Que Veut Dire ESPÈCES DE THON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• especies de atún

Exemples d'utilisation de Espèces de thon en Français et leurs traductions en Espagnol

Total toutes espèces de thons et poissons assimilables au thon..
Total, todos los túnidos y peces similares.

Elle n'a pas prouvé son efficacité et elle ne permet pas d'infléchir de façon drastique la pêche de certaines espèces de thon rouge.
Aun no se ha valorado su eficacia y no permite modificar de manera drástica la captura de algunas especies de atún rojo.

Parmi les sept principales espèces de thon, il est estimé qu'un tiers ont été surexploitées, que 37,5% ont été exploitées à leur plein potentiel mais que 29,5% ne l'ont pas été.
Se calculó que en 2009, de las siete principales especies de atún, un tercio estaba sobreexplotado, el 37,5% estaba plenamente explotado y el 29% no plenamente explotado.

Aussi, les États concernés ont-ils accepté l'idée de promouvoir, comme bien commun de tous les membres de l'Agence, l'utilisation optimale des espèces de thons grands migrateurs de la zone.
Como resultado, los Estados miembros habían aceptado la idea de promover el aprovechamiento óptimo de la especie altamente migratoria del atún en la zona como propiedad común que pertenecía a todos los miembros del Organismo.

On peut aussi s'alarmer de l'épuisement des stocks de certaines espèces de thon dont plusieurs pays de la sous-région tirent l'essentiel de leurs recettes.
Otra preocupación es la reducción progresiva de las poblaciones de determinadas especies de atún en la subregión, de las que dependen los ingresos de varios países.

D'après la CICTA, les statistiques de ces dernières années révèlent que 5% des prises d'espèces protégées par la Commission dans l'Atlantique peuvent être attribuées à des États non parties qui ne coopèrent pas avec elle, tandis que, d'après les estimations de la CTOI, moins de 10% du volume total des prises des quatre principales espèces de thon provient d'activités de pêche n'entrant pas dans le cadre des arrangements mis en place par la Commission.
La CICAA ha señalado que las estadísticas de los últimos años sugieren que el 5% de las capturas de atunes en el Atlántico pueden atribuir se a no partes a quienes no se ha reconocido como entidad cooperante, mientras que según las estimaciones de la CAOI menos de el 10% de la captura total de las cuatro principales especies de atún se debe a actividades pesqueras fuera de los arreglos de la Comisión.

Ce qui est important, c'est, pour les espèces de thon, de survivre à la pêche de sorte que les futurs pêcheurs puissent continuer d'attraper du thon et que les futurs consommateurs puissent en déguster.
Lo importante es que la especie del atún sobreviva a la pesca de modo que los futuros pescadores puedan capturar atún y los futuros consumidores puedan disfrutarlo.

Le Japon a indiqué qu'il exigeait des navires battant son pavillon une notification préalable concernant le débarquement de certaines espèces de thon, soit directement de ces navires, soit des navires de transbordement.
El Japón informó de que exigía notificación por adelantado de los buques de su pabellón que estuvieran faenando para desembarcar algunas especies de atún, directamente desde esos buques o desde buques de transbordo.

Cette formule permet de limiter les prises de certaines espèces de thon et d'accroître la rentabilité de la pêche en imposant une taxe d'accès aux pays qui pratiquent la pêche en eaux lointaines.
El plan se utiliza para limitar y reducir las capturas de determinadas especies de atún y aumentar la tasa de rendimiento de las actividades pesqueras mediante honorarios de acceso pagados por naciones pesqueras lejanas.

En outre, la Papouasie-Nouvelle-Guinée continue de mettre des fonds à la disposition de la communauté du Pacifique Sud afin d'étiqueter les espèces de thons, de sorte que nous puissions quantifier et évaluer les réserves de thon à l'avenir.
Además, Papua Nueva Guinea continúa aportando fondos a la comunidad del Pacífico meridional para etiquetar las especies de atún de manera que podamos cuantificar y evaluar las poblaciones de atún para el futuro.

Vu les importantes ressources en poissons pélagiques connues, notamment des espèces de thon et de maquereau qui ont une valeur unitaire élevée, leur exploitation à long terme pourrait présenter un immense intérêt du point de vue économique et garantir la sécurité alimentaire dans la région.
Habida cuenta de que se ha constatado la existencia de considerables recursos pesqueros de altura, incluidas especies de atún y caballa con un alto valor unitario, el desarrollo a largo plazo de estos recursos podría revestir gran importancia para la economía y la seguridad alimentaria de la región.

La CICTA a adopté plusieurs périodes et zones d'interdiction de la pêche, essentiellement afin de protéger des poissons juvéniles d'espèces de thon telles que l'espadon, le thon obèse et le thon rouge.
La Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico estableció varios cierres temporales de zonas concretas, fundamentalmente para proteger a los juveniles de especies de atún como el atún rojo, el pez espada y el patudo.

Le Secrétariat général de la Communauté du Pacifique a indiqué que les stocks des principales espèces de thon du Pacifique Centre-Ouest faisaient l'objet d'un suivi régulier au plan régional et qu'un grand projet de marquage des thonidés avait été mené à bien pour obtenir de meilleures informations sur les ressources.
La secretaría de la Comunidad del Pacífico comunicó que las evaluaciones periódicas de las poblaciones de las principales especies de túnidos del Pacífico centrooccidental se realizaban en el ámbito regional y que se había ultimado un proyecto importante de seguimiento de los túnidos para mejorar la información sobre esos recursos pesqueros.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, parmi les espèces de poisson les plus recherchées dans le monde figurent celles définies comme"hautement migratoires", y compris les espèces de thons et d'orphies(espadons, marlins, voiliers) les plus importantes sur le plan commercial.
FR Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, entre las especies de peces más codiciadas del mundo se encuentran aquéllas denominadas"altamente migratorias", que incluyen los túnidos y marlines(pez espada, aguja, pez vela) de gran importancia comercial.

Au niveau national, Fidji a décidé de fixer, dans sa zone économique exclusive, un total autorisé de prises de diverses espèces de thons en se fondant sur les informations scientifiques fournies par la Commission du Pacifique Sud et les données communiquées par les navires pêchant dans la zone.
A nivel nacional, Fiji había adoptado una política con respecto al atún que regulaba la captura total permisible de diversas especies de atún en su zona económica exclusiva, basándose en la información científica proporcionada por la Comisión del Pacífico Meridional y los datos suministrados por los buques que pescan en la zona.

RÈGLEMENT(CEE) No 25/93 DE LA COMMISSION du 8 janvier 1993 concernant la délivrance des documents d'importation pour les conserves de certaines espèces de thons et de bonites originaires de certains pays tiers.
REGLAMENTO(CEE) No 25/93 DE LA COMISIÓN de 8 de enero de 1993 relativo a la expedición de documentos de importación para las conservas de algunas especies de atún y de bonito originarias de determinados terceros países.

La CTOI reconnaît qu'il importe de prendre en compte l'impact de la pêche sur les écosystèmes associés aux espèces de thon visées et a créé, à cet effet, un Groupe de travail sur les prises accessoires qui fait rapport à la Commission par l'intermédiaire du Comité scientifique.
La CAOI reconoce la importancia de que se tengan en cuenta los efectos de la pesca en los ecosistemas asociados con las especies de atún deseadas, razón por la cual estableció el grupo de trabajo sobre capturas incidentales que presenta informes a la Comisión por conducto del comité científico.

Tandis que les autorités de la province Nord et des îles Loyauté ont continué à agrandir leurs flottes de pêche, il y a une inquiétude croissante au sujet de l'appauvrissement des stocks de certaines espèces de thon dans la région, en raison de la surpêche, des changements climatiques et des variations de température de l'océan.
Mientras que las autoridades de la provincia Norte y las islas de la Lealtad han seguido ampliando sus flotas pesqueras, era cada vez más preocupante la disminución de las poblaciones de determinadas especies de atún en la región, que podía atribuirse a la sobrepesca, el cambio climático y los ciclos de temperatura del océano.

Alors que les autorités de la province Nord et des îles Loyauté ont poursuivi leur politique d'accroissement des flottes de pêche, l'appauvrissement des stocks de certaines espèces de thon dans la région pour cause de surpêche, de changements climatiques et de cycles des températures océaniques suscite des inquiétudes de plus en plus vives.
Mientras que las autoridades de la provincia Norte y las islas de la Lealtad han seguido ampliando sus flotas pesqueras, era cada vez más preocupante la disminución de las poblaciones de determinadas especies de atún en la región, que podía atribuirse a la sobrepesca, el cambio climático y los ciclos de temperatura del océano.

Les recherches entreprises semblaient indiquer que, d'une part, les captures de thon par la flotte turque étaient insignifiantes et que, d'autre part, les espèces de thon importées en grandes quantités en Turquie étaient manifestement destinées à la fabrication de conserves.
Las investigaciones iniciadas parecen indicar, por un lado, que las capturas de atún por la flota turca eran insignificantes y, por otro, que las especies de atún importadas en grandes cantidades en Turquía manifiestamente se destinaban a la fabricación de conservas.

Il faut souligner la mise en place d'un plan de travail concernantnotam-ment l'instauration d'un système d'allocations et de quotas pour les principales espèces de thons tropicaux combiné avec la fermeture d'une zone au large de la Corne de l'Afrique: les senneurs y seront interdits au mois de novembre et les palangriers au mois de février.
Cabe señalar la aplicación de un plan de trabajo, que se refiere en particular a la instauración de un sistema de asignaciones y cuotas para las principales especies de atunes tropicales, combinado con el cierre de una zona a lo largo del Cuerno de África: en el mes de noviembre se prohibirán los cerqueros, y en febrero los palangreros.

Le 10 mai 1993, l'Australie, le Japon et la Nouvelle-Zélande ont signé une Convention pour la conservation du thon rouge du Sud en vue d'assurer, grâce à une gestion judicieuse, la conservation et l'utilisation optimales de cette espèce de thon.
El 10 de mayo de 1993, Australia, el Japón y Nueva Zelandia firmaron un convenio para la conservación del atún meridional de aleta azul con el fin de asegurar, mediante una ordenación adecuada, la conservación y la utilización óptima de esa especie de atún.

De même, certaines espèces plus petites de thon tropicales(par exemple la bonite ou même l'albacore) effectuent des migrations régionales limitées, notamment lorsque la pêche réduit la durée de leur vie.
De manera similar, algunas especies más pequeñas de atún tropical(como por ejemplo el listado y quizás el rabil) tienen migraciones regionales limitadas, especialmente cuando su ciclo vital se ve reducido por la pesca.

À l'issue de ces opérations de chargement, les espèces et la quantité estimée de thon chargé dans chaque cale, par filet, sont indiquées sur le document de suivi correspondant par l'observateur, en consultation avec le capitaine ou son représentant.
Finalizadas dichas operaciones de carga, el observador consignará en el correspondiente registro de seguimiento, para cada red, las especies y la cantidad estimada de atún depositada en cada bodega, previa consulta con el capitán o su representante.

Considérant qu'il convient également de fixer les coefficients d'⁣ adaptation applicables aux différentes espèces, tailles et formes de présentation de thon;
Considerando que, de la misma forma, es conveniente fijar los coeficientes de conversión aplicables a las diferentes especies, tallas y formas de presentación del atún;

Le rythme d'augmentation a été beaucoup plus élevé que pour les espèces épipélagiques et les prises de thon continuent d'augmenter à un rythme rapide, alors que celles d'autres espèces ont diminué au cours des dernières années.
Su tasa de incremento ha sido mucho más elevada que la de otras especies epipelágicas y las capturas de atún siguen aumentando a un ritmo rápido, mientras que las de otras especies han disminuido en los últimos años.

Nous avons commencé par définir les espèces visées par le rapport, en nous concentrant essentiellement sur les espèces tropicales de thon qui représentent 90% du thon transformé par l'industrie de la conserverie. Nous appelons à la défense d'une pêche durable et responsable en tant que principe de base essentiel pour son avenir.
Hemos empezado por definir las especies a las que va dirigido el informe, que se centra fundamentalmente en los túnidos tropicales, que constituyen el 90% de lo que es transformado por la industria conservera.

Comment utiliser "espèces de thon" dans une phrase en Français

De nombreuses espèces de thon sont classées comme quasi-menacées.

Toutes les espèces de thon ne sont pas menacées.

Les deux principales espèces de thon tropical en conserves sont :

Espèces de thon (albacore, bleu, blackfin, albacore) et caractéristiques de leurs captures.

Plusieurs espèces de thon dans la même boîte à l’arrivée chez le consommateur.

Certaines espèces de thon sont menacées d'extinction, comme par exemple le thon rouge.

Ce ne sont pas toutes les espèces de thon qui sont menacées, non ?

La pêche au requin et à certaines espèces de thon est interdite ou strictement réglementée.

Il existe trois espèces de thon rouge : du Nord, du Sud et du Pacifique.

Il existe quatre espèces de thon péchés dans le monde : albacore, listao, germon et obèse.

Comment utiliser "especies de atún" dans une phrase en Espagnol

: Siguen su compromiso de no proveerse de algunas especies de atún que están en peor estado o sobreexplotadas.?

El número de especies de atún que dejan de reproducirse están disminuyendo, cayendo a niveles peligrosamente bajos en algunos casos.

Conviene recordar que a algunas especies de atún les ocurre como a los buenos roqueros, que cada vez hay menos.

Nuestras especificaciones de sostenibilidad cubren tres categorías principales: DAP solo utiliza especies de atún que no están en peligro y de biomasa saludable (no sobrepescada).

¿Cuáles son las especies de atún más comunes?

Entre las especies de atún que se capturan destacan el atún rabil, el listado y el atún rojo.

Hoy en día, las tres especies de atún están clasificadas como "En Peligro Crítico" en la Lista Roja de la UICN.

Cinco de las ocho especies de atún figuran en una categoría de especie amenazada o Casi Amenazada de la Lista Roja de la UICN.

Especies de atún bonito del Norte, atún claro (patudo y rabil "yellowfin") y atún listado.

Algunas especies de atún están en peligro de extinción (también el bacalao, la dorada, tiburones, tortugas.