Que Veut Dire EN VUE DE LA SESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para el período de sesiones
• con vistas a la sesión
• con miras a la sesión
• durante los preparativos para el período de sesiones
• para la sesión
• con miras al período de sesiones

Exemples d'utilisation de En vue de la session en Français et leurs traductions en Espagnol

Documents établis en vue de la session.
Documentos preparados para el período de sesiones.

Des stupéfiants en vue de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial.
En vista del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Lancement de la préparation du budget ordinaire et des arrangements extrabudgétaires en vue de la session d'organisation.
Se inician los preparativos del presupuesto ordinario y extrapresupuestario para el período de sesiones de organización.

La liste des documents établis en vue de la session sera distribuée sous la cote UNEP/GPA/IGR.3/INF/2.
La lista de los documentos de la reunión se distribuirá como documento UNEP/GPA/IGR.3/INF/2.

Procéder à l'examen du projet d'évaluation de la gestion des risques en vue de la session suivante du Comité.
Revisar el proyecto de evaluación de la gestión de riesgos en preparación de la siguiente reunión del Comité.

Priorités du Conseil en vue de la session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies à Genève.
Prioridades del Consejo con vistas a la sesión de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra.

Mesdames et Messieurs les Députés, tout en prenant en considération ce cadre général, je voudrais faire référence aux préparatifs en cours du Conseil en vue de la session.
Señorías, teniendo en cuenta este contexto general, quiero decir unas palabras sobre cómo se está preparando el Consejo para esta reunión.

Dispositions à prendre en vue de la session de fond.
Examen de los arreglos para el período de sesiones sustantivo.

Dans cette résolution, le Parlement invitait le Conseil à lui présenter un rapport sur les efforts et les priorités de l'UE en vue de la session extraordinaire.
En dicha resolución, el Parlamento pedía al Consejo que le presentase un informe sobre los esfuerzos y las prioridades de la UE con vistas a la Sesión especial.

Le Bureau du Comité pourrait se charger d'étudier la question en vue de la session d'octobre, sur la base des options et critères évoqués au cours du présent débat.
La Mesa podría encargarse de estudiar la cuestión con miras al período de sesiones de octubre, teniendo presentes las opciones y los criterios expuestos en la presente sesión.

On y trouvera un ensemble de points et d'exemples de textes qui est censé ménager aux États parties un cadre dans lequel ils puissent élaborer leurs positions et contributions en vue de la session de mars du Groupe d'experts gouvernementaux.
Se trata de agrupar temas y ejemplos que sirvan de marco para que los Estados Partes preparen sus posiciones y contribuciones a la reunión de marzo del GEG.

Le Conseil précise, dans ces conclusions, la position de négociation de la Communauté en vue de la session spéciale de l'Assemblée géné rale des Nations unies consacrée aux suites de la Conférence des Nations unies sur l'environne ment et le développement.
El Consejo precisa en estas conclusiones la posición de negociación de la Comunidad con miras a la sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas que continúa la conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo.

La Haut-Commissaire reste disposée à aider la République populaire démocratique de Corée à se préparer en vue de la session d'examen périodique universel.
La Alta Comisionada mantuvo el ofrecimiento del ACNUDH de ayudar a la República Popular Democrática de Corea a prepararse para el período de sesiones del mecanismo de Examen Periódico Universal.

Réunie à Vienne, en Autriche, du 9 au 11 décembre, la CND a mené des débats préparatoires en vue de la Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies(UNGASS) sur le problème mondial de la drogue, qui aura lieu à New York, aux États-Unis, en avril 2016.
El CND, que se reunió en Viena(Austria) del 9 al 11 de diciembre, celebró debates preparatorios para la sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas(UNGASS) sobre el problema mundial de la droga, que se celebrará en Nueva York(Estados Unidos de América) en abril de 2016.

Le Secrétaire exécutif a souhaité la bienvenue à tous les participants à la session. Il a présenté la documentation élaborée par le secrétariat intérimaire en vue de la session et passé en revue l'ordre du jour provisoire.
El Secretario Ejecutivo dio la bienvenida a todos los participantes en el período de sesiones, presentó la documentación preparada por la secretaría provisional para el período de sesiones y pasó revista al programa provisional.

Autant que je me souvienne, il n'y a pas eu d'accord officiel par lequel nous avons décidé que ce que nous examinions le serait en vue de la session de fond de 2006 jusqu'à ce que, si je me souviens bien, et corrigez-moi si je me trompe, nous discutions de l'efficacité des méthodes de travail, comme cela apparaît au paragraphe 10.
Por lo que yo recuerdo, no se llegó a acuerdo formal alguno por el que se decidiera que las cuestiones que nos ocupan son para el período de sesiones sustantivo de 2006 hasta que, si mal no recuerdo-- por favor, corríjanme si me equivoco-- examinamos la cuestión de la eficacia de los métodos de trabajo, tal como aparece en el párrafo 10.

Lors de la session, 81 demandes de subventions recevables, d'un montant total d'environ 1 185 248 dollars, ont été présentées au Conseil d'administration. Elles avaient préalablement été évaluées et notées par le secrétariat en vue de la session.
En el período de sesiones, la Junta de Síndicos examinó 81 solicitudes admisibles de subvenciones para proyectos, por un valor aproximado de 1.185.248 dólares, que habían sido evaluadas y calificadas por la secretaría durante los preparativos para el período de sesiones.

Il suffit de lire son échange de lettres avec la chancelière allemande Angela Merkel, en vue de la session du G8 qui se tiendra les premiers jours de juin.
Basta leer el intercambio epistolar con la cancillera alemana Angela Merkel, en vistas de la reunión del G8 que se celebrará en junio.

Le Conseil d'administration a examiné 173 demandes de subvention au titre de projets. Il s'agissait de demandes recevables, d'un montant de 2 304 745 dollars environ, qui avaient préalablement été évaluées et notées par le secrétariat en vue de la session.
La Junta de Síndicos examinó 173 solicitudes admisibles de subvenciones para proyecto, por un valor aproximado de 2.304.745 dólares, que habían sido evaluadas y calificadas por la secretaría durante los preparativos para el período de sesiones.

Le Ministère continuera de recueillir les informations nécessaires et d'améliorer le rapport en vue de la session de mars 2003 du Comité au cours de laquelle la situation aux Fidji sera examinée.
El Ministerio continuará recopilando la información necesaria y el informe mejorará con miras al período de sesiones del Comité de marzo de 2003, cuando ha de examinarse la situación de Fiji.

Par ailleurs, le Conseil examine déjà, en vue de la session du Conseil«Travail et Affaires sociales» du 5 juin, deux propositions de directive ayant pour objet la protection des travailleurs contre les risques sanitaires résultant de certains agents spécifiques(directive«Cancérigènes») ou du benzène directive«Benzène».
Por otra parte, el Consejo ya está examinando, con vistas a la sesión del Consejo« Trabajo y Asuntos Sociales» del 5 de junio, dos propuestas de directiva que tienen por finalidad la protección de los trabajadores contra los riesgos sanitarios que se deban a determinados agentes específicos(Directiva«carcinógenos») o al benceno Directiva«Benceno».

La version finale d'un résumé à l'intention des décideurs est distribuée pour une dernière série d'observations par les gouvernements en vue de la session de la Plénière au cours de laquelle elle doit être examinée pour approbation.
El proyecto final del resumen para los responsables de formular políticas se distribuirá para una ronda final de observaciones de los gobiernos en preparación del período de sesiones del Plenario, en el que se considerará su aprobación.

On trouvera dans le document de travail général établi en vue de la session(A/AC.109/1150) des informations concernant les autres secteurs dans lesquels les intérêts étrangers, économiques et autres, exercent des activités dans le territoire développement industriel, activités économiques internationales et communications et installations de base.
En el documento general de trabajo preparado para el período de sesiones(A/AC.109/1150) figura información sobre los demás grandes sectores en los que participan intereses extranjeros económicos y de otra índole en el Territorio desarrollo industrial, comercio internacional, comunicaciones y servicios básicos.

Le Secrétaire exécutif a souhaité la bienvenue à tous les participants. Il a présenté les documents établis par le secrétariat intérimaire en vue de la session et a passé en revue les principaux points à examiner.
El Secretario Ejecutivo dio la bienvenida a todos los participantes en el período de sesiones, presentó los documentos que había preparado la secretaría provisional para el período de sesiones y reseñó los principales asuntos normativos que había que examinar.

En vue de la session spéciale que l'Assemblée générale des Nations unies consacrera à l'Afrique pendant la dernière semaine de mai, la Commission a transmis au Conseil et au Parlement le 14 avril(') une communication intitulée:«Les problèmes du développement de l'Afrique- Vue à moyen et à long terme».
Con vistas a la sesión especial que la Asamblea General de las Naciones Unidas con sagrará a África durante la última semana de mayo, la Comisión ha transmitido a el Consejo y a el Parlamento el 14 de abril' una comunicación titulada:« Los problemas de desarrollo de África- visión a medio y a largo plazo».

Le Comité a procédé à l'examen de la portée éventuelle de l'Approche stratégique et de la stratégie politique globale, articulant les débats sur ce dernier point autour des éléments identifiés dans le document établi en vue de la session actuelle concernant les modalités des travaux et objectifs SAICM/PRECOM.2/INF/1, par.3.
El Comité se abocó al examen del posible alcance del enfoque estratégico y la estrategia política global, estructurando el debate sobre este último punto en torno a los elementos señalados en el documento sobre enfoques y objetivos preparado para este período de sesiones SAICM/PREPCOM.2/INF.1, párr. 3.

Conclusions du Conseil du 9 décembre 1996 concernant la plate-forme commune en vue de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies sur la mise en œuvre et le suivi de l'Agenda 21 et des résultats connexes de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement de Rio en 1992.
Conclusiones del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativas a la plataforma común con miras a la sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la ejecución y seguimiento de la Agenda 21 y de los resultados conexos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo celebrada en Río de Janeiro en 1992.

Afin de pouvoir mesurer l'impact des propositions prévues dans ce cadre, la Commission propose de convoquer en 1997 et en 1999 des réunions d'experts en vue d'établir un bilan à la fois sur les aspects internes et externes des politiques mises en oeuvre par l'Union européenne en vue de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies qui devra se tenir sur ce thème en l'an 2000.
Con el fin de poder valorar las repercusiones de las propuestas establecidas en este marco, la Comisión propone convocar en 1997 y en 1999 reuniones de expertos para efectuar un balance a la vez sobre los aspectos internos y extemos de las políticas aplicadas por la Unión Europea con miras a la sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que sobre esta cuestión se celebrará en el año 2000.

Dans sa résolution adoptée le 11 avril 2002 en vue de la session extraordinaire des Nations unies consacrée aux enfants, il est notamment indiqué que le Parlement européen"souscrit à l'avis selon lequel la famille est la cellule fondamentale de la société et que c'est à elle qu'incombe en tout premier lieu la responsabilité de protéger et d'élever les enfants et d'assurer leur développement.
En la Resolución que el Parlamento Europeo aprobó el 11 de abril de 2002 con vistas a la Sesión Especial de la ONU en favor de la Infancia se afirma, entre otras cosas, que"el Parlamento Europeo apoya la opinión de que la familia es la principal unidad de la sociedad y tiene la responsabilidad primordial de proteger y criar a los niños, así como de velar por su desarrollo.

Tout en se félicitant des efforts déployés par les États membres pour renouer le dialogue avec la Chine afin de promouvoir l'amélioration de la situation des droits de l'homme et le respect de l'État de droit, le Parlement leur demande d'harmoniser leur attitude politique à l'égard de ce pays en vue de la session de 1998 de la commission des droits de l'homme des Nations unies et de prendre conjointement l'initiative de déposer un projet de résolution.
Tras congratularse por los esfuerzos desplegados por los Estados miembros para volver a entablar el diálogo con China con el fin de fomentar la mejora de la situación de los derechos humanos y el respeto del Estado de Derecho, el Parlamento pidió que armonicen su posición política respecto a este país para la sesión de 1998 de la Comisión de derechos humanos de las Naciones Unidas y tomen conjuntamente la iniciativa de depositar un proyecto de Resolución.

Comment utiliser "en vue de la session" dans une phrase en Français

Voila le nécessaire pour pratiquer en vue de la session printanière 2010.

Découvrez le programme des Médiévales de Montaner 2017 en vue de la session de 2018.

Aidés du discutant, ils élaborent un texte commun en vue de la session de l’après-midi.

Une édition mise à jour en vue de la session de juin sera publiée en mai 2018.

La période d’inscription pour ces projets, en vue de la session qui débute en janvier 2007, est ouverte.

Thème de culture générale et expression en deuxième année de BTS en vue de la session 2017: l'extraordinaire

Les candidats intéressés ont jusqu’au 1er décembre pour déposer leur demande d’admission en vue de la session d’hiver 2017.

Celle-ci sera précédée d’une période d’étude en vue de la session d’examens qui s’étendra du 18 au 21 juin.

Les dates des prochaines journées d’entretien et de sélection en vue de la session 2014 sont les suivantes :

13 octobre 2015 Réunion avec les parties prenantes et les ONG en vue de la session annuelle de l'ICCAT

Comment utiliser "para el período de sesiones" dans une phrase en Espagnol

Según el calendario parlamentario previsto en el Senado para el período de sesiones que ahora empieza, esta propuesta se debatiría el próximo mes de marzo.

Los Estados se esforzarán por tener un Plan para tiburones para el período de sesiones del COFI del 2001.

Los Estados deberán empezar a aplicar los PAN-AVES MARINAS a más tardar para el período de sesiones del COFI del 2001.

Usted está abajo A sus últimos veinte Dólares para el período de sesiones y no tiene izquierda lucha.

Para el período de sesiones de 2018, los miembros del Foro han introducido cambios en la estructura del mismo.

Se tomó nota asimismo de las preocupaciones expresadas en el sentido de que el volumen de trabajo previsto para el período de sesiones de dicho Comité podría impedir su participación productiva.

Luego, debería presentarse el informe completo a tiempo para el período de sesiones oficial, en el que se presenta y examina el informe gubernamental.

El Departamento de Pesca ha preparado un "Examen de la pesca y la acuicultura mundiales", conocido por la sigla SOFIA, que se publicará para el período de sesiones del Comité de Pesca de la FAO.

Estás abajo einen SUS últimos Veinte Dolares para el Período de Sesiones izquierda Lucha y keine tiene.

Estás abajo a sus últimos veinte dólares para el período de sesiones izquierda lucha y no tiene.