Exemples d'utilisation de Essayer d'organiser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non, nous juste essayer d'organiser qui dort où.
No. Estamos tratando de arreglar quién duerme dónde.La proposition faite par l'ambassadeur Berdennikov a l'avantage du pragmatisme et de la logique, et je ne vois pas pourquoi on ne l'essaierait pas au moins, et c'est pour cela que j'en appelle à laprésidence pour suivre sa proposition et essayer d'organiser ce test, je dirais, pour la plénière de la semaine prochaine.
La propuesta hecha por el Embajador Berdennikov tiene la ventaja Nous allons donc essayer d'organiser les choses comme il convient et comme vous le souhaitez.
Por lo tanto vamos a procurar organizar las cosas como sea conveniente y como usted lo desea.Je veux dire,faire tourner la boîte et essayer d'organiser le mariage.
Quiero decir, entre llevar este lugar e intentar organizar la boda.Il faut rattraper le temps perdu et essayer d'organiser une politique globale pour tirer parti du charbon dans le cadre que viens d'esquisser.
Hay que recuperar el tiempo perdido e intentar organizar una política global de aprovechamiento del carbón en las líneas que acabo de señalar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
essayer quelque chose
recherche essayeressayer autre chose
essayer de nouvelles choses
gens essaientessayer un truc
gens qui essaientpère a essayéessayer une fois
la commission a essayé
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien essayétout essayéessaie encore
essayer gratuitement
essaie toujours
nous essayons toujours
alors essayeztoujours essayeressaie seulement
essayez maintenant
Plus
Par sa résolution 811(1993) du 12 mars 1993, Conseil de sécurité a appuyé résolument les efforts que le Secrétaire général et sa Représentante spéciale continuaient de déployer pour relancer le processus de paix et permettre à UNAVEM II de s'acquitter de son mandat. Le Conseil ainvité le Secrétaire général à essayer d'organiser au niveau le plus élevé possible une réunion entre le Gouvernement angolais et l'UNITA afin que puisse être assurée l'application intégrale des Accords de paix.
El Consejo Le Comité pourrait essayer d'organiser de courtes réunions informelles aux niveaux régional et national, avec l'appui d'organismes des Nations Unies et d'organes de l'ONU.
El Comité podría tratar de organizar breves sesiones oficiosas a nivel regional y nacional, con apoyo Pour vous protéger contre d'éventuels problèmes économiques, essayer d'organiser de façon à ce que vos colocataires co-signer le bail.
Para protegerse contra los posibles problemas económicos, tratar de organizar Invite le Secrétaire général à essayer d'organiser au niveau le plus élevé possible une réunion entre le Gouvernement angolais et l'UNITA afin que puisse être assurée l'application intégrale des'Acordos de Paz', réunion qui se tiendrait suffisamment longtemps avant le 30 avril 1993 et qui examinerait également le rôle futur que l'Organisation des Nations Unies pourrait jouer en Angola, et encourage les parties à réagir positivement;
Invita a el Secretario General a que trate de organizar una reunión entre el Gobierno Au nom de la présidence, j'ajouterai quela direction du Parlement doit évidemment essayer d'organiser les débats de sorte que le commissaire compétent puisse être présent.
En nombre Dans le document de travail intitulé"Prévention de la discrimination raciale, alerte rapide et procédure d'urgence"(A/48/18, annexe III), le Comité aindiqué qu'il pourrait essayer d'organiser de courtes réunions informelles aux niveaux régional et national, avec l'appui d'organismes des Nations Unies et d'organes de l'ONU, l'objectif étant de favoriser une prise de conscience accrue des normes internationales en matière de droits de l'homme et une meilleure compréhension du travail du système conventionnel.
En su documento Profession assez intime, et, qui n'a pas atteint l'état de Guru,ne pas essayer d'organiser des actes de groupe ou d'autres modifications des conditions de traitement requises.
Ocupación bastante íntimo, y la, que no han alcanzado el estado Essaie juste d'organiser une rencontre.
Sólo intenta concertar una reunión.Un groupe essaie d'organiser la coordination des Laïcs MSC en Angleterre.
Les missions essaient d'organiser des voyages culturels et des voyages de vacances.
Las misiones tratan de ofrecer viajes culturales o Quelqu'un essaie d'organiser les Enfers?
¿Alguien intentando organizar el inframundo?Il y a toujours quelqu'un qui essaie d'organiser les autres races.
Cuando esto empieza, siempre hay alguien que intenta organizar las otras razas.Oh, vous pensez que vous êtes occupée, alors essayez d'organiser un enterrement.
Oh, tú crees que estás ocupada, trata de preparar un funeral.J'essaie d'organiser.
Estoy tratando de organizar.Elle vous invite à être son décorateur salle de bain. Essayez d'organiser le mobilier et les éléments de décor d'une façon agréable et pratique.
Ella le invita a ser su decorador baño. Trate de organizar el mobiliario y los elementos decorativos Je voudrais donc proposer ce qui suit. Essayons d'organiser une conférence mondiale visant à réduire la haine.
Quisiera, por lo tanto, plantear la propuesta siguiente: tratemos de organizar una conferencia mundial encaminada a reducir el odio.Tard 1971 mi 1973:Zhou Enlai essaye d'organiser un rétablissement de la Chine de la révolution culturelle.
Tarde 1971 mediados de1973: Zhou Enlai intenta organizar una recuperación de China de la revolución cultural.Ils auraient essayé d'organiser le capitalisme inorganisé et de remplacer les entrepreneurs individuels par des bureaucrates.
Habrían intentado organizar el capitalismo desorganizado y reemplazar a los empresarios individuales por burócratas.Quarante-trois bateaux spartiates,commandés par Thrasymelidas et Brasidas, essayèrent d'organiser un débarquement mais les troupes athéniennes tinrent leurs positions, aidées en cela par la côte rocheuse.
Cuarenta y tres barcos espartanos,mandados por Trasimélidas y Brásidas, intentaron organizar un desembarco pero las tropas atenienses ocupan sus posiciones, ayudados por la costa rocosa.Parce qu'un homme guarani essaie d'organiser un syndicat, il ne peux pas travailler; les propriétaires ne veulent pas le voir.
Porque estoy intentando organizarnos, no puedo trabajar, los patrones no quieren verme.Après une réunion entre Fidel Castro et le général Eulogio Cantillo,celui-ci essaya d'organiser une junte militaire assise sur le régiment de Campo Columbia, commandée par le colonel Ramón Barquín.
Luego de una reunión entre Fidel Castro yel general Eulogio Cantillo, este intentó organizar una junta militar con sede en el regimiento de Campo Columbia.Votre épouse essayait d'organiser différents évènements pour rejeter les dons de Donald Sampson. Ça a créé un sacré remue-ménage dans son cercle social.
Su esposa estaba intentando organizar algunas obras de caridad para rechazar las donaciones de Donald Sampson, eso causó un gran revuelo en su círculo social.J'en informerai certainement un groupe de travailleurs bénévoles de ma circonscription qui essaient d'organiser un voyage sur le continent.
Ciertamente voy a comunicarla a un grupo Objectivement, nous devrions constater qu'après avoir mis un terme aux manifestations,la Géorgie a au moins essayé d'organiser des élections démocratiques.
Objetivamente, deberíamos reparar en que, con posterioridad a la represión de las manifestaciones que tuvieron lugar en Georgia,al menos el país intentó celebrar elecciones democráticas.Il lança une politique de renforcement de l'armée et du pouvoir gouvernemental,plaça l'industrie sous le contrôle de l'État et essaya d'organiser la retraite.
Llevó a cabo una política de fortalecimiento del Ejército y del poder gubernamental,puso la industria bajo control estatal e intentó organizar la retaguardia.
