Exemples d'utilisation de Est plus clair en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est plus clair.
Voilà qui est plus clair.
C'est plus clair?
¿Ya están más claras las cosas?Leur cœur est plus clair.
C'est plus clair ici.
Aquí arriba todo es más claro.Combinations with other parts of speech
Ton message est plus clair!
Tu mensaje es más claro.C'est plus clair que les livres de Stephen Hawking.
Está más brillante que el maldito Stephen Hawking aquí.Le dessous du corps est plus clair.
Las del cuerpo bajo son más sencillas.Tout est plus clair.
Todo es más nítido.Ta femme couche avec un homme, c'est plus clair?
Tout est plus clair, maintenant.
Todo es más claro, ahora.C'est conforme avec ce que nous avons discuté précédemment, et c'est plus clair ainsi.
El texto va conforme a lo que hemos debatido antes y de esta manera queda más claro.Le soleil est plus clair que la lune.
El sol es más luminoso que la luna.Le ragdoll a deux gènes colourpoint comme le siamois,son corps est plus clair que ses extrémités.
El ragdoll tiene dos genes colourpoint como el siamés,su cuerpo es más claro que sus extremidades.Saint Augustin est plus clair encore que son maître.
San Agustín es más claro aún que su amo.Je pense que le message de cette Assemblée concernant lespriorités de l'Union européenne est plus clair maintenant qu'au début de ce débat.
Creo que el mensaje de esta Cámara respecto a lasprioridades de la Unión Europea estará más claro ahora que al principio de este debate.Au matin, l'esprit est plus clair et on raisonne mieux, non?
Durante el día, la mente está más clara y uno razona mejor, no?Le bec, plutôt massif, est gris sombre avec en dessous une coloration rose oumarbrée de rose chez certains individus le rose est plus clair et plus visible.
El pico, bastante macizo, posee una coloración gris oscura sobre una coloración-base rosada omanchada de rosa en algunos ejemplares el rosa es más claro y evidente.Le verre ainsi obtenu est plus clair et plus esthétique.
El vidrio obtenido de este modo es más claro y estético.C'est plus clair dans sa vie gravures sur bois de la Vierge faite entre 1502 et 1505.
En ce qui concerne le paragraphe 2,le libellé adopté est plus clair que celui du projet précédent.
En cuanto al párrafo 2 del proyecto de artículo 9,la redacción que se ha adoptado es más clara que la del proyecto anterior.Je crois que ce texte est plus clair et j'espère que tous les députés pourront l'accepter.
Considero que esta redacción resulta más clara y espero que todos los diputados puedan aceptarla.Le libellé du paragraphe correspondant de l'article2 de la version de 1976 est plus clair car il parle du" jour d'une telle remise.
La formulación del párrafo correspondiente del artículo2 de la versión de 1976 es más clara porque dice:"el día en que haya Rien n'est plus clair et plus rassurant pour ceux qui vivent Dieu, les mystères de la religion.
Nada hay más claro y MAZZONI(Italie) préfère le titre«Loi type sur lestransactions commerciales électroniques», qui est plus clair et qui se traduit plus facilement en italien.
El Sr. MAZZONI(Italia) Aujourd'hui c'est plus clair que jamais, assad ne peut pas rester au pouvoir et ne réformera pas assadspeech' discours d'assad.
Hoy está más claro que nunca- Assad no puede seguir en el poder y no va a reformar assadspeech.Le hibou des marais est un peu plus gros que le hibou moyen-duc etson plumage est plus clair, plus jaunâtre et plus tacheté sur le dessus.
El búho campestre Son objectif est plus clair pour les fonctionnaires et l'importance de la participation est beaucoup mieux comprise.
Su propósito es más claro para el personal y la importancia de su participación se comprende mejor.Saint Thomas l'Apôtre Information catholique Peu est enregistrée de Saint-Thomas l'Apôtre,néanmoins grâce à la quatrième Evangile sa personnalité est plus clair pour nous que celle de quelques autres de la Douze.
Santo Tomás el Apóstol Información Católica Poco se registran de Santo Tomásel Apóstol, no obstante, gracias al cuarto Evangelio, su personalidad es más claro para nosotros que la de algunos otros de los Doce.Son bleu est plus clair et d'une teinte plus exquise; les réflexions vertes le rendent iridescent; et pendant que nous pénétrons dans la caverne, ses eaux se trouvent sur chaque aviron-lame comme si teint avec la couleur.
Su azul está más claro y de un tinte 
