Exemples d'utilisation de Entraînera une augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La hausse des coûts salariaux standard entraînera une augmentation de 247 600 dollars.
Cette expansion entraînera une augmentation du nombre des colons israéliens dans les zones occupées.
Esa expansión llevará a un aumento del número de colonos israelíes en las zonas ocupadas.Le retrait de piles qui nerespectent pas les exigences entraînera une augmentation des déchets.
Cela entraînera une augmentation du trafic de poids lourds dans la zone urbaine de Limerick.
Esto causará un aumento del tráfico de mercancías por carretera en el área metropolitana de Limerick.Diriger le marché de l'emploi comme nous le faisions il y a 10 ans,ou même 5 ans, entraînera une augmentation du chômage.
La idea de que hagamos funcionar nuestro mercado laboral como hace diez años oincluso cinco años provocará un aumento del desempleo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entraîné une augmentation
entraîné la mort
entraîner la perte
entraîner une perte
dépenses entraînéesentraîner une diminution
entraîné une réduction
entraîner des problèmes
entraîné une baisse
entraîné une hausse
Plus
Utilisation avec des adverbes
entraîne souvent
entraîne également
bien entraînésentraîne inévitablement
entraîne aussi
entraîne généralement
également entraînéque pourrait entraînerdéjà entraînéentraînant ainsi
Plus
Utilisation avec des verbes
De plus, la diminution des prises entraînera une augmentation des prix défavorable au consommateur pauvre.
Además, L'élargissement des marchés géographiques offre de nouvelles possibilitésd'exploitation des économies d'échelle et entraînera une augmentation des fusions et des acquisitions.
Esta ampliación de los mercados geográficos ofrece nuevas oportunidades paraaprovechar las economías de escala y dará lugar a un incremento de la actividad de fusiones y adquisiciones.L'occupation des nouveaux locaux entraînera une augmentation des dépenses d'électricité, d'eau, d'énergie, de nettoyage et d'entretien.
La ocupación delos nuevos locales llevará a un aumento de los gastos en concepto de agua, electricidad,etc., limpieza, y servicios de conservación.L'augmentation des crédits demandés s'explique aussi parl'augmentation du personnel de l'UNSOA, ce qui entraînera une augmentation correspondante des besoins en consultants-formateurs.
El L'élargissement de la zone euro entraînera une augmentation du nombre de membres du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne BCE.
À mesure que l'eau deviendra plus rare, les municipalités et les industriesseront en mesure de renchérir sur les agriculteurs ce qui entraînera une augmentation de son prix.
Al escasear Le Ministère des Finances estime quele coût de cette politique entraînera une augmentation de la dette publique de 4.000 milliards d'USD.
El Ministerio de Hacienda estima queel costo de esta política significará un aumento de la deuda pública de USD 4.000 millones.Ils font remarquer que même si l'augmentation de l'incidence de ces maladies ne peut pas être directement attribuée à Tchernobyl, l'affaiblissement du systèmeimmunitaire des personnes irradiées entraînera une augmentation de la morbidité.
Aunque el Il est à noter quel'arrêt du traitement par Cholestagel entraînera une augmentation des concentrations sanguines de la ciclosporine.
Debe tenerse en cuenta quela interrupción de la administración de Cholestagel dará lugar a un aumento de la concentración plasmática de ciclosporina.Accroissement de la visibilité de votre site Notre service d'annonces immobilières étant entièrement dynamique,l'intégration du service sur votre site entraînera une augmentation importante du contenu.
La délégation coréenne espère quela session extraordinaire entraînera une augmentation substantielle des ressources financières du PNUCID.
La delegación coreana confía en quetras el período extraordinario de sesiones se produzca un aumento sustancial de los recursos financieros del PNUFID.S'il est probable que l'amendement proposé entraînera une augmentation du commerce de l'espèce, expliquer pourquoi cela n'aboutira pas à un commerce non durable d'espèces semblables.
Si cabe la posibilidad de que la enmienda propuesta conduzca a un incremento del comercio de la especie en cuestión, explique el motivo por el que no resultará en Étant donné que les services représentent plus de 60% du PIB de l'Union,il est évident que toute amélioration des services entraînera une augmentation de la richesse et des emplois au profit des citoyens de l'Union.
Puesto que los servicios representan bastante más del 60% del PIB de la Unión,es evidente que cualquier mejora en el sector de los servicios provocará un aumento de la riqueza y del empleo para los habitantes de la Unión.L'élargissement attendu de l'énergie nucléaire entraînera une augmentation proportionnelle de la demande des services du cycle du combustible nucléaire et la nécessité d'un mécanisme de garanties pour l'approvisionnement.
La esperada expansión La délégation indienne espère que les réformes du Secrétaire général déboucheront sur l'établissementd'un système de financement qui entraînera une augmentation sensible des ressources, selon des modalités prévisibles et sûres.
La delegación de la India confía en que las reformas propuestas por el Secretario General habrán de llevar alestablecimiento de Les risques de pénurie seront deplus en plus grands, ce qui entraînera une augmentation du prix moyen des produits et des services forestiers, et du nombre de produits de remplacement du bois.
Es probable quecada vez haya más escasez, lo que provocará un aumento de los precios medios de los productos y servicios forestales y Ce crédit supplémentaire va permettre à l'UNICEF d'effectuer des investissements stratégiques pour attirer et retenir un volumeimportant de souscripteurs périodiques, ce qui entraînera une augmentation significative des financements prévisibles, à plus long terme et flexibles.
Esta asignación adicional permitirá al UNICEF invertir estratégicamente para atraer y retener Deuxièmement, l'augmentation des taux les plus faibles entraînera une augmentation du coût de la vie, surtout pour les travailleurs et les plus démunis de la société.
En segundo lugar,el aumento de los tipos más bajos provocará una subida del coste de la vida, especialmente para los trabajadores y los miembros menos favorecidos de la sociedad.Pour ce qui est de la première question,chacun a reconnu que l'élargissement entraînera une augmentation substantielle des besoins en matière de cohésion sociale et économique.
En lo que a la primera pregunta se refiere, todo el mundo ha reconocido quela ampliación conllevará un aumento sustancial de las necesidades en materia de cohesión económica y social.La situation actuellesuggère que la programmation préparatoire entraînera une augmentation des activités du programme, sur lequel il sera fait rapport à la Commission à sa quarante-quatrième session, dans le cadre du budget programme révisé pour l'exercice biennal 2000-2001.
En la situación actual,parece que la labor de programación preparatoria dará lugar a un aumento de las actividades del programa, de lo que se informará Particulièrement inquiétante est la montée rapide du diabète infantile partout dans le monde. Selon les prévisions,ce phénomène entraînera une augmentation significative des maladies liées à l'obésité lorsque les enfants qui en souffrent atteindront l'âge mûr.
Resulta particularmente inquietante el aumento de la obesidad infantil en todo el planeta, fenómeno que,según las previsiones, provocará un incremento considerable de los trastornos de salud a medida que esos niños alcancen la mediana edad adulta.Le rap port souligne enfin, à juste titre,qu'une réduction du soutien agricole entraînera une augmentation progressive des ressources budgétaires disponibles pour d'autres éléments de la politique communautaire, notamment pour la politique d'aide au développement.
Por último, el informe subraya con razón queDans les circonstances actuelles, et dans l'avenir prévisible,la distribution des secours d'urgence entraînera une augmentation importante des coûts étant donné que pratiquement toutes les livraisons devront être faites par voie aérienne.
En la situación actual, y en el futuro previsible,la entrega de artículos de socorro acarreará un aumento considerable de los costos, ya que casi todas las entregas tendrán que realizarse por aire.La répartition géographique des insectesvecteurs sera modifiée, ce qui entraînera une augmentation des possibilités de transmission de nombreuses maladies communiquées par vecteur, en particulier les maladies tropicales.
La distribución geográfica de los insectosvectores va a modificarse, lo que provocará un aumento en la propagación potencial de muchas de las enfermedades transmitidas por vectores, y especialmente de las enfermedades tropicales.L'accroissement démographique mais également économique très important en Asie eten Amé rique latine entraînera une forte augmentation de leur demande énergétique.
El importante aumento, no sólo demográfico sino también económico,en Asia y América latina producirá un incremento considerable de su demanda energética.
