Exemples d'utilisation de Très semblable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Celle-ci est très semblable.
Très semblable à la Source.
Se parecía sospechosamente a la Fuente.Ou, si je vis, n'est-il pas très semblable.
O, si vivo,¿no es muy parecido a.Nous sommes très semblable, dans cette voie.
Pour vous conformer à cette politique, ne proposez pas plusieurs annonces se référant à des sites dont le contenu oula conception est très semblable.
Para seguir la directiva, no envíes varios anuncios con enlaces a sitios cuyos contenidos odiseño sean muy parecidos.Combinations with other parts of speech
Est vrai, c'est très semblable au café napolitain. bonne.
Je pense que saint Grégoire le grand a décrit exactement la situation de notre époque- en effet,il s'agissait d'une époque très semblable à la nôtre.
Creo que san Gregorio Magno describió exactamente la situación de nuestro tiempo. En efecto,su época era muy semejante a la nuestra.Il semble très semblable comme N97 original, sauf la taille.
Il ressort d'une analyse des programmes de travail et des produits pour la période de 2004 à 2007 que de nombreuses questions etactivités sont de nature très semblable.
Un examen de los respectivos programas de trabajo y productos obtenidos en el período comprendido entre 2004 y 2007 indica que muchos rubros yactividades son de carácter muy semejante.Arutam, se présente très semblable à une de ses formes animales.
Très semblable à la licence X11. Licence eCos, version 2.0( eCos2.0) La licence eCos version 2.0 est une licence de logiciel libre compatible avec la GPL.
Es muy similar a la licencia X11. Licencia eCos, versión 2.0( eCos2.0) La licencia eCos versión 2.0 La qualification formelle des formateurs est très semblable dans toutes les instances de formation.
Las cualificaciones formales de los formadores en todos los grupos de ofertores son muy similares.Notez que si dans le système cartésien x ety ont un rôle très semblable, ici les rôles sont différents: r donne la distance et φ la direction.
Observe que mientras en el sistema cartesiano xe y tiene roles muy similares, aquí están divididos: r denota la distancia y f la dirección.L'urdu est très semblable au hindi, et ceux qui parlent une des deux langues peuvent se comprendre entre eux, sans trop d'effort.
Urdu es muy semejante al hindi, ya que personas que hablan uno de los dos idiomas pueden entenderse entre sí, sin mucho esfuerzo.Certaines firmes fabriquent un récipient comestible très semblable au cornet traditionnel, mais tronqué, à fond plat, ce qui lui permet de tenir debout sans risque de chute.
Algunas marcas comercializanproductos llamados habitualmente«tulipas» muy parecidos al cucurucho de helado tradicional pero con una base plana, lo que permite soltarlos sin peligro de que se caigan.Un décor très semblable a été observé sur des céramiques de Vilamoura(Loulé, Algarve) et sur la céramique exhumée au château de Silves.
Se ha observado una decoración muy parecida en cerámicas de Vilamoura(Loulé) y en cerámicas exhumadas en el castillo de Silves.La faune canadienne est très semblable à celle des pays du nord de l'Europe et de l'Asie.
Los animales de Canadá son muy similares o idénticos a los del norte de Europa y Asia.Ce sera une espèce très semblable à nous, mais avec plus de nos points forts et moins de nos faiblesses, plus confiante, prévoyante, performante et prudente.
Va a ser una especie muy parecida a nosotros, pero con más de nuestras fortalezas y menos de nuestras debilidades, más confiada, previsora, capaz y prudente.En définitive, ce bureau serait très semblable à ceux que certains États membres et que quelques pays tiers ont déjà ouverts à Taïwan.
En definitiva, esta oficina sería muy parecida a las que algunos Estados miembros y algunos terceros países tienen ya abiertas en Taiwán.Il est d'ailleurs très semblable aux versions soumises antérieurement sur le même thème.
Por otra parte, es muy semejante a las versiones presentadas anteriormente sobre el mismo tema.Affinité est aussi très semblable au mot amour, quand amour est utilisé au sens universel.
La afinidad también es muy semejante a la palabra amor cuando amor se usa en un sentido universal.Le logo d'Oltcit est très semblable à celui de Citroën mais ne compte qu'un seul chevron et non deux.
También el logotipo de la Oltcit es bastante similar al de la firma Citroën, pero en vez de los dos chevrones sólo aparece uno.Apparemment, VidUpdate. org apparaît très semblable moteur de recherche réelle mais en fait ce est juste une étape de la publicité qui sert ses partisans.
Aparentemente, VidUpdate. org aparece mucho como motor de búsqueda real pero en realidad es sólo una etapa de publicidad que sirve a sus partidarios.Apparemment, Myhome. vi- view. com apparaît très semblable véritable moteur de recherche, mais en vérité, ce est juste un podium de la publicité qui sert ses partisans.
Aparentemente, Myhome. vi-view. com aparece mucho como motor de búsqueda real, pero en verdad es sólo un podio de publicidad que sirve a sus partidarios.Apparemment, Ads. adsrvmedia. net apparaît très semblable véritable moteur de recherche, mais en fait ce est juste une étape de la publicité qui sert ses partisans.
Aparentemente, Ads. adsrvmedia. net aparece mucho como motor de búsqueda real, pero en realidad es sólo una etapa de la publicidad que sirve a sus partidarios.Apparemment, Search. delta- homes. com apparaît très semblable moteur de recherche authentique, mais en fait ce est juste un podium de la publicité qui sert ses partisans.
Aparentemente, Search. delta-homes. com aparece mucho como genuino motor de búsqueda, pero en realidad es sólo un podio de publicidad que sirve a sus partidarios.Apparemment, Search. easylifeapp. com apparaît très semblable moteur de recherche réelle, mais en vérité, ce est juste une plate- forme publicitaire qui sert ses partisans.
Aparentemente, Search. easylifeapp. com aparece mucho como motor de búsqueda real pero en realidad es sólo una plataforma de publicidad que sirve a sus partidarios.Coins 1,14 £.56,92 £ Voir Sweet Skunk Automatic est très semblable à la populaire variété espagnole Critical Domina, mais est auto-florissante et peut donc être cultivée pratiquement partout.
Ver La Sweet Skunk Automática es muy parecida a la popular cepa española Critical Domina, pero esta variedad es autofloreciente y, por lo tanto, puede cultivarse en casi cualquier parte.
