Que Veut Dire ENVISAGER DE CONVOQUER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• considerara la posibilidad de convocar
• posibilidad de convocar
• estudiar la posibilidad de convocar
• considerar la celebración de
• examinar la posibilidad de convocar
• considerar la posibilidad de celebrar
• considerar la posibilidad de convocar
• considere la posibilidad de convocar
• considerase la posibilidad de convocar

Exemples d'utilisation de Envisager de convoquer en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Assemblée souhaitera peut-être aussi envisager de convoquer quatre tables rondes interactives, parallèlement aux séances plénières.
La Asamblea tal vez desee asimismo considerar la posibilidad de convocar cuatro mesas redondas interactivas paralelamente a las sesiones plenarias.

Envisager de convoquer une réunion du Mouvement sur la protection des droits humains des civils en cas de conflit armé international.
Considerar la celebración de una reunión del MNOAL sobre el tema de la protección de los Derechos Humanos de civiles en conflicto armado;

À cette fin, les ministres ont invité l'Organisation des Nations Unies à envisager de convoquer en 1996 une conférence internationale sur la coopération Sud-Sud.
Para ello, los Ministros exhortaron a las Naciones Unidas a que examinaran la posibilidad de convocar en 1996 una conferencia internacional sobre la cooperación Sur-Sur.

Envisager de convoquer une réunion du Mouvement sur la protection des droits humains des civils en cas de conflit armé international.
Considerar la celebración de una reunión del MNOAL sobre el tema de la protección de los derechos humanos de los civiles en los conflictos armados;

Invite le Président de la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à envisager de convoquer une réunion spéciale d'examen de haut niveau deux ans avant la dixième session de la Conférence;
Invita al Presidente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a que, en el noveno período de sesiones, considere la posibilidad de convocar una reunión especial de examen de alto nivel, dos años antes del décimo período de sesiones de la Conferencia;

Le Conseil pourra également envisager de convoquer une réunion directive immédiatement après le Symposium afin de décider du suivi intergouvernemental des travaux dans ce domaine.
La Junta podría también estudiar la posibilidad de convocar una reunión ejecutiva inmediatamente después del Simposio a fin de decidir cuál sería el seguimiento intergubernamental de los trabajos en este campo.

Vu l'importance des services de transport aérien pour le tourisme, et compte tenu des dispositions de l'article V de l'annexe de l'AGCS qui leur est consacrée, la Commission devrait envisager de convoquer une réunion d'experts sur ces services.
Dada la importancia de los servicios de transporte aéreo para el turismo y teniendo en cuenta las disposiciones del artículo V del Anexo del AGCS sobre Servicios de Transporte Aéreo, la Comisión debería estudiar la posibilidad de convocar una reunión de expertos sobre servicios de transporte aéreo.

Nous vous encourageons vivement à envisager de convoquer une séance extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de rédiger et d'entériner une résolution qui faciliterait l'application de ces idées sur l'adaptation.
Lo alentamos encarecidamente a que estudie la celebración de una reunión especial de la Asamblea General para elaborar y respaldar una resolución que facilite la aplicación de esas ideas sobre adaptación.

Dans son rapport intitulé> qu'il a présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session, le Secrétaire général recommandait à l'Assemblée d'envisager de convoquer en 2016 la troisième conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable Habitat III.
En su informe titulado" Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos( Hábitat II) y fortalecimiento de el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos( ONU-Hábitat)" presentado ante la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones, el Secretario General recomendó a la Asamblea General que estudiase la posibilidad de convocar en 2016 una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre vivienda y desarrollo urbano sostenible Hábitat III.

Plusieurs orateurs ont invité la Commission à envisager de convoquer un groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée en vue de réaliser une étude approfondie sur la cybercriminalité et les mesures pour lutter contre ce phénomène.
Varios oradores invitaron a la Comisión a que estudiara la posibilidad de convocar a un grupo intergubernamental de expertos de composición abierta para que realizara un estudio exhaustivo del delito cibernético y las respuestas conexas.

Reconnaissant le lien important qui existe entre droit et politique de la concurrence et protection des intérêts des consommateurs, la Conférence a invité la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base de la CNUCED à envisager de convoquer une réunion d'experts sur la protection des consommateurs, qui serait distincte du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence.
Reconociendo el importante vínculo que existe entre la legislación y la política de competencia y la protección de los intereses de los consumidores, la conferencia invitó a la Comisión de la UNCTAD del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos a que considerase la posibilidad de convocar una reunión de expertos sobre la política relativa a los consumidores, como un foro diferente del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia.

Envisager de convoquer, dans leurs organisations régionales, les réunions d'experts relatives à la Cour, à l'instar des réunions du Groupe de travail sur le droit international public de l'Union européenne consacrées à la CPI;
Considerar la posibilidad de convocar reuniones de expertos sobre la Corte en las organizaciones regionales, siguiendo el ejemplo de las reuniones sobre la Corte que mantiene el Grupo de Trabajo sobre Derecho Internacional Público del Consejo de la Unión Europea.

La Communauté des Caraïbes appuie la recommandation du Conseil économique et social, faite à l'Assemblée générale à sa cinquantième session, d'envisager de convoquer une conférence mondiale sur l'élimination du racisme, de la discrimination raciale et ethnique, de la xénophobie et des autres formes contemporaines de l'intolérance qui y est associée.
La Comunidad del Caribe apoya la recomendación del Consejo Económico y Social a la Asamblea General de que, en su quincuagésimo período de sesiones, examine la posibilidad de convocar una conferencia mundial sobre la eliminación del racismo, la discriminación racial y étnica, la xenofobia y otras formas contemporáneas conexas de intolerancia.

L'Assemblée générale devrait envisager de convoquer en 2001 une session extraordinaire consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats d'Habitat II et envisager des actions et initiatives supplémentaires.
La Asamblea General debería considerar la posibilidad de celebrar un período extraordinario de sesiones en el año 2001 con el fin de realizar una revisión y evaluación general de la aplicación de los resultados de Hábitat II, y debería también examinar otras medidas e iniciativas al respecto.

Le Liban souscrit par ailleurs à la résolution 49/215 du 23 décembre 1994, dans laquelle le Secrétaire général a été prié d'envisager de convoquer une réunion internationale sur le déminage, afin d'encourager l'action de l'Organisation des Nations Unies et la coopération internationale dans ce domaine.
El Líbano también hizo suya la resolución 49/215, de fecha 23 de octubre de 1994, en la que se pidió al Secretario General que considerara la posibilidad de convocar una reunión internacional sobre la remoción de minas, a fin de promover la labor de las Naciones Unidas y la cooperación internacional en esta esfera.

Prie le Secrétaire général d'envisager de convoquer dès que possible une réunion internationale sur le déminage, comportant une réunion d'experts et une réunion de donateurs potentiels, afin d'encourager l'action de l'Organisation des Nations Unies et la coopération internationale dans ce domaine;
Pide al Secretario General que considere la posibilidad de convocar, lo antes posible, a una reunión internacional sobre remoción de minas, que comprenda una reunión de expertos y una reunión de posibles donantes, a fin de promover la labor de las Naciones Unidas y la cooperación internacional en esta esfera;

Prie le Secrétaire général de convoquer une réunion du Comité intergouvernemental spécial à Vienne du 18 au 29 janvier 1999 et d'envisager de convoquer une deuxième réunion avant la huitième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, si cela s'avérait nécessaire pour l'avancement des travaux;
Pide al Secretario General que convoque una reunión del comité especial intergubernamental en Viena, del 18 al 29 de enero de 1999, y que considere la posibilidad de convocar una segunda reunión antes del octavo período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, si ello resulta necesario para impulsar el proceso;

La résolution 50/161 invite de plus les commissions régionales à envisager de convoquer, tous les deux ans, une réunion de responsables politiques de haut niveau afin qu'ils examinent les progrès accomplis quant à la suite donnée au Sommet, qu'ils procèdent à des échanges de vues sur leurs données d'expérience respectives et qu'ils adoptent les mesures appropriées.
En la resolución 50/161 de la Asamblea General también se invitaba a las comisiones regionales a que consideraran la posibilidad de convocar cada dos años una reunión a alto nivel político para estudiar los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre, intercambiar opiniones respecto de la experiencia recogida y adoptar las medidas correspondientes.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 50/161, et le Conseil économique et social, dans sa résolution 1996/7, ont invité les commissions régionales, dans la limite de leur mandat, à envisager de convoquer, tous les deux ans, une réunion des responsables politiques de haut niveau afin qu'ils examinent les progrès accomplis quant à la suite donnée au Sommet, qu'ils procèdent à des échanges de vues sur leurs données d'expérience respectives et qu'ils adoptent les mesures appropriées.
La Asamblea General en su resolución 50/161 y el Consejo Económico y Social en su resolución 1996/7 invitaron a las comisiones regionales a que, con arreglo a sus mandatos, consideraran la posibilidad de convocar cada dos años una reunión de alto nivel político para estudiar los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre, intercambiar opiniones respecto de la experiencia recogida y adoptar las medidas correspondientes.

Pour entamer ce dialogue dès que possible, nous pourrions envisager de convoquer la reprise de session de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale au niveau ministériel afin d'aborder cette question.
A fin de iniciar ese diálogo lo antes posible, podríamos considerar la posibilidad de convocar una reanudación del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General a nivel ministerial con el fin de abordar esta cuestión.

A cet égard, les commissions régionales pourraient, dans le cadre de leur mandat et en coopération avec les organisations et banques intergouvernementales régionales, envisager de convoquer des réunions de haut niveau pour examiner les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des résultats d'Habitat II, échanger des données d'expérience, en particulier en ce qui concerne les meilleures pratiques, et adopter des mesures appropriées.
A este respecto, las comisiones regionales, en el marco de sus mandatos y en cooperación con las organizaciones intergubernamentales y los bancos regionales, deberían considerar la posibilidad de convocar reuniones de alto nivel para examinar los progresos realizados en la aplicación de los resultados de Hábitat II, intercambiar opiniones sobre sus experiencias respectivas, especialmente en lo que respecta a las mejores prácticas, y adoptar las medidas oportunas.

Si aucune réponse n'est reçue, le Comité pourra envisager de convoquer une réunion avec les représentants permanents de l'État partie au cours de la session de juillet 2011.
En caso de no recibirse una respuesta, el Comité tal vez considerara la posibilidad de convocar una reunión con los Representantes Permanentes del Estado parte durante el período de sesiones de julio de 2011.

Dans sa décision 1995/294 du 25 juillet 1995, le Conseil économique et social a approuvé la décision de la Commission tendant à recommander à l'Assemblée générale, à sa cinquantième session, d'envisager de convoquer une conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale et ethnique, la xénophobie et d'autres formes contemporaines d'intolérance qui y sont associées Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 4(E/1995/23), chap. II, sect. B, décision 1995/104.
Por su decisión 1995/294, de 25 de julio de 1995, el Consejo aprobó la recomendación de la Comisión a la Asamblea General en el sentido de que considerase la posibilidad de convocar una conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial y étnica, la xenofobia y otras formas contemporáneas conexas de intoleranciaDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 4(E/1995/23), cap. II, secc. B, decisión 1995/104.

Vers la fin de la décennie, l'Assemblée est également invitée à envisager de convoquer une troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés afin de faire une évaluation d'ensemble de la mise en œuvre du programme et décider des mesures à prendre.
También se invita a la Asamblea a que, hacia el fin del decenio, considere la posibilidad de celebrar una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral a fin de efectuar una evaluación exhaustiva de la ejecución del presente programa de acción y decidir las medidas subsiguientes.

Au nouveau paragraphe 11, l'Assemblée générale prie le Secrétaire général d'envisager de convoquer dès que possible une réunion internationale sur le déminage, comportant une réunion d'experts et une réunion de donateurs potentiels, afin de promouvoir l'action de l'Organisation des Nations Unies et la coopération internationale dans ce domaine.
En el nuevo párrafo 11 de la parte dispositiva, la Asamblea General pediría al Secretario General que considerase la posibilidad de convocar, lo antes posible, a una reunión internacional sobre remoción de minas, que comprenda una reunión de expertos y una reunión de posibles donantes, a fin de promover la labor de las Naciones Unidas y la cooperación internacional en esta esfera.

Les participants à la Réunion recommandent à l'Assemblée générale, à sa cinquante-quatrième session, d'envisager de convoquer en 2001 la cinquième Réunion d'experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de pays en développement de transit ainsi que de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement.
La Reunión recomienda que la Asamblea General, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, estudie la posibilidad de convocar en el año 2001 la quinta Reunión de Expertos Gubernamentales de los Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Representantes de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo.

Dans sa résolution 49/215 du 23 décembre 1994, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'envisager de convoquer dès que possible une réunion internationale sur le déminage, comportant une réunion d'experts et une réunion de donateurs potentiels, afin d'encourager l'action de l'Organisation des Nations Unies et la coopération internationale dans ce domaine.
En su resolución 49/215 de 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General pidió al Secretario General que considerara la posibilidad de convocar, lo antes posible, a una reunión internacional sobre remoción de minas que comprendiera una reunión de expertos y una reunión de posibles donantes, a fin de promover la labor de las Naciones Unidas y la cooperación internacional en esta esfera.

À sa deuxième session, en 1996, l'ancien Comité a invité les États membres et les organismes des Nations Unies à envisager de convoquer, en 2001, une conférence des Nations Unies sur l'énergie au XXIe siècle. Il a également demandé au Secrétaire général d'étudier la possibilité de renforcer la coordination des organisations et organes du système des Nations Unies dans le secteur de l'énergie.
En su segundo período de sesiones, celebrado en 1996, el antiguo Comité invitó a diversos Estados y entidades de el sistema de las Naciones Unidas a que consideraran la posibilidad de convocar, en el año 2001, una conferencia de las Naciones Unidas sobre la energía en el siglo XXI. También pidió a el Secretario General que estudiara las distintas posibilidades de coordinación de las organizaciones y órganos de el sistema de las Naciones Unidas en materia de energía.