Exemples d'utilisation de Est très semblable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très semblable.
La configuration de l'assistance fournie est très semblable d'une région à l'autre.
El patrón de apoyo fue muy similar en todas las regiones.C'est très semblable.
Algo muy similar.Ne pas confondre le“Metrobus” avec le“Metrotram”,dont le symbole est très semblable.
Celle-ci est très semblable.
Esta es bastante similar.Combinations with other parts of speech
Ils travaillent dans l'harmonie avec la peau humaine parce que la structure chimique de stérols etde stérols humains est très semblable.
Trabajan en armonía con la piel humana porque la estructura química de los esteroles vegetales ylos esteroles humanos es muy similar.La situation est très semblable en Australie.
Khalid Amayreh: Voyez-vous, la politique internationale est très semblable à une maison mal famée.
Khalid Amayreh: Como ve, la política internacional se parece mucho a una casa de mala reputación.Votre vidéo est très semblable à celle que le tueur a laissée.
L'un est un produittypique du processus de la digestion et est très semblable aux retas et ojas de l'Ayurveda.
Uno es la quintaesencia de los procesos de digestión, muy similar al retas y al ojas de Ayurveda.Pixieville est très semblable à une ville humaine moderne et animée.
Pixieville se parece mucho a una bulliciosa y moderna ciudad humana.La corrélation inverse entre race et niveaux d'emploi etrevenus est très semblable à celle des années précédentes.
La correlación inversa entre raza y niveles de empleo eingresos se mantiene muy similar a la de los años anteriores.La page nouvel onglet est très semblable à fonctionnalité de Chrome du même nom.
La página de nueva pestaña es muy parecido a Chrome función del mismo nombre.Réponse: Le rôle du Saint-Esprit dans l'Ancien Testament est très semblable à celui qu'il joue dans le Nouveau Testament.
Respuesta: El papel del Espíritu Santo en el Antiguo Testamento es muy parecido a Su papel en el Nuevo Testamento.Le logo d'Oltcit est très semblable à celui de Citroën mais ne compte qu'un seul chevron et non deux.
También el logotipo de la Oltcit es bastante similar al de la firma Citroën, pero en vez de los dos chevrones sólo aparece uno.Le développement de la puissance pour l'oscillation de golf est très semblable au développement de la"force et résistance de golf.
El desarrollo de la energía para el oscilación del golf es muy similar al desarrollo de la"fuerza y resistencia del golf.Ceci est très semblable à l'exercice de vos biceps, que vous soulevez plus de poids à vos biceps va progressivement augmenter en taille.
Esto es muy parecido a ejercitar los bíceps, mientras levanta más peso su bíceps aumentarán gradualmente de tamaño.L'interface graphique est très semblable à celle de Skype.
L'urdu est très semblable au hindi, et ceux qui parlent une des deux langues peuvent se comprendre entre eux, sans trop d'effort.
Urdu es muy semejante al hindi, ya que personas que hablan uno de los dos idiomas pueden entenderse entre sí, sin mucho esfuerzo.La réponse de saint Bonaventure est très semblable, mais les accents sont différents.
La respuesta de san Buenaventura es muy parecida, pero los matices Son contenu est très semblable à celui du projet de loi initial décrit dans le rapport qui avait été rejeté par le parlement en 2006.
Su contenido es muy similar al del proyecto de ley original descrito en el informe, que fue rechazado por el Parlamento en 2006.La décoration des portes de Buey et de Séville est très semblable à celle du ribat tunisien de Monastir XI-XIIe siècles.
La decoración de las puertas del Buey y de Sevilla es muy similar a la del ribat tunecino de Monastir siglos XI-XII.L'image de l'empereur est très semblable à celle de l'exemplaire antérieur, mais elle fut adaptée à la situation.
La imagen del emperador se parece mucho a la del ejemplar anterior, si bien fue adaptada a la situación.Ce type de tapis est très semblable à ceux de Meshkin.
Este tipo de alfombras es muy parecido a las de Meshkin.Le SCD-2, qui est très semblable au SCD-1, en est à son stade final d'intégration; il doit être lancé au début de 1996.
El SCD-2, muy similar al SCD-1, está actualmente en la etapa final de integración; se ha de lanzar a comienzos de 1996.En simplifiant, l'adsorption est très semblable à ce qui se passe entre deux aimants.
Simplificando, la adsorción es muy parecida a la que ocurre entre dos amantes.Le Capillaroscope est très semblable au VMC pour dermatologie et trichologie parce qu'il peut être utilisé aussi si on utilisent les mêmes optiques.
El Capillaroscope es muy parecido al VMC por dermatología y tricología en cuánto puede Ceci est évoquée parsaint Césaire d'Arles et est très semblable TAS Kephalas Hémon pour kyrio klinomen dans le rite byzantin.
Esto Toutefois, son fonctionnement est très semblable à celui des institutions judiciaires ordinaires et son équité est garantie.
Su funcionamiento, sin embargo, es muy parecido al de las instituciones judiciales ordinarias, y está garantizada su equidad.Son environnement(son biotope) est très semblable au nôtre: forêts de feuillus ou de conifères au Nord, landes ou savanes dans les zones les plus arides.
Su entorno(su biotopo) se parece mucho al nuestro: bosques de hojosos o de coníferos en el Norte, landas o sabanas en las áreas más áridos.
