Les nombreux utilisateurs permettent d'enrichir la base de données. Possibilité d'enrichir la base de reconnaissance des SPAM afin de optimiser le filtrage. 
Posibilidad de enriquecer la base de reconocimiento de SPAM para optimizar el filtraje.Les organisations qui disposent de données utiles pour élargirl'évaluation des forêts pourraient enrichir la base de données mondiale indispensable à l'évaluation des ressources forestières. Las contribuciones de las organizaciones que disponen de datos útiles para una evaluación másamplia de los recursos forestales enriquecerían la base de datos mundial que se necesita para evaluar esos recursos. Enrichir la base de connaissances partagées au profit de l'exploitation et de la gestion durables des ressources biologiques marines transnationales; Mejorar la base común de conocimientos para el uso y gestión sostenible de los recursos marinos vivos transzonales. Ce secteur de la Banque s'occupe degénérer de nouvelles idées afin enrichir la base de connaissances qui sert à la mise en place des politiques de la Banque et de ses pays membres. Este departamento del Banco es donde segeneran nuevas ideas para enriquecer la base de conocimiento que apoya la agenda de políticas públicas del Banco y sus países miembros. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Enrichir la base de données afin d'y inclure non pas seulementles baux mais encore les plans des locaux en vue de leur utilisation potentielle par les bureaux de pays; Mejorar la base de datos de manera que pueda incluir no sólo alquileres sino también planos y diseños para su utilización por las oficinas por los países; Des heures de travail supplémentairessont nécessaires pour gérer et enrichir la base de données sur le maintien de la paix et d'autres outils automatisés de traitement des demandes de remboursement. Se necesitan horas de trabajo adicionales paramantener al día y reforzar la base de datos sobre operaciones de mantenimiento de la paz y otros instrumentos automatizados necesarios para procesar las solicitudes de reembolso. Enrichir la base de données sur les situations de crise qui dépend du Système d'alerte rapide dans le domaine humanitaire et améliorer les liaisons entre le Système et les autres institutions et départements pertinents des Nations Unies; Ampliar la base de datos sobre casos de emergencia del Sistema de Alerta Temprana en Asuntos Humanitarios y mejorar sus vínculos con otros departamentos y organismos competentes de las Naciones Unidas; Les entités concernées soient encouragées à continuer de communiquer des informations sur les meilleures pratiques, même après la date limitefixée pour la soumission des rapports, afin d'enrichir la base des connaissances de la Convention; Las entidades informantes siguieran presentando información sobre las prácticas óptimas, independientemente de que hubiera vencido el plazooficial para la presentación de informes, a fin de aumentar la base de conocimientos de la Convención; Elles peuvent aussi grandement contribuer à enrichir la base de connaissances se rapportant à la Convention et à étayer les travaux du Comité de la science et de la technologie. También tienen mucho potencial para contribuir a mejorar la base de conocimientos de la Convención, y apoyar la labor del CCT. Inviter les entités faisant rapport à continuer de communiquer des informations sur les meilleures pratiques, même après la date limitefixée pour la soumission des rapports, afin d'enrichir la base des connaissances de la Convention et du Comité; Invitar a las entidades informantes a que sigan aportando información sobre las prácticas óptimas, independientemente de la fecha de vencimiento delplazo para la presentación de informes, a fin de ampliar la base de conocimientos de la Convención y el CRIC; Mieux encore, les agents peuvent enrichir la base de connaissances pour veiller à ce que les meilleures réponses demeurent toujours à la portée de l'équipe entière. Aún mejor: los agentes pueden contribuir a la base de datos de conocimientos para garantizar que todoel equipo pueda acceder a las mejores respuestas siempre. Il note avec satisfaction qu'un site spécial concernant les activités des Nations Unies dans le domaine du droit international a été ajouté à la page d'accueil de l'Organisation sur Internet etdemande instamment au Secrétariat de continuer à enrichir la base de données. El Sr. Saguier Caballero acoge con beneplácito la apertura de una ventanilla especial en la página de las Naciones Unidas en Internet, para el acceso a información sobre las actividades en el ámbito del derecho internacional,y exhorta a la Secretaría a que siga ampliando la base de datos. Deux orientations ont été adoptées en 1990:d'un côté, enrichir la base, notamment avec des publications du Parlement européen telles que les«questions écrites»; d'un autre côté, rendre l'accès plus facile à cette richesse d'informations. En 1990 se adoptaron dos orientaciones:por una parte, enriquecer la base, especialmente con publicaciones del Parlamento Europeo como, por ejemplo, las preguntas escritas y, por otra, facilitar el acceso a este acervo informativo. Les mesures d'adaptation doivent reposer sur les principes d'apprentissage par la pratique, s'agissant en particulier de celles qui sont introduites à l'échelle locale, qui s'inspirent des connaissances traditionnelles et autochtones etpourraient enrichir la base de connaissances scientifiques en vue d'une application à une échelle plus grande. Las medidas de adaptación deberían basarse en principios extraídos de la práctica, particularmente los que se están introduciendo a nivel local y que se basan en conocimientos tradicionales e indígenas,y podrían enriquecer la base científica para una aplicación más general. Enrichir la base d'information de la démocratie et faire une plus grande utilisation du raisonnement public interactif peut contribuer de manière significative à rendre la démocratie plus efficace et permettre également une évaluation motivée du bien-être social. Enriquecer la base informativa de la democracia y ampliar el uso del debate público racional puede contribuir significativamente a una democracia más viable, además de permitir una evaluación razonada del bienestar social. La décision 1/COP.5 stipule également que le secrétariat doit s'appuyer sur ses activités en cours au niveau régional ou sousrégional pour diffuser les informations émanant de son analyse préliminaire etrecueillir d'éventuelles réactions dans le but d'enrichir la base de travail du Comité. En la decisión 1/COP.5 se pide asimismo a la secretaría que aproveche sus actividades en curso en los planos regional y/o subregional para difundir información derivada de su análisis preliminar y tratar de obtener informacióncomplementaria en respuesta a ella con el fin de reforzar la base de trabajo del Comité. Enrichir la base de données factuelles afin de mieux faire connaître et comprendre les causes structurelles de la discrimination fondée sur le sexe et de l'inégalité, ainsi que les moyens efficaces de créer des sociétés plus justes; Reforzar la base empírica para aumentar los conocimientos y mejorar la comprensión de los fundamentos estructurales de la discriminación y la desigualdad por motivos de género, y de las respuestas más eficaces para crear sociedades más equitativas; Aux termes de la décision 1/COP.5, le secrétariat est également prié de s'appuyer sur ses activités en cours au niveau régional ou sousrégional pour diffuser les informations découlant de son analyse préliminaire etrecueillir d'éventuelles réactions dans le but d'enrichir la base de travail du Comité. En la decisión 1/COP.5 se pide asimismo a la secretaría que aproveche sus actividades en curso en los planos regional y/o subregional para difundir información derivada de su análisis preliminar y tratar de obtener informacióncomplementaria en respuesta a ella con el fin de reforzar la base de trabajo del Comité. La Commission a encouragé le secrétariat à continuer d'enrichir la base de données électroniques concernant les travaux de la Commission(y comprisle nouveau site Web de la Commission) et à étudier d'autres moyens de diffusion électronique de ceuxci. La Comisión alentó a la Secretaría a que siguiera desarrollando la base electrónica de datos sobre la labor de la Comisión, incluido el nuevo sitio web de la Comisión, y a que estudiase otras posibilidades de divulgación electrónica. En vertu de la décision 1/COP.5, le secrétariat est en outre prié de mettre à profit les activités qu'il mène au niveau régional ou sousrégional pour diffuser les informations découlant de son analyse préliminaire etrecueillir d'éventuelles réactions dans le but d'enrichir la base de travail du Comité. En la decisión 1/COP.5 se pide asimismo a la secretaría que aproveche sus actividades en curso en los planos regional y/o subregional para difundir información derivada de su análisis preliminar y tratar de obtener informacióncomplementaria en respuesta a ella con el fin de reforzar la base de trabajo del Comité. La section réservée aux informations supplémentaires est un instrument de flexibilité du rapport,et permet également d'enrichir la base de connaissances du CRIC sur les problèmes concrets rencontrés par les pays touchés parties, et de faire des recommandations plus ciblées et spécifiques à la COP. La sección relativa a la información adicional pretende proporcionar un instrumento de flexibilidad en elejercicio de presentación de informes así como enriquecer la base de conocimiento del CRIC en cuestiones concretas a las que se enfrentan los países Partes afectados y, por lo tanto, realizar recomendaciones más concretas y específicas a la Conferencia de las Partes CP. Par ailleurs, les pratiques exemplaires et encourageantes adoptées par les bénéficiaires sont en cours d'examen, et les rapports d'évaluation, les manuels de formation et d'autres outils produits parles bénéficiaires sont actuellement compilés en vue d'enrichir la base de données pour mettre en communles connaissances au niveau mondial. También se están elaborando estudios monográficos de buenas y prometedoras prácticas de los receptores de subvenciones y se están recopilando informes de evaluación, manuales de formación yotros instrumentos elaborados por los beneficiarios a fin de enriquecer la base de datos destinada a difundir esos conocimientos a nivel mundial. Dans la partie de leurs rapports,au moyen de laquelle les entités peuvent enrichir la base de données du CRIC sur des problèmes concrets et les obstacles qu'elles rencontrent dans le processus de présentation de rapports et dans le processus itératif concernant les indicateurs de résultats; En la sección de sus informes correspondientea la información adicional, que brindó a las entidades informantes un instrumento para enriquecer la base de conocimiento del CRIC sobre los problemas concretos y las limitaciones a que se enfrentaban durante el proceso de presentación de informes y el proceso iterativo para los indicadores del desempeño; Conformément au mandat du Comité qui figure en annexe à la décision 1/COP.5, le secrétariat doit s'appuyer sur ses travaux et activités en cours au niveau régional et/ou sousrégional pour diffuser les informations émanant de son analyse préliminaire etrecueillir d'éventuelles réactions dans le but d'enrichir la base de travail du Comité. En el mandato del CRIC, que figura en el anexo de la decisión 1/COP.5, se pide a la secretaría que aproveche sus actividades en curso en los planos regional y/o subregional para difundir información derivada de su análisis preliminar y tratar de obtener informacióncomplementaria en respuesta a ella con el fin de reforzar la base de trabajo del Comité. Le secrétariat doit, autant que possible, s'appuyer sur ses travaux et activités en cours au niveau régional ou sousrégional pour diffuser les informations émanant de son analyse préliminaire etrecueillir d'éventuelles réactions dans le but d'enrichir la base de travail du Comité, tout en privilégiant une approche participative et. La secretaría deberá aprovechar, en la medida de lo posible, su trabajo y sus actividades en curso en los planos regional y/ o subregional para difundir información derivada de su análisis preliminar y tratar de obtener informacióncomplementaria en respuesta a ella con el fin de reforzar la base de trabajo de el Comité, favoreciendo a el mismo tiempo un método de acción desde la base y participativo. Le modèle de présentation des rapports, mis au point par le secrétariat et le Mécanisme mondial sur la base de la décision 13/COP.9, comportait une partie consacrée aux informations supplémentaires, ce qui a assuré une plus grande souplesse dans le processus de présentation des rapports etoffert aux entités concernées un moyen d'enrichir la base de données du CRIC sur des problèmes concrets et/ou des obstacles qu'elles rencontrent dans ce processus. La plantilla para la presentación de los informes, elaborada por la secretaría y el MM basando se en la decisión 13/COP.9, incluía una sección de información adicional que daba flexibilidad a el proceso de presentación de informes y dotaba a las entidadesinformantes de un instrumento que les permitía aumentar la base de conocimientos de el CRIC sobre dificultades y/ o cuestiones concretas a las que tenían que hacer frente durante el proceso de presentación de informes. Les nouvelles informations de base qui ressortent descomptes rendus du Forum enrichissent la base des connaissances et sont prises en considération dans les programmes de travail ultérieurs. De las deliberaciones del Foro surge información nueva ysustantiva que enriquece la base de conocimientos de ONUHábitat y se utiliza como base para los programas de trabajo subsiguientes. Les nouvelles informations importantes résultant descomptes rendus du Forum enrichissent la base des connaissances de l'Organisation et contribuent aux programmes de travail ultérieurs. La nueva información sustantiva que surge de lasdeliberaciones del Foro enriquece la base de conocimiento del organismo y sirve de base para la formulación de los programas de trabajo subsiguientes.
Résultats: 29,
Temps: 0.0491
Vos données viendront enrichir la base de données.
Vous pouvez alors enrichir la base des exploitations.
Vous pouvez contribuer à enrichir la base de connaissances.
L'échantillon biométrique sert à enrichir la base de données.
Vous pouvez également enrichir la base de donnée nationale.
Des photos pourront enrichir la base de données Basekarst.
Les documents viendront enrichir la base de données locales.
Ces informations viennent enrichir la base de données client.
La société Enrichir la base « prospects/membres » CRM Meetic.
Je travaille pour enrichir la base de lecteurs de Wattpad.
No he añadido nada de momento, ya que mejorar la base de mana es caro.
, en diciembre de 2015 comenzaron a realizarse trabajos de construcción para mejorar la base aérea.
Cursos diseñados para mejorar la base y la preparación a los distintos idiomas y niveles superiores.
La respuesta es fácil, para mejorar la base aeróbica hay que hacer ejercicio aeróbico,.
Empoderar las relaciones: ¿Cómo mejorar la base de tus relaciones?
Tienes que reforzar la base con un trozo de madera.
Normalizar, actualizar, depurar y enriquecer la base de datos de su empresa.
Plegando la extremidad de la callera para reforzar la base de los dedos.
Se debiera mejorar la base cartográfica de cara a poder reconocer más datos y aspectos de cada ruta.
Creo que, en ese caso, sería mejor reforzar la base de la universidad, quizá sería mejor 2+3.
