Exemples d'utilisation de Entraînera une augmentation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout cela entraînera une augmentation des flux de réfugiés.
Alt dette vil føre til en stigning i flygtningestrømmen.Ce faisant, vous développerez votre crédibilité et votre respect, ce qui entraînera une augmentation des revenus.
Dermed udvikler du din troværdighed og din respekt, hvilket vil medføre en stigning i indtjeningen.L'utilisation de Maxi Size entraînera une augmentation de la taille du pénis jusqu'à 5 cm!
Brugen af Maxi Size vil medføre en forøgelse af penisens størrelse med op til 5 cm!Si la tâche est de maintenir la maison en parfait état,vous devez faire attention à fonctions supplémentaires(ce qui entraînera une augmentation de prix).
Hvis opgaven er at holde huset i perfekt orden,skal du være opmærksom på yderligere funktioner(hvilket vil medføre en stigning i prisen).Cela entraînera une augmentation de la masse osseuse et musculaire pendant un certain temps.
Dette vil medføre en stigning i knogle og muskelmasse i Combinations with other parts of speech
Il est à noter quel'arrêt du traitement par Cholestagel entraînera une augmentation des concentrations sanguines de la ciclosporine.
Man skal være opmærksom på, atseponering af behandling med Cholestagel vil medføre øget koncentration af ciclosporin i blodet.Et cela entraînera une augmentation de la concentration de Furadonin dans le sang,une augmentation de sa toxicité et une diminution de l'effet thérapeutique dans les voies urinaires.
Og dette vil medføre en forøgelse af koncentrationen af Furadonin i blodet,D'ici 2035, la consommation d'énergie aura augmenté de 35%, ce qui entraînera une augmentation de la consommation d'eau de 85%.
Inden 2030 Sådan kompression vil medføre en forøgelse af trykket i nyrerne, og dette er strengt taget med L'opération réalisée pour la chirurgie plastique du pénis entraînera une augmentation de sa taille d'une longueur moyenne de 2 à 4 cm.
Den udførte kirurgi Cette politique entraînera une augmentation de l'ingérence et de la manipulation des conflits nés du démantèlement de l'URSS. Elle a pour but de veiller à ce que les puissances majeures et les grands groupes financiers et économiques de l'UE acquièrent le contrôle de cette région, cela sur toile de fond de rivalités évidentes entre groupes capitalistes.
Dette vil medføre øget indblanding i og manipulation af de konflikter, der er opstået som følge af opløsningen af USSR, med det formål at sikre, at EU's stormagter og finansielle/økonomiske koncerner får kontrol over denne region, og rivaliseringen mellem de kapitalistiske aktører er også helt åbenlys.La préparation de la procédure revêt une importance particulière, cartoute stimulation de la prostate entraînera une augmentation de la quantité d'antigène.
Af særlig betydning er forberedelsen til proceduren, daL'élargissement de la zoneeuro entraînera une augmentation du nombre de membres du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne(BCE).
Udvidelsen af euroområdet vil indebære en forøgelse af antallet af medlemmer af Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank(ECB).Si vous ne suivez pas les instructions d'utilisation prescrites par le médecin, le métabolisme du corps peut être perturbé,ce qui, à son tour, entraînera une augmentation de l'appétit et, en conséquence, du poids.
Hvis du ikke følger lægens anvisninger til brug, kan stofskiftet forstyrres,hvilket igen vil medføre øget appetit og vægt.Il est préférable de faire des rénovations lorsque cela entraînera une augmentation de la valeur de votre propriété tout en permettant d'augmenter les loyers, et ce, afin d'éviter une surcapitalisation.
Det er bedst at påtage sig renoveringer, når det vil medføre en stigning i værdien af din ejendom, mens du kører i højere husleje, og dette er for at undgå overkapitalisering.L'hypothèse la plus importante de la théorie AGW est qu'une augmentation de CO2 atmosphérique global entraînera une augmentation de la température mondiale moyenne annuelle.
Den vigtigste antagelse bag AGW-teorien er, at Dans la perspective de l'élargissement probable de la zone euro, qui entraînera une augmentation du nombre de membres du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, le Conseil décide de modifier les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale euro péenne.
På baggrund af den forventede udvidelse af euroområdet, som vil indebære en forøgelse af antallet af medlemmer af Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank, besluttede Rådet at ændre statutten for Det Euro pæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.De même, les flavonols exposés à des températures élevées disparaîtront du jaune au blanc,tandis que le froid entraînera une augmentation de la production et un approfondissement des couleurs des fleurs jaunes.
På samme måde For meget forsinkelse med Vu les statuts du système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 10.6, vu la recommandation de la Banque centrale européenne( 1), vu l'avis du Parlement européen( 2), vu l'avis de la Commission( 3), considérant ce qui suit:( 1)L'élargissement de la zone euro entraînera une augmentation du nombre de membres du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne( BCE).
Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 10.6, under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling( 1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet( 2), under henvisning til udtalelse fra Kommissionen( 3), ogud fra følgende betragtninger:( 1) Udvidelsen af euroområdet vil indebære en forøgelse af antallet af medlemmer af styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank( ECB).L'administration concomitante peut entraîner une augmentation des concentrations de warfarine.
Le manque de sommeil entraîne une augmentation des achats d'aliments.
L'acide valproïque peut entraîner une augmentation du taux de propofol dans le sang.
Valproinsyre antages at kunne medføre forhøjet niveau af propofol i blodet.Cette combinaison peut entraîner une augmentation de gaz.
L'administration concomitante de cette association peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques des deux agents.
Samtidig administration af denne kombination kan forårsage øgede plasmakoncentrationer af begge stoffer.Dans certains cas, des causes physiologiques peuvent entraîner une augmentation du niveau d'alanine aminotransférase.
I nogle tilfælde kan fysiologiske årsager forårsage en stigning i niveauet af alaninaminotransferase.Toutes ces maladies entraînent une augmentation du volume d'urine.
Le stress mécanique entraîne une augmentation de la pression artérielle.
Mekanisk stress fører til en stigning i blodtrykket.L'ensemble du processus entraîne une augmentation de l'iode dans le corps.
Hele processen fører til en stigning i jod i kroppen.Les progrès techniques ont entraîné une augmentation des paramètres de vitesse des voitures.
Udviklingen af den tekniske udvikling har medført en stigning i bilens hastighedsparametre.
