Exemples d'utilisation de Estime que cette question en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité estime que cette question exige un examen attentif et continu.
Je suis tout à fait d'accord avec ce que vient de dire l'ambassadeur de l'Allemagne etla délégation finlandaise estime que cette question très urgente doit faire l'objet d'une décision rapide de la Conférence.
Apoyo plenamente lo J'estime que cette question doit figurer parmi les éléments du futur programme de travail.
Estimo que esta cuestión debería ser uno de los elementos del futuro programa de trabajo.La délégation mexicaine estime que cette question mérite un examen approfondi.
Au demeurant, bien que le rapport fasse état du lien, particulièrement évident dans les conflits régionaux, qui existe entre le trafic de drogues et le commerce illicite des armes de petit calibre,la Mission estime que cette question mérite d'être traitée de manière plus détaillée en raison de son importance.
Aunque en el informe se menciona la relación entre el tráfico de estupefacientes y el comercio ilícito en armas pequeñas, utilizadas ampliamente en los conflictos regionales,la Misión estima que esta cuestión podría tratarse con mayor extensión, habida cuenta de su importancia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité estimela commission estimecommission estimele comité consultatif estimecomité a estiméla commission a estiméle gouvernement estimele groupe estimele conseil estimele secrétaire général estime
Plus
Utilisation avec des adverbes
estime également
nous estimons également
le comité estime donc
nous estimons donc
il estime également
estime toutefois
il estime toutefois
le comité estime toutefois
nous estimons aussi
le comité estime également
Plus
Utilisation avec des verbes
La délégation cubaine estime que cette question doit être examinée par la Commission.
La delegación de Cuba estima que esta cuestión debe ser examinada por la Comisión.Cuba éprouve de sérieuses réserves concernant la proposition tendant à transférer ces activités humanitaires au Département desopérations de maintien de la paix et estime que cette question devrait être analysée de manière approfondie avant qu'une décision définitive ne soit adoptée.
Cuba alberga serias reservas respecto de la propuesta de trasladar esas actividades humanitarias al Departamento deOperaciones de Mantenimiento de la Paz y considera que esta cuestión debería ser analizada a fondo antes de Le Gouvernement estime que cette question doit être examinée attentivement sous diverses perspectives.
El Gobierno considera que esta cuestión debe examinarse cuidadosamente desde muchos puntos de vista.En ce qui concerne le programme biologique auquel la représentante des États-Unis a fait allusion,le représentant du Soudan estime que cette question relève de la Commission spéciale mandatée par le Conseil de sécurité pour l'examiner.
En lo La Commission estime que cette question doit être débattue ouvertement, avec tous les pays sur un pied d'égalité.
La Comisión considera que este asunto ha de debatirse con franqueza, dando un trato igual a todos los países.Permettez-moi simplement de vous dire que le Conseil estime que cette question est bien sûr de la plus haute importance.
Permítanme solamente decir Le Comité estime que cette question aurait dû être examinée plus en détail dans le rapport du Secrétaire général.
La Comisión considera que esta cuestión debería haberse analizado con mayor detalle en el informe del Secretario General.Pour ce qui est de l'allégation de l'auteur selon laquelle sa réincarcération était disproportionnée et constitutive de détention arbitraire,le Comité estime que cette question soulevée au titre du paragraphe 1 de l'article 9 du Pacte a été suffisamment étayée aux fins de la recevabilité.
En cuanto a las denuncias de L'Union européenne estime que cette question devrait faire l'objet d'un examen équilibré en Première Commission.
La Unión Europea considera que este asunto ha de ser objeto de un tratamiento equilibrado en el seno de la Primera Comisión.Le Bureau des services de contrôle interne estime que cette question aurait dû être réglée pendant l'exécution du contrat.
La OSSI considera que esta cuestión debería haberse resuelto durante la ejecución del contrato.La Commission estime que cette question de technique ou d'architecture législativeconstitue un aspect important du débat sur l'amélioration de la réglementation etque cette question n'a pas encore fait l'objet d'une étude véritablementapprofondie.
La Comisión considera que este problema de técnica o arquitectura legislativa esun elemento importante del debate sobre la mejora de la normativa y Toutefois, la Liste de juin estime que cette question ne doit pas être traitée dans le cadre de la coopération communautaire.
Sin embargo, la Lista de Junio considera que esta cuestión no debe tratarse dentro del marco de la cooperación de la UE.La Croatie estime que cette question devrait être abordée dans son aspect humanitaire et social, en dehors de toute politisation.
Croacia estima que esta cuestión debe abordarse en su aspecto humanitario y social al margen de toda politización.La délégation pakistanaise estime que cette question relève parfaitement du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
El orador opina que esta cuestión corresponde por entero al ámbito de competencia de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.La Belgique estime que cette question doit y être traitée de manière approfondie avant d'être analysée sous son angle juridique.
Consideramos que esta cuestión debe tratarse aquí y de forma profunda antes de Ma délégation estime que cette question est d'une importance cruciale pour l'ONU et l'évolution des affaires internationales.
Mi delegación entiende que esta cuestión reviste vital importancia para las Naciones Unidas y el sistema de asuntos internacionales Le groupe PPE estime que cette question est au centre du progrès économique et qu'il s'agit d'un facteur important pour l'identité européenne commune.
El Grupo PPE cree que se trata de una cuestión esencial para el progreso económico y Ma délégation estime que cette question ne doit pas être liée à certaines autresquestions, telles que la composition de certains groupements géographiques.
Mi delegación considera que esta cuestión no debe vincularse con algunas otras Le Groupe des États d'Afrique estime que cette question est très importante car non seulement elle établit un précédent au sein du système des Nations Unies, mais elle entraîne également certaines incidences.
El Grupo Africano considera que este asunto es muy importante, ya Toutefois, le Bureau estime que cette question devrait aussi être examinée dans le contexte du point 157 et un certain nombre de délégations ont fait observer qu'elle se rapportait aussi au point 153.
No obstante, La Commission estime que cette question primordiale doit être d'abord traitée dans le contexte du dialogue social, afin de permettre aux partenaires sociaux de rechercher ensemble la plus large convergence d'approche possible.
La Comisión considera que este asunto primordial debe tratarse primero en el contexto del diálogo social a fin de permitir a los interlocutores sociales alcanzar conjunta mente una convergencia de plantea mientos lo más estrecha posible.L'Union européenne estime que cette question préoccupante mérite d'être traitée et aimerait savoir comment, selon le Rapporteur spécial, on pourrait veiller à ce que la Déclaration sur les droits des peuples autochtones ait une incidence sur les politiques de développement.
La Unión Europea considera que esta cuestión preocupante merece ser tratada y pregunta, a juicio del Relator Especial, cómo se podría lograr Ma délégation estime que cette question- je veux parler de la question des missiles, y compris les systèmes de défense antimissile- mérite un examen attentif, voire la négociation d'un régime susceptible d'apporter une stabilité et une sécurité internationales et régionales en ce domaine.
La delegación de mi país estima que esta cuestión la La République fédérative de Yougoslavie estime que cette question devrait être résolue par la voie de négociations entre, d'une part, le Gouvernement croate et, d'autre part, celui de la République serbe de Krajina en tant que représentant légitime du peuple serbe des ZPNU, conformément aux dispositions du plan Vance.
La República Federativa de Yugoslavia considera que esta cuestión debe resolverse mediante negociaciones entre los Gobiernos de Croacia y de la República Serbia de Krajina, representante legítima del pueblo serbio en las zonas protegidas por las Naciones Unidas de conformidad con las disposiciones del Plan Vance.La République fédérale de Yougoslavie estime que cette question essentielle pour la Republika Srpska doit être réglée de manière rigoureuse, en stricte conformité avec l'accord de Dayton/Paris et dans le respect des intérêts légitimes de la Republika Srpska, ce qui constitue un préalable essentiel de la réussite ultime de l'accord de paix de Dayton/Paris.
La República Federativa de Yugoslavia considera que esta cuestión vital para la República Srpska debería resolverse de acuerdo con los principios, mediante el estricto cumplimiento de los Acuerdos de Dayton/París y el respeto a los intereses legítimos de la República Srpska, requisito previo fundamental para el éxito definitivo de los Acuerdos de Dayton/París.
