pour, par et en vue de la promotion des arts, des cultures et du bien-être.

J’ai donc organisé un shooting avec mes dauphines en vue de la promotion de ce Gala.

Comment utiliser "para la promoción, para promover" dans une phrase en Espagnol

Políticas locales para la promoción del empleo.

Estrategias innovadoras para la promoción musical y escénica.

Ruede desde allí para promover su.

Efectivas para promover el hipotiroidismo: frío con.

Captamos correos para promover ofertas personalizdas.

¿Qué falta para promover más proyectos?

Consulta condiciones para la promoción 'Precio protegido'.

PROMI, Asociación para la Promoción del Minusválido La Asociación para la Promoción del Minusválido.

Trabajar activamente para promover cambios conceptuales.

Estas son pautas para la promoción publicitaria.