Exemples d'utilisation de Est entièrement conforme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Est entièrement conforme avec la norme du RP1210 du TMC.
Es completamente obediente con el estándar del RP1210 del TMC.Je tiens à souligner une nouvelle fois que l'accord est entièrement conforme au droit international.
Quisiera recalcar otra vez que el acuerdo es plenamente conforme al derecho internacional.L'arrêt est entièrement conforme aux observationsde la Commission.
La sentencia se ajusta enteramente a las observaciones de la Comisio'n.La coopération de l'Éthiopie avec la MINUEE est entièrement conforme à ses intérêts et obligations.
Ce dialogue est entièrement conforme à toutes les normes internationales.
Combinations with other parts of speech
Il précise que le Bureau du Médiateur, créé avec l'aide duHautCommissariat aux droits de l'homme, est entièrement conforme aux Principes de Paris.
Precisa que esta, creada con ayuda del Alto Comisionado de las NacionesUnidas para los Derechos Humanos, está en total conformidad con los Principios de París.La loi existante est entièrement conforme à ces principes.
La legislación vigente estaba en plena conformidad con esos Principios.Il existe en Albanie une législation complète sur la question de laprotection des droits de l'homme, qui est entièrement conforme aux normes internationales.
Existe en Albania una legislación muy completa sobre la cuestión de laprotección de los derechos humanos, que se ajusta enteramente a las normas internacionales.Malheureusement, ceci est entièrement conforme à la politique commerciale actuelle de l'UE.
Desgraciadamente, es totalmente conforme a la actual política comercial de la UE.Il s'agit là d'un pas important vers la promotion desdroits des peuples autochtones et qui est entièrement conforme aux recommandations de l'Instance.
Ello ha constituido un importante paso hacia la promoción de losderechos de los pueblos indígenas y está en total consonancia con las recomendaciones del Foro Permanente.Le cadre stratégique de la MANUA est entièrement conforme aux objectifs fixés par la résolution 1917(2010) en mars 2010.
El marco estratégico de la UNAMA se ajusta plenamente a los objetivos de la resolución 1917(2010) del Consejo de Seguridad.Pas même les révolutionnaires Grand Orient de France pense de renverser l'ordrepolitique actuel en France, qui est entièrement conforme à ses vœux.
Ni siquiera el revolucionario Gran Oriente de Francia piensa Le bus NEFAZ-5299-40-57 à plancher surbaissé est entièrement conforme à cette exigence et au programme«Environnement accessible».
El NEFAZ-5299-40-57 de piso bajo cumple totalmente con este requisito y el programa"Espacio Adecuado.Elle est entièrement conforme aux principes européens de protection de l'Arctique et exige les normes environnementales les plus élevées.
Ello se ajusta plenamente a los principios de la UE de proteger del Ártico y exigir firmemente las normas medioambientales más estrictas.S'agissant de l'action extérieure, cette communication est entièrement conforme au cadre politique global, dont elle contribue à la mise en œuvre?
Por lo que respecta a la acción exterior,la presente Comunicación es plenamente coherente con el marco político global y contribuye a su ejecución?Je voudrais simplement vous demander de confirmer que l'action de l'Assemblée dans lecadre de la réception de ce rapport est entièrement conforme au règlement et acceptable.
Solo quiero pedirle a usted que confirme que la acción de la Cámaraal recibir este informe es plenamente conforme con el Reglamento y que En conséquence, le revêtement est entièrement conforme à la règlementation REACH à la fois lors de la production et de l'élimination.
Como resultado, el recubrimiento se ajusta completamente a las normas de REACH tanto en producción como en eliminación.Il existe en Albanie une législation complète sur la question de laprotection des droits de l'homme, qui est entièrement conforme aux standards européens et internationaux;
Existe en Albania una legislación completa sobre la cuestión de laprotección de los derechos humanos, totalmente acorde a los patrones europeos e internacionales;Le cadre stratégique de la MANUA est entièrement conforme aux buts fixés par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1974 2011.
El marco estratégico de la UNAMA se ajusta plenamente a los objetivos establecidos por el Consejo de Seguridad en su resolución 1974 2011.Il est particulièrement important de noter qu'il s'agit d'une solution découlant directement de laCharte des Nations Unies, à laquelle elle est entièrement conforme.
La loi slovaque sur la langue est entièrement conforme à tous les droits humains et à tous les droits protégeant les langues minoritaires.
La legislación lingüística eslovaca respeta totalmente todas las cuestiones relacionadas con los derechos humanos y con los derechos que protegen los idiomas minoritarios.Kaliuzhnyi(Kazakhstan) dit quel'institution du Défenseur des droits de l'homme est entièrement conforme à plusieurs dispositions des Principes de Paris.
El Sr. Kaliuzhnyi(Kazajstán) dice que la institución delDefensor de los derechos humanos se ajusta plenamente a diversos disposiciones de los Principios de París.La présente proposition est entièrement conforme au principe de proportionnalité en ce qu'elle se limite strictement à ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
La presente propuesta se ajusta por completo al principio de proporcionalidad en la medida en que Comme l'indique le troisième rapport du Danemark au Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,la Loi danoise sur la nationalité est entièrement conforme à l'article 9 de la Convention.
Como Pour le reste, le régime communautaire est entièrement conforme aux règles communautaires, aux règles du droit international et aux règles de l'Organisation mondiale du commerce.
Por lo demás, el régimen comunitario es enteramente conforme con las reglas comunitarias, con las reglas del Derecho internacional y con las reglas de la Organización Mundial de Comercio.Cette démarche est entièrement conforme aux recommandations du Groupe consultatif sur l'énergie et le changement climatique du Secrétaire général de l'ONU qui était présidé par le Directeur général de l'ONUDI.
Tal modo de proceder se ajusta plenamente a las recomendaciones del Grupo Consultivo sobre Energía y Cambio Climático reunido por el Secretario General de las Naciones Unidas, que presidió el Director General de la ONUDI.La nouvelle loi sur la citoyenneté, entrée en vigueur le1er avril 1995, est entièrement conforme aux exigences internationales et non pas seulement en apparence comme la délégation russe le prétend dans son mémoire.
La nueva ley de ciudadanía de Estonia, que entró en vigor el1º de abril de 1995, se ajusta plenamente, y no sólo en apariencia como Le droit pénal bulgare est entièrement conforme aux normes juridiques internationales en matière de protection de l'enfance, en particulier à la Convention relative aux droits de l'enfant et ses Protocoles facultatifs.
El marco jurídico penal búlgaro está en plena consonancia con las normas jurídicas internacionales de protección del menor, y La position de l'Irlande à cet égard est entièrement conforme à la déclaration faite préalablement au nom de l'Union européenne concernant le mode exact de désignation de la République fédérative de Yougoslavie.
La posición de Irlanda al respecto está en plena consonancia con la declaración formulada Le projet de résolution dont nous sommes saisis est entièrement conforme aux résolutions déjà adoptées par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité, ainsi qu'aux principes du droit international, et il tient compte d'autres événements pertinents.
El proyecto de resolución que 
