Exemples d'utilisation de Mejorar la base en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mejorar la base jurídica;
De perfectionner les fondements juridiques;Mejorar la base jurídica del sistema de salud;
Noruega está dispuesta aexaminar mecanismos encaminados a mejorar la base financiera de las Naciones Unidas.
La Norvège est disposée àexaminer des mécanismes visant à améliorer l'assise financière de l'ONU.¿Cómo mejorar la base del concepto?
Comment agrémenter la Base du concept?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mejorar la calidad
mejorar la situación
mejorar las condiciones
cookies para mejorarmejorar el acceso
para mejorar la situación
mejorar la coordinación
mejorar la capacidad
mejorar la seguridad
para mejorar la calidad
Plus
Entre ellos,43 se refieren a la acción clave«Mejorar la base de conocimientos socioeconómicos».
Parmi ces projets, 43 concernent l'action clé«Amélioration de la base Para mejorar la base de ingresos, se está tratando de reformar el régimen tributario interno.
Afin d'élargir la base des recettes fiscales, les pouvoirs publics s'efforcent de réformer le régime de taxation intérieur.Elaborar un nuevo enfoque con miras a mejorar la base financiera para la aplicación de la Convención.
Élaborer une nouvelle approche pour améliorer la base financière Mejorar la base común de conocimientos para el uso y gestión sostenible de los recursos marinos vivos transzonales.
Enrichir la base de connaissances partagées au profit de l'exploitation et de L'examen du barème des quotes-parts contribuera également à améliorer l'assise financière de l'Organisation.Desarrollar y mejorar la base jurídica nacional e internacional de las actividades de lucha contra el terrorismo;
Développer et perfectionner les bases de droit international et de droit interne pour Le Gouvernement s'efforce d'améliorer la base technique du secteur agricole ainsi que les conditions de vie en zones rurales.Asimismo, debería contribuir a fortalecer la confianza entre los Estados miembros con miras a mejorar la base para las negociaciones multilaterales.
Elle devrait aussi contribuer à accroîtreNo obstante, las estrategias para mejorar la base de recursos deben planificarse teniendo en cuenta el marco más amplio del desarrollo.
Toutefois, Por consiguiente, el programa propuesto del FNUAP prestará asistencia al Gobierno para fortalecer la capacidad nacional en esas esferas y mejorar la base de datos demográficos.
Le secrétariat continuera à s'efforcer d'améliorer la base de données sur les GES et les outils logiciels qu'il a élaborés.Mejorar la base de conocimientos y elaborar marcos de acción para fortalecer las actividades de educación, capacitación e información.
Perfectionner la base de connaissances et élaborer des cadres d'action afin de renforcer Hay que emprender esfuerzos similares por mejorar la base material, según el espíritu de Copenhague, para hacer provisión de capital social.
Dans l'esprit de Se ha modificado la Ley de indemnización de los daños causados pordelitos violentos con el fin de mejorar la base jurídica sobre la que se sustenta el resarcimiento.
Le Groupe a collaboré avec Mejorar la base de datos de manera que pueda incluir no sólo alquileres sino también planos y diseños para su utilización por las oficinas por los países;
Enrichir la base de données afin d'y inclure non pas seulementGracias a la financiación complementaria se logró mejorar la base material y técnica de los centros obstétricos, incluso en las zonas rurales.
Ces ressources financières additionnelles ont permis d'améliorer la base matérielle et technique des établissements d'obstétrique, notamment dans les zones rurales.Mejorar la base científica de la tecnología lingüística(por ejemplo, crear técnicas automa tizadas para reducir el número de interpretacio nes posibles de un texto dado);
De renforcer la base scientifique También tienen mucho potencial para contribuir a mejorar la base de conocimientos de la Convención, y apoyar la labor del CCT.
Elles peuvent aussi grandement contribuer à enrichir la base de connaissances se rapportant à En el Seminario se señaló quelos Estados deberían adoptar medidas para mejorar la base de datos sobre migración internacional, sobre los números de personas que salían o entraban en forma ilegal y sobre las características de las personas objeto de trata.
Fortalecer las iniciativas internacionales de creación de capacidad que evalúan las relaciones entre la salud yel ambiente para mejorar la base de conocimientos de las respuestas normativas nacionales y regionales a las amenazas ambientales para la salud;
Consolider les initiatives internationales de renforcement des capacités qui évaluent les corrélations entre En el curso de2009 se siguieron tomando medidas para mejorar la base de datos empíricos y se realizaron unas 250 evaluaciones y estudios sobre la protección de la infancia.
Des efforts soutenus ontété faits en 2009 pour renforcer la base de faits sur A ese respecto, se apoyó la labor delGrupo Mundial sobre la Migración para mejorar la base de conocimientos mediante un inventario de las fuentes de datos disponibles en cada una de sus organizaciones miembro.
À ce propos, on a appuyé 
