Exemples d'utilisation de Est très précaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La situation de Julian Assange est très précaire.
La situation au Burundi est très précaire, comme le révèlent les récentes flambées de violence.
Deuxièmement: la situation en Macédoine est très précaire.
En segundo lugar, la situación en Macedonia es muy precaria.La situation financière de Blowtorch est très précaire avec des ressources détournées pour des litiges interminables.
La situación financiera de Blowtorch es muy precaria con recursos desviados a pleitos recurridos.Problème. Notre situation tactique est très précaire ici.
El problema Combinations with other parts of speech
L'enseignement bilingue est très précaire, et ne représente que 2 000 des 44 000 enseignants employés dans le secteur public.
La educación bilingüe es muy precaria, sólo se cuenta con 2.000 maestros de los 44.000 que trabajan en el sector público.En fait,laissez-moi vous placer dans cette zone de l'apprentissage, qui est très précaire.
Déjenme quelos lleve a ese área del aprendizaje que es muy inseguro.En Afrique, la sécurité alimentaire est très précaire et l'impact de la crise est le plus fort en Afrique subsaharienne.
En la región de África,la seguridad alimentaria es sumamente frágil, y el impacto de la crisis se hace sentir con más fuerza en el África Subsahariana.Depuis 2009,l'équilibre mondial de la production céréalière est très précaire.
Desde 2009, el equilibrio de la balanzamundial de producción de cereales era muy precario.Le cessez-le-feu instauré 10ans plus tôt est très précaire et il est peu probable qu'il continue si la situation actuelle demeure inchangée.
La cesación del fuego logradahace 10 años es sumamente precaria y apenas puede continuar si la situación se mantiene en su estado actual.L'apôtre de district écrit à ce sujet:« C'estsurtout la situation sécuritaire qui est très précaire.
Sobre este tema comenta el Apóstol de Distrito:«Enconcreto la situación de seguridad es muy precaria.Leur situation socioéconomique est très précaire et leur intégration constitue un défi que la France s'efforce de relever à l'échelon national et européen.
Su situación socioeconómica es muy precaria y su integración constituye un desafío al que Francia trata de responder a nivel nacional y europeo.Dans de nombreux pays d'Afrique qui sortent d'un conflit,la capacité du gouvernement à gérer l'État est très précaire.
En muchas situaciones posteriores a los conflictos en África,la capacidad del Estado para gobernar ha quedado muy frágil.Madame la Présidente,la situation en Côte d'Ivoire est très précaire et des vies sont en danger- celles des Ivoiriens, mais aussi celles de nombreux Européens qui vivent et travaillent dans ce pays.
Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.- Señora Presidenta,la situación en Costa de Marfil es muy precaria ya que hay vidas en peligro, las de los ciudadanos marfileños y también las de muchos europeos que viven y trabajan en el país.L'état de santé des populations les plus vulnérables(enfants, personnes âgées, femmes enceintes,populations déplacées) est très précaire.
El estado de salud de los grupos más vulnerables(niños, ancianos,mujeres encintas y desplazados) es muy precario.En ce quiconcerne la sécurité des populations regroupées dans des camps, celle-ci est très précaire, étant donné le caractère rudimentaire et improvisé des habitations et les faibles moyens dont dispose l'armée burundaise pour protéger ces populations des attaques de rebelles.
Por su parte,la seguridad de la población reagrupada en los campos es sumamente precaria debido al carácter rudimentario e improvisado de las viviendas y los escasos medios con que cuenta el ejército burundiano para protegerla de los ataques de los rebeldes.Compte tenu de la pénurie alimentaire, les femmes consentent d'énormessacrifices pour leurs enfants dont la santé est très précaire.
Dada la escasez de alimentos, las mujeres hacen grandes sacrificios por sus hijos,que se encuentran en condiciones de salud muy precarias.On entend souvent dire que nous nous dirigeons vers une économie des services, mais je pense qu'une économie desservices sans base industrielle est très précaire, car les produits et la commercialisation vont de pair, et il en va de même pour les services.
A menudo se dice que nos estamos acercando a Si d'un certain point de vue cela est peut-être vrai pour quelques-uns, la réalité demeure que la plupart d'entre eux ne s'en tirent pas bien du tout et que leur avenir économique etécologique est très précaire.
Aunque puede que esto sea de algún modo cierto para algunos de ellos, sigue siendo un hecho que a la mayoría de los pequeños Estados insulares en desarrollo no les va nada bien y que se enfrentan con un futuro económico yecológico muy incierto.Concernant la recevabilité de la requête visàvis de l'épouse et la fille du requérant,le conseil fait valoir que leur statut est très précaire et qu'elles sont susceptibles d'être renvoyées du Canada.
Por lo que respecta a la admisibilidad de la queja en el caso de la esposa y la hija del autor,el abogado hace notar que la situación de éstas es muy precaria y que pueden Les deux parties ont été soumises à de fortes pressions pour parvenir à un compromis, mais, au fond, elles préfèrent le statu quo plutôt que de signer un accord qui ne les satisfait pas.Le statu quo toutefois est très précaire, et la guerre pourrait reprendre d'un moment à l'autre».
Las dos partes han Ce même ministère y a enregistré en 2005 un total de 450 décès de travailleurs pour d'autres motifs(assassinats et accidents,car le transport vers les sucreries est très précaire), mais aussi à cause de maladies comme l'arrêt du cœur et le cancer.
El Ministerio del Trabajo en São Paulo, en el año 2005, ha registrado 450 muertes de trabajadores por otras causas,como asesinatos y accidentes-porque el transporte hacia los ingenios es muy precario- y también a consecuencia de enfermedades como paros cardiacos y cáncer.En tout cas, quand nous étions là-bas, était très précaire à ce sujet.
En cualquier caso, cuando estuvimos allí, era muy inseguro al respecto.Compte tenu de ces conditions, l'état de santé des prisonnières était très précaire.
Sa situation militaire était très précaire.
Su situación económica era muy precaria.Les conditions sont très précaires pour les ramasseurs de déchets de Cotonou.
Las condiciones son bastante precarias para las recicladoras y los recicladores en Cotonou.Surtout pour ceux qui vivent dans les favelas, les opportunités sont très précaires.
Sobre todo para los que viven en las favelas, las oportunidades son muy precarias.La situation des personnes déplacées etdes réfugiés des camps était très précaire.
La situación de los desplazados internos yde los refugiados en los campamentos era muy precaria.Les conditions d'hygiène des familles rurales sont très précaires, faute d'infrastructures et faute d'éducation également.
Las condiciones de higiene de las familias rurales son muy precarias debido a la falta de infraestructuras y de educación.Il est également un fait que trop souvent les contrats sont très précaires et provoquent le départ prématuré de nombreuses personnes.
También 
