Exemples d'utilisation de Encore plus seul en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous êtes encore plus seul que moi.
Está más solo aún que yo.En raccrochant, je me sentais encore plus seul.
Al colgar el teléfono me sentí aún más solo.Vous êtes encore plus seule qu'avant.
Et maintenant que jel'ai trahi, j'image donc qu'il est encore plus seul.
Y ahora lo he traicionado,así que me imagino que ahora está incluso más solo.Mais maintenant je suis encore plus seul que jamais!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la seule chose
seul moyen
le seul moyen
la seule façon
en une seule étape
la seule personne
la seule raison
une seule fois
la seule solution
la seule manière
Plus
Je me sens encore plus seul dans ce monde que je ne l'ai été auparavant.
Me siento mas solo en este mundo como nunca antes me habia sentido.Je me suis dit: elle est encore plus seule que moi.
Me dije: está más sola que yo.Une fois qu'on a ressenti ça pour quelqu'un et que c'était réciproque, et que ça se termine, et qu'il ne ressent plus ça pour toi;c'est comme si tu étais encore plus seul qu'avant.
Porque una vez que lo has tenido y has sentido eso por alguien, y ella siente eso por ti y luego se acaba… y ya no siente eso por ti… es comoestar más solo que antes de conocerla.Tu vas te sentir encore plus seul.
Comme conséquence, les gens ne nous aiment pas et nous évitent; même en notre présence, les autres ne sont pas détendus et nous disent deschoses déplaisantes en retour: nous sommes encore plus seuls et isolés.
Il semble que nous sommes seuls encore plus seuls qu'avant.
Parece que estamos sólos. Más que antes.Tout compte fait,Bueno termine sa carrière encore plus seul qu'il ne l'avait commencée, sans relations professionnelle, ni élèves, sans de vrais alliés et surtout sans pouvoir se confronter, au moins à distance, avec son frère Xavier mort cinq ans avant lui, en 1979.
En definitiva,Bueno terminaba su propia carrera aún más solo que cuando la había empezado, sin compañeros ni alumnos, sin verdaderos aliados, y sin poder siquiera compararse con el hermano Xavier murió cinco años antes que él, en 1979.Dormir avec toi me faire sentir encore plus seul qu'être seul. .
Sinon, vous deviendrez plus vieille,plus dure et encore plus seule.
Je me sens vide, perdue, et encore plus seule que quand je le pensais mort.
Me siento vacía y confusa… e incluso más sola que cuando creía que estaba muerto.Si vous partiez en me laissant cette impression je me sentirais encore plus seul qu'avant.
Si te fueras, y yo encontrara que estás resentida… Me sentiré más solo que antes.Juin 2011- Eleftherotypia(Athènes) 2 51 Crise de la dette: Sans"DSK",Athènes se sent encore plus seule Au moment où la Grèce s'apprête à négocier un nouveau prêt afin de sortir de la crise, le départ de Dominique Strauss-Kahn du FMI suscite l'inquiétude car, écrit Eleftherotypia, il était parmi ceux qui avaient le mieux compris le problème grec.
Junio 2011- Eleftherotypia(Atenas) 2 51 Crisis de la deuda: Sin Strauss-Kahn,Atenas está más sola El diario Eleftherotypia expone que, ahora que Grecia se dispone a negociar de nuevo el préstamo para salir de la crisis, la marcha de Dominique Strauss-Kahn del FMI preocupa al país, ya que formaba parte de los que han comprendido mejor el problema griego.Et quand je suis seule, un endroit romantique me fait sentir encore plus seule.
Y cuando estoy Mais après, elle se sent encore plus seule et mal aimée.
Pero eso sólo la deja sintiéndose más solitaria y no querida.Mais ensuite, quand on redescend, on est fauché,on se sent encore plus seul et pathétique qu'avant et on a envie de se tuer.
Pero después se te pasa el subidón y estás hecha polvo,y te sientes aún más sola y Face à une société qui semble tout miser sur la communication,les gens sont encore plus seuls, les problèmes sociaux plus aigus et les difficultés augmentent de jour en jour.
Con respecto a una sociedad que parece basarse en la comunicación,la gente está mucho más sola; los problemas y las dificultades sociales L'administration Obama pourrait, à lui seul, aller encore plus loin.
Le seul truc encore plus cool que de conduire pour aller à l'école, c'était de se garer juste devant.
Y lo único más genial que conducir hasta la escuela, era aparcar en frente de ella.Avec ce jouet réaliste énorme plaisir seul peut être encore plus satisfaisant avec la société.
Con este enorme juguete realístico, la diversión en solitario puede ser incluso más satisfactoria que con compañía.Je sentais toutefois encore plus que seul un lien solide avec l'Europe pouvait garantir à chaque pays et à chaque citoyen un avenir empreint de paix et de progrès dans le contexte de la mondialisation.
Pero aún más sentía que sólo un vínculo sólido con Europa podía garantizar a cada uno de los países y a cada uno de los ciudadanos europeos un futuro de paz y de progreso en el mundo de la globalización.Et maintenant, il est question de mesures encore plus dé favorables dont le seul but est d'accélérer l'abandon par les petits agriculteurs et les agriculteurs moyens de l'activité agricole et de concentrer aux mains d'un nombre sans cesse restreint la terre et la production.
Y ahora hablamos de medidas aún más desfavorables cuyo objetivo exclusivo es intensificar el ritmo de abandono de la actividad agrícola por parte de los agricultores pequeños y medianos y de concentración de la tierra y de la producción en las manos de cada vez menos personas.Tu veux encore plus être seule?
¿Quieres estar más sola?Fais encore un seul putain de bruit et je te bute encore plus lentement que prévu.
Haz otro ruido y te mataré mucho más despacio que lo que pensé.Et elle est encore plus belle si on n'est pas seul. .
Esa vista es aún más bella… cuando tienes con quien compartirla.Par conséquent, il est encore plus regrettable qu'un seul paragraphe du quatorzième rapport soit consacré à l'application de cet article.
Habida cuenta de ello, resulta tanto más insatisfactorio que en el presente informe se haya incluido únicamente un párrafo referente a la aplicación de ese artículo.
