Exemples d'utilisation de Est très complet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très complet.
Esto es realmente puntilloso.FAN dit que le rapport est très complet.
El Sr. FAN dice que el informe es muy exhaustivo.Le site est très complet et porte sur l'actualité internationale, régionale et locale.
El sitio web, a pesar de una interfaz media, es muy amplio y abarca los actuales niveles internacional, regional y local.Le rapport est très complet.
C'est un cauchemar pour les libertés civiles, mais il est très complet.
Combinations with other parts of speech
Le site internet est très complet, mais il est parfois dificile de s'orienter dans le«labyrinthe» communautaire.
Le rapport de police est très complet.
El informe de la policía patóloga fue bastante completo.Le plan directeur de la République populairedémocratique de Corée pour les enfants est très complet.
El marco normativo de la República Popular Democrática deCorea en relación con la infancia es sumamente amplio.Au Royaume-Uni, le secteur du bénévolat est très complet, actif et influent.
En el Reino Unidoexiste un sector voluntario muy amplio, activo e influyente.Ce driver est très complet et peut être d'une aide considérable, si employé en l'alternant avec les autres drivers.
Este driver está muy completo y puede dar una gran ayuda, si se utiliza alternado con otros driver.Parcourez ses sentiers entre les marécages et les pinèdes Le catalogue de sentiersbalisés de El Rompido est très complet.
Recorre sus senderos entre marismas y pinares El catálogo desenderos señalizados en El Rompido es extenso.Le matériel rassemblé est très complet et le mode de communiquer avec la visionneuse de l'emplacement est louable.
El material recogido es muy comprensivo y el modo de comunicarse con el espectador del sitio Au nom du groupe GUE/NGL.-(FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,le rapport de M. Pomés Ruiz est très complet.
En nombre del Grupo GUE/NGL.-(FI) Señor Presidente, Comisario, el informe delseñor Pomés Ruiz es muy completo.Comme l'a dit Mme Grossetête,ce rapport est très complet et très équilibré dans certains domaines et moins dans d'autres.
Como ha dicho la Sra. Grossetête,este informe es muy completo y Le parking est situé en face de l'aire de stationnement mesurant place,lors d'un événement le parking est très complet et seulement pour les voitures.
El aparcamiento está situado enfrente de la zona de aparcamiento medir lugar,en un evento el estacionamiento es muy completo y sólo para los coches.Certes, le site internet est très complet, mais il est parfois difficile de s'orienter dans le«labyrinthe» de l'Union européenne.
En efecto, el sitio Internet es muy completo, pero a veces Le rapport de cette année,tout comme celui de l'année dernière, est très complet, et sa compilation a demandé énormément de travail.
El informe de este año,al igual que el del año anterior, es amplio y su recopilación demandó una gran cantidad de trabajo.Votre chalet est très complet et équipé de tout le confort, y compris votre propre salle de bain, kitchenette, salon-salle à manger et véranda avec jardin et beaucoup d'intimité.
Su cabaña es muy completa y está equipada con todas las comodidades, incluido su propio baño, cocina, sala de estar-comedor y terraza con jardín y mucha privacidad.Monsieur le Président, le rapport d'initiative que vient deprésenter M. Belder est très complet et clairement tourné vers l'avenir.
Señor Presidente, el informe de iniciativa propia que acaba depresentar el Sr. Belder es muy completo y está claramente orientado al futuro.Le repas de midi est très complet: mezzés, pain arabe(pita), viande ou poisson cuisinés, servis avec des légumes et de la salade en accompagnement.
Una comida principaldel mediodía en general es abundante, comenzando con un aperitivo(mezze), servido con pan plano árabe y un estofado de carne o pescado con guarnición de verduras y ensaladas.Le rapporteur mérite nombre d'éloges pour sonrapport car ce dernier est très complet et contient de nombreuses informations sur les événements.
El ponente merece mis felicitaciones por elinforme que ha elaborado. Es extremadamente completo y revela un gran conocimiento de los hechos acontecidos.Le rapport est très complet, détaillé et précis. Je tiens à féliciter également Mme Jöns pour avoir accepté des suggestions et des amendements qui ont enrichi le texte.
El informe es muy completo, detallado y preciso, y felicito también a la Sra. Jöns por su actitud de colaboración, aceptando sugerencias y enmiendas que han enriquecido el texto.Le cadre législatif mis enplace pour protéger les enfants est très complet et certaines lois ont été révisées afin d'améliorer la protection des enfants.
La cobertura legislativa en elámbito de la protección de menores es muy amplia, y se han revisado varias leyes con las miras puestas en la protección de los niños.La réponse de notre expert Livraison rapide Entrega rápida Fontaneda%20da%20Fonseca-31/01/2017 Excellente ordinateur pour la plongée récréative est très complet et a l'option pour 2 gaz aussi.
Respuesta de nuestro experto Entrega rápida Entrega rápida Fontaneda%20da%20Fonseca-31/01/2017 Excelente equipo para el buceo recreativo es muy completo y también tiene la opción de 2 gases.Notre catalogue de produits de caoutchouc industriels est très complet et nous pouvons fabriquer des composants sur mesure spécifiquement pour votre application en matière d'électronique.
Nuestro catálogo industrial de productos de hule es bastante extenso y podemos fabricar componentes a la medida para su aplicación electrónica en particular.Le nouveau chip"Oncovirus" a été créé en supplément pour donner un soutien aux malades de cancer ouaux malades d'HIV. Ce driver est très complet et peut être d'une aide considérable, si employé en l'alternant avec les autres drivers.
Además ha sido creado el nuevo chip Oncovirus, para dar apoyo a los enfermos de cáncer oa los enfermos de VIH. Este driver está muy completo y puede dar una gran ayuda, si se utiliza alternado con otros driver.EL-SHAFEI dit que le rapport est très complet et rédigé avec franchise, mais ne donne pas suffisamment de détails sur l'état d'incorporation du Pacte dans le droit bolivien.
El Sr. EL-SHAFEI dice que el informe es muy completo y sincero, pero que en él no se proporcionen detalles suficientes sobre la forma en que la legislación boliviana tiene en cuenta las disposiciones del Pacto.Le projet de loi sur l'enfance,qui devrait être adopté en 2010, est très complet et son élaboration a demandé beaucoup de temps car elle s'est accompagnée de la révision de l'ensemble de la législation nationale concernant les enfants.
El proyecto de ley sobre la infancia,que debería aprobarse en 2010, es muy completo y su elaboración ha necesitado mucho tiempo porque ha venido acompañada de la revisión del conjunto de la legislación nacional referente a los niños.Le projet de résolution est très complet dans sa portée et englobe des mesures intérimaires décisives pour réduire le danger des armes nucléaires, qui sont abordées dans les paragraphes 4, 6 et 8 du dispositif.
El proyecto de resolución es amplio en alcance y abarca las medidas provisionales fundamentales para reducir el peligro de las armas nucleares, conforme se refleja en los párrafos 4, 6 y 8 de la parte dispositiva.Le projet d'articles élaboré par la CDI est très complet et partant, très détaillé. Cela constitue un avantage et, en même temps, un inconvénient: parfois le texte paraît répétitif et, de ce fait, inutilement compliqué.
El proyecto de artículos redactado por laComisión de Derecho Internacional es muy completo y a la vez 
