Plusieurs réunions interinstitutions et réunions consultatives annuelles spéciales ont eu lieu avec desorganisations non gouvernementales(ONG) en vue de renforcer la coopération.
Se organizó una serie de reuniones anuales especiales entre organismos y reuniones de consulta conorganizaciones no gubernamentales para fortalecer la cooperación.
Ces consultations se poursuivront en vue de renforcer la coopération entre la Division et l'Organisation internationale de la francophonie.
Está previsto que estas consultas continúen a fin de fortalecer la cooperación entre la División y la OIF.
Lors de la dernière de ces réunions, qui a eu lieu en 1987, il a étéformulé une série de recommandations en vue de renforcer la coopération entre les sous-régions.
En la más reciente, celebrada en 1997,se formuló un conjunto de recomendaciones para fortalecer la cooperación entre subregiones.
En vue de renforcer la coopération et la coordination interinstitutions après l'approbation par l'Assemblée générale de la version révisée de son mandat, ONU-Océans a adopté un programme de travail biennal pour l'exercice 2014-2015.
Con miras a fortalecer la cooperación y la coordinación interinstitucionales, ONU-Océanos aprobó un programa de trabajo bienal para 2014-2015 después de que la Asamblea General aprobase su mandato revisado.
Insiste sur la nécessité de mobiliser des ressources supplémentaires en vue de renforcer la coopération Sud-Sud, y compris au moyen d'une coopération triangulaire;
Destaca la necesidad de movilizar recursos adicionales para mejorar la cooperación Sur-Sur, inclusive mediante la cooperación triangular;
En vue de renforcer la coopération Nord-Sud dans la région et de partager le savoir-faire entre les organismes évoqués et les zones les moins avancées, le projet fait appel à des organisations algériennes et libanaises.
A fin de fortalecer la cooperación Norte-Sur en la región y compartir conocimientos entre los nodos de excelencia mencionados y áreas de de paisaje menos avanzadas, el proyecto incluye organizaciones de Argelia y el Líbano.
La délégation malienne appuie fermement lesefforts déployés par le Département en vue de renforcer la coopération avec les organisations non gouvernementales.
Su delegación apoya firmemente losesfuerzos del Departamento para fortalecer la cooperación con las organizaciones no gubernamentales.
La moitié des gouvernements qui ont répondu au questionnaireavaient adopté des mesures en vue de renforcer la coopération régionale, grâce à des échanges d'informations multilatéraux dans le cadre d'organisations comme l'Organe international de contrôle des stupéfiants et d'organes régionaux et multilatéraux.
La mitad de los gobiernos que respondieronhabían adoptado medidas para mejorar la cooperación regional, que incluían intercambios multilaterales de información dentro del marco de órganos tales como la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y órganos regionales y multilaterales.
Elle avait examiné la situation concernant la création etle fonctionnement des centres régionaux, en vue de renforcer la coopération entre ceuxci.
En ella se había examinado la situación y el establecimiento yfuncionamiento de los centros regionales con miras a aumentar la cooperación entre los centros.
Elle note les nouveaux efforts déployés pourmettre au point ce système en vue de renforcer la coopération et d'améliorer le rapport coût-efficacité des garanties dans les États membres de l'Union européenne.
La Conferencia observa que se están realizando nuevosesfuerzos para establecer ese sistema con miras a reforzar la cooperación y mejorar la relación costo-eficacia de las salvaguardias en los Estados de la Unión Europea.
Les pays d'origine et les pays de destination doivent mettre en place un dialogue régulieret constructif en vue de renforcer la coopération et d'identifier des solutions communes.
Se debe desarrollar un diálogo constructivo y regular entre los países de origen yde destino a fin de fortalecer la cooperación y de hallar soluciones comunes.
Insiste une fois encore sur la nécessité de mobiliser des ressources supplémentaires en vue de renforcer la coopération Sud-Sud, y compris de la part des organismes des Nations Unies et des donateurs et au moyen d'une coopération triangulaire;
Reitera la necesidad de movilizar recursos adicionales para mejorar la cooperación Sur-Sur, incluso de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de los donantes, y mediante la cooperación triangular;
La Commission s'est félicitée de cette déclaration ets'est réjouie de tous les efforts déployés en vue de renforcer la coopération avec le Comité consultatif juridique Afrique-Asie.
La Comisión expresó su agradecimiento por ladeclaración y acogió con satisfacción todos los esfuerzos encaminados a fortalecer la cooperación con el AALCC.
L'Organisation arabe de lasécurité routière a été créée en vue de renforcer la coopération et l'intégration entre les pays arabes dans ce domaine.
La Organización Árabe para laSeguridad Vial se creó con el fin de mejorar la cooperación y la integración en este ámbito entre los distintos países árabes.
Elle coordonne les activités des organisations non gouvernementales des minorités nationalesvivant sur le sol arménien en vue de renforcer la coopération et la compréhension mutuelle entre ces populations.
Coordina las actividades de las ONG de las minorías nacionales queviven en suelo armenio con el fin de fortalecer la cooperación y el entendimiento mutuo entre esas poblaciones.
États prenant des mesures en rapport avec lesstimulants de type amphétamine en vue de renforcer la coopération avec l'industrie chimique, 2000-2002 et 2002-2004.
Estados que han adoptado medidas relativas a losestimulantes de tipo anfetamínico a fin de fomentar la cooperación con la industria química, por región, 20002002 y 20022004.
Plusieurs pays méditerranéens organisentactuellement des comités préparatoires en vue de renforcer la coopération régionale et internationale dans le domaine de la lutte contre le crime.
Numerosos países mediterráneos en la actualidadorganizan comités preparatorios con miras a reforzar la cooperación regional e internacional en la esfera de la lucha contra la delincuencia.
Insiste sur la nécessité de mobiliser des ressources supplémentaires en vue de renforcer la coopération Sud-Sud, y compris au moyen d'une coopération triangulaire;
Destaca la necesidad de movilizar recursos adicionales para mejorar la cooperación Sur-Sur, incluso de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y los donantes, y mediante la cooperación triangular;
Le paragraphe 12 demande à tous les États d'informer le Comité dela désignation d'un point focal en vue de renforcer la coopération et l'échange d'informations avec le Groupe d'experts.
En el párrafo 12 se solicitó que todos los Estados indicaran alComité un punto focal para mejorar la cooperación y el intercambio de información con el Grupo de Expertos.
Contacts réguliers entre le Bureau etles pays concernés par l'insécurité transfrontalière en vue de renforcer la coopération et de faire face à la menace posée par les groupes armés et autres individus bloquant illégalement les routes.
Contactos periódicos entre la BONUCA ylos países afectados por la inseguridad transfronteriza con miras a reforzar la cooperación y hacer frente a la amenaza que suponen los grupos armados y otros individuos que participan ilegalmente en el bloqueo de carreteras.
Résultats: 28,
Temps: 0.0645
Comment utiliser "en vue de renforcer la coopération" dans une phrase en Français
le Roi Mohammed VI en vue de renforcer la coopération avec les pays africains
Fonction publique :visite au Maroc d’une délégation guinéenne en vue de renforcer la coopération bilatérale
En vue de renforcer la coopération et la solidarité au niveau régional, interrégional et international
Burt au Maroc en vue de renforcer la coopération et les relations unissant les deux Royaumes.
Nous allons travailler ensemble en vue de renforcer la coopération ainsi que l’émergence numérique à l’horizon 2020.
Nicolas Sarkozy et Angela Merkel ont rencontre Dmitri Medvedev en vue de renforcer la coopération entre la ...
Visite de la délégation de l'université Safa en Malaisie à l'UM5 en vue de renforcer la coopération entre les deux universités.
En fait, Patrice Talon entame début octobre une tournée sous régionale en vue de renforcer la coopération avec certains pays africains.
La visite s'inscrit dans le cadre des tensions géostratégiques que connait la région mais également en vue de renforcer la coopération économique.
Yemi Osinbajo, annonce que le Nigeria et l'Indonésie vont travailler ensemble en vue de renforcer la coopération économique entre leurs deux pays.
Comment utiliser "para mejorar la cooperación" dans une phrase en Espagnol
2), para mejorar la cooperación nacional, la coordinación y el intercambio de información entre las autoridades nacionales.
A tales efectos, en el BID también estamos explorando nuevos mecanismos de incentivos para mejorar la cooperación Sur-Sur.
Durante tres días, se abordaron estrategias para mejorar la cooperación y la sinergia entre las aduanas de la región.
Pero estas crisis multidimensionales, apunta la nota de Indonesia, también ofrecen oportunidades para mejorar la cooperación internacional y la integración del sistema de la ONU.
Lo que, asimismo, requiere trabajo intelectual orientado a elaborar otra visión del interés colectivo, para mejorar la cooperación de los distintos segmentos populares.
El documento también menciona planes para mejorar la cooperación global bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI).
Tomar conciencia y apreciar los talentos de cada participante para mejorar la cooperación y la eficiencia del equipo a través de experiencias vivenciales.
Doctrina en operaciones de paz con visión regional y proyectos para mejorar la cooperación regional.
En la teoría sobre la metodología podrá encontrar cientos de ideas en las que inspirar sus sesiones para mejorar la cooperación en el grupo.
En esa ocasión Venezuela se negó a firmar un Memorando de Entendimiento entre ambos países para mejorar la cooperación antidroga.
Voir aussi
en vue de renforcer la coopération internationale
con miras a fortalecer la cooperación internacionalcon miras a reforzar la cooperación internacionalpara mejorarla cooperación internacionalpara promoverla cooperación internacional
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
A fin de promover la cooperación, 
