Exemples d'utilisation de Errata en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucun Errata- célébrant les erreurs de conception.
Au risque de me répéter:le monde devrait venir avec errata.
Corriendo el riesgo de ser reiterativo:el mundo debería venir con una errata.Mises � jour de logiciels, errata et maintenance via Red Hat Network.
Informations à propos de la distributionstable Communiqué de publication, errata.
Información de la distribución establenotas de liberación, erratas,etc.Capture d'écran de la rubrique errata et précisions du Guardian.
Captura Les errata de l'installateur Debian, la liste des problèmes connus dans l'installateur.
Erratas del instalador de Debian, la lista de problemas conocidos en el instalador.Les CD d'installation, les autres supports et les errata détaillés sont disponibles.
Están disponibles Une note fut aussi publiée sur les versions tant en ligne quepapier de leur rubrique errata.
También publicaron una nota en las dos versiones, web y papel,Pour vérifier la présence d'errata dans la version actuelle, veuillez lire la page d'errata.
Para comprobar cualquier errata en la versión actual, compruebe la página de erratas.Cependant, le site web peut contenir des erreurs, des omissions significatives,des imprécisions ou des errata.
No obstante, el sitio web puede contener falsedades, omisiones relevantes,imprecisiones o erratas.Il a placé sur son siteWeb la version originale, les errata et la dernière version corrigée du Manuel.
La página webcontiene la versión original, las erratas y la versión corregida más reciente.La vidéo de Errata/ Anders Weberg'Undisclosed de beauté»peut être vu ici avec le son, erreur due à l'année de création Sans son sur la vidéo est le DVD.
Vídeo de erratas/ Anders Weberg'Beauty no divulgada"se puede ver aquí con el sonido, el error debido a años de autoría Sin sonido en el video es el DVD.Les notes de versionsont disponibles sur cette page, les errata sont disponibles sur cette page.
Las notas Première édition contient deux errata, l'index en latin, français, grec, arabe, italien, espagnol, allemand, flamand, bohémien et anglais.
ª ed. conteniendo dos errata, índice en latín, francés, griego, árabe, italiano, castellano, alemán, flamenco, bohemio, inglés.Be Live Hotels n'est pasresponsable de la véracité des contenus ou des errata qui pourraient provenir de ces informations.
Be Live Hotels no seresponsabiliza de la veracidad de los contenidos o de las erratas que puedan derivarse de dicha información.Révisions et Errata Les documents figurant sur le site Web de ShiftOption Software peuvent inclure des erreurs techniques, typographiques ou photographiques.
Revisiones y Erratas Los materiales que aparecen en el sitio web de ShiftOption Software pueden incluir errores técnicos, tipográficos o fotográficos.Robert Graham, spécialiste en sécurité informatique,a publié sur son site Errata Security ses hypothèses concernant le hacker.
Robert Graham, especialista en seguridad informática, publicó,en su sitio Web Errata Security, algunas suposiciones sobre los piratas.Révisions et errata Les matériaux apparaissant sur Graphic Security Systems Corporation's site web pourrait inclure technique, typographique, ou des erreurs photographiques.
Las revisiones y erratas Los materiales que aparecen en el sitio web de Graphic Security Systems Corporation podrían incluir aspectos técnicos, tipográfico, o errores fotográficos.Si le problème se trouve dans la deuxième édition publiée du livre(en anglais),vérifiez la page d'errata du livre O'Reilly et signalez leur l'erreur si elle n'a pas été encore signalée.
Si el problema es con el libro publicado,verifique la página de erratas de O'Reilly del libro, e infórmeles a ellos del error si todavía no ha sido descubierto.Fe de errata: au lieu de"à l'inspiration enlevée, il fallait lire"enlevée à d'autres compositeurs romantiques, et au lieu de"sa copieuse production", c'est:"sa production copiée.
Fe de erratas: dónde dice"de inspiración arrebatada, debe decir"arrebatada a otros compositores románticos", y donde dice"su copiosa producción" debe decir"su copiada producción.En savoir plus Spécifications techniques des produits Intel® NUC Couvre les caractéristiques techniques du produit(TPS),mises à jour des caractéristiques ou errata.
Más información Especificaciones técnicas del producto para los productos Intel® NUC Describe la especificación técnica del producto(TPS),las actualizaciones de especificaciones o las erratas.Errata dans les tableaux sont énumérées, les sources sont indiquées dans le cas d'errata déjà imprimé; Lehmer contributions sur la voie de nouvelles indications d'errata sont notables.
Erratas en las tablas se enumeran las fuentes que se da en los casos de erratas antes de imprimir; Lehmer las contribuciones en el camino de nuevas indicaciones de las erratas son notables.En savoir plus> Principales rubriques Spécifications techniques des produits Intel® NUC Couvre les caractéristiques techniques du produit(TPS),mises à jour des caractéristiques ou errata.
Más información> Temas principales Especificaciones técnicas de productos Intel® NUC Describe la especificación técnica del producto(TPS),las actualizaciones de especificaciones o las erratas.Vous pouvez compiler un noyau configuré en une commande(en tant que superutilisateur): make-kpkg--subarch=sun4u--arch_in_name--revision=custom.1kernel_image Errata Il y a un nombre de problèmes connus avec des corrections ou des palliatifs sur notre page Errata.
Puede compilar un núcleo previamente configurado con una sola orden(siendo root): make-kpkg--subarch=sun4u--arch_in_name--revision=custom.1kernel_image Erratas Algunos de los problemas habituales con las correspondientes correcciones o ayudas pueden encontrarse en la Página de errores.Karl Fogel a écrit l'excellent ouvrage Développement Open Source avec CVS. La moitié environ de ce document traite du processus de développement de logiciels Open Source. L'autre moitié est consacrée à une documentation technique de& CVS;. Heureusement, la partie technique de l'ouvrage a été rendue librement redistribuable sous la GPL, de sorte que vous pouvez en télécharger une version HTML.Une liste d'errata est disponible sur la page Internet mentionnée précédemment.
Karl Fogel ha escrito el excelente Open Source Development with& CVS;. Aproximadamente la mitad del libro trata del proceso de desarrollo de software abierto, mientras la otra mitad es documentación técnica sobre& CVS;. Afortunadamente, esta segunda parte ha sido publicada bajo la GPL y es posible descargarla en& HTML;. En la página antes mencionada,también se encuentra la lista de erratas encontradas en el libro.Prothocole du moyen français(vers 1200, protocole français moderne), du protocollum latin médiéval"projet","littéralement" la première feuilled'un volume"(avec contenu et errata), du grec protokollon" première feuille collée sur un manuscrit" où protos est"premier" et kolla est"colle.
Desde el protocole francés medio(c. 1200, protocole francés moderno), desde el"borrador" del protocolo latino medieval,literalmente"la primera hoja de un volumen"(con contenido y errata), desde el protokollon griego"primera hoja pegada a un manuscrito" donde protos es"primero" y kolla es"pegamento.Erratum concernant la version russe uniquement.
Pour un livre,il faut soit le réimprimer soit ajouter une page d'erratum.
Para un libro,hay que o reimprimirlo o añadir una página de erratas.Erratum: la carte des régions de la mer Baltique présentée dans le numéro 6 d'Inforegio Panorama comporte des informations erronées.
Errata: el mapa de regiones del Mar Báltico presentado en el número 6 de«Inforegio Panorama» incluye informaciones erróneas.Erratum: le Mac du stand Debian à la LinuxWorld était en fait un SE/30, et pas juste un Mac SE.
Corrección: El Mac del stand de Debian en la LinuxWorld era realmente un Mac SE/30, no simplement un Mac SE.
