Exemples d'utilisation de Et continue d'augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutefois, ce rapport demeure trop élevé et continue d'augmenter.
No obstante, esa relación es todavía insosteniblemente alta y sigue aumentando.Le chômage a atteint des niveaux alarmants dans les États balteset continue d'augmenter dans les nouveaux États membres de l'Union européenne, la hausse touchant en particulier les travailleurs faiblement qualifiés.
El desempleo ha alcanzado niveles alarmantes en los Estados bálticosy continúa creciendo en los nuevos miembros de la Unión Europea, afectando en particular a los trabajadores menos calificados.Le nombre d'antilopes tibétainesest remonté à 30000 et continue d'augmenter.
La población de antílopestibetanos es de 30.000 y sigue aumentando.Selon M. Busquin,ce fossé«s'est beaucoup agrandi récemment et continue d'augmenter- au point que notre système de production de l'innovation risque de s'essouffler face à un système de production de l'innovation américain qui s'appuie sur un corpus de R& D supérieur».
El Sr. Busquin señalóque esta diferencia«se ha ensanchado de forma considerable en época reciente y continúa creciendo, hasta el punto de que nuestro sistema de innovación corre el riesgo de quedar sin gas en comparación con el sistema de innovación norteamericano que se apoya en un volumen de l+ D superior al nuestro.».L'économie de la ville a augmenté de plus de 3% et continue d'augmenter.
La economía de la ciudad ha crecido más del 3% y sigue al alza.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Le PNUD est en passe de devenir une organisation à financement multiple et continue d'augmenter ses dépenses au titre des programmes financés à l'aide d'autres sources.
El PNUD se está convirtiendo en una organización de financiación múltiple y ha seguido aumentando los gastos de los programas sufragados con cargo a otras fuentes.Le nombre d'abonnements à la téléphonie mobiledépasse les 6 milliards et continue d'augmenter.
Las suscripciones de telefonía móvilsuperan los 6.000 millones y han seguido aumentando.Préoccupé par le fait que, dans les pays où des estimations ont été établies, plus d'un tiers des personnes qui commencent àfumer au cours de l'adolescence et qui continuent de fumer toute leur vie mourront prématurément à cause de leur habitude et que, en dépit de connaissances largement répandues depuis de nombreuses années sur les dangers du tabagisme pour la santé, la production mondiale de tabac dépasse sept millions de tonnes et continue d'augmenter.
Preocupado por el hecho de que, en los países en que se han realizado estimaciones, más de la tercera parte de los fumadoresque empiezan a fumar en la adolescencia Enfin, la couverture vaccinale des enfants de moins d'un anétait de 93% en 1995 et continue d'augmenter.
Por último, la cobertura de vacunación de menores de un añoalcanzó el 93% On a reconstruit le port de mer du Turkménistan, Turkmenbashi, ce qui permet aux terminaux de ce port d'accueillir des navires de tous types;la capacité du port a doublé et continue d'augmenter.
Se ha reconstruido el puerto de mar de Turkmenistán, Turkmenbashi, lo que permite a los terminales de ese puerto acoger navíos de todo tipo; la capacidad delpuerto se ha duplicado y sigue aumentando.Le pourcentage de femmes effectuant des études universitaires, en particulier au niveau de la licence,est supérieur à celui des hommes et continue d'augmenter.
El porcentaje de mujeres con estudios universitarios, sobre todo de primer nivel,es mayor que el de los hombres, y sigue aumentando.Pourtant, on sait par expérience que la probabilité d'un atterrissage forcé, rapide et violent,a déjà dépassé 25%, et continue d'augmenter.
Pero la regla general que nos enseña la historia nos indica que las posibilidades de un aterrizaje rápido Des prix Malheureusement, Les services de garde d'enfants sont très chers à Toronto et continuent d'augmenter.
Precios Desafortunadamente, el cuidado de los niños es bastante caro en Toronto, y sigue aumentando.Les expositions médicales restent de loin la principale source artificielle d'exposition aux rayonnements ionisants et continuent d'augmenter rapidement.
La exposición médica a las radiaciones Les dépenses militaires mondiales dépassentdéjà 1 trillion de dollars et continuent d'augmenter.
El gasto militar mundial sobrepasa ya los 1.000millones de millones de dólares y sigue creciendo.À l'échelle mondiale, les dépenses militaires sontaujourd'hui supérieures à un milliard de dollars des ÉtatsUnis et continuent d'augmenter.
El gasto militar mundial en estos momentos rebasala cifra de 1.000 millones de dólares de los EE.UU. y sigue creciendo.Les ressources consacrées par les États-Unis au désarmement national et international sont très considérables et continuent d'augmenter.
La asignación de recursos de los Estados Unidos al desarme tanto en nuestro propio país comoen el extranjero es extraordinaria y sigue aumentando.Le nombre de personnes qui ont besoin d'une aide urgente augmente et continuera d'augmenter à mesure que les estimations avancent et que l'accès est facilité.
El número de personas con una necesidad apremiante de asistencia La Nouvelle-Zélande a augmenté et continuera d'augmenter le niveau global de son aide au développement malgré les difficultés que traverse notre économie nationale.
Nueva Zelandia ha Les taux de rétention à ce niveau sont passés de 71% en1997 à 79% en 2004 et continuent d'augmenter régulièrement.
La tasa de retención en ese nivel pasó del 71% en 1997al 79% en 2004 y sigue mejorando en forma constante.Au cours des quatre dernières années, le nombre de fonctionnaires s'occupant de questionsliées à la protection a augmenté de plusieurs centaines et continuera d'augmenter.
El número de funcionarios que trabajan en cuestiones relacionadas con la protección haSi la fécondité se stabilisait à 2,5%(hypothèse haute), l'effectif de la population serait de 28milliards d'habitants en 2150 et continuerait d'augmenter.
Si la fecundidad se estabilizara a 2,5(variante alta), el número de habitantes sería de 28.000millones en el año 2150 y seguiría creciendo.Les dépenses liées aux catastrophes naturelles ont étémultipliées par 18 depuis 1970 et continuent d'augmenter.
Los costos provocados por los desastres naturales se hanmultiplicado por 18 desde 1970 y siguen subiendo.Le nombre de personnes vivant dans des taudis a continué d'augmenter et continuera d'augmenter dans le proche avenir.
La cantidad de habitantes de barrios marginales ha seguido creciendo, y continuará aumentando en el futuro cercano.On estime que le nombre total des personnes de 60 ans et plus devrait atteindre 600 millions d'ici à 2001 et continuer d'augmenter pour atteindre 1 milliard 970 millions en 2050.
El número total de los que tienen 60 o más años llegarán a ser 600 millones en el año 2001 y continuará aumentando hasta los 1.970 millones en el año 2050.À l'échelle du monde entier, le nombre de femmes en âge de procréer est passé de 1,3 milliarden 1990 à 1,8 milliard aujourd'hui et continuera d'augmenter.
A nivel mundial, el número de mujeres Par écrit.-(SK) Les émissions de GES du trafic aérien ont doublé depuis 1990 et continuent d'augmenter.
Por escrito.-(SK) Las emisiones de gases de los aviones se han doblado desde 1990 y continúa en aumento.Cependant, en termes absolus, le nombre d'habitants des taudis dans les pays en développements'est en réalité accru et continuera d'augmenter dans un avenir proche.
Sin embargo, en términos absolutos la cantidad de habitantes de barrios marginales en lospaíses en desarrollo En dépit du taux élevé de personnes informées sur la violence sexiste(90% et davantage), les cas de violencesexiste restent nombreux et continuent d'augmenter.
A pesar del alto nivel de sensibilización sobre la violencia basada en el género(más del 90%),su prevalencia es elevada y continúa aumentando.
