Que Veut Dire ET CORRECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y corrección
• y corregir
• y la corrección
• y correcciones
• y correción

Exemples d'utilisation de Et correction en Français et leurs traductions en Espagnol

Relecture et correction.
Revisión y correcciones.

Connexion rapide, portage du nouvel OSD, autres fonctionnalités et correction de bogues.
Conexión rápida, adaptación del nuevo OSD, otras características y correcciones.

Examen de la demande et correction des irrégularités.
Examen de la solicitud y subsanación de las irregularidades.

Détection et correction automatiques du milieu de l'arc lors du processus de cintrage à l'aide d'un appareil laser.
La detección y la corrección automática de mitad del arco durante el proceso de curvar con ayuda de dispositivo con láser.

Active une vérification et correction des erreurs simple.
Activar la comprobación y correción básica de errores.

Il était entendu que le Guide devrait expliquer en détail la différence entre modification du prix et correction du prix.
Quedó entendido que en la Guía se explicaría con más detalle la diferencia entre un cambio de precio y una rectificación del precio.

Évaluation et correction des taux en vue d'assurer un résultat équitable.
Evaluación y ajuste de las tasas para asegurar un resultado equitativo.

Essais d'acceptation par l'utilisateur et correction des défauts.
Prueba de la aceptación de los usuarios y solución de problemas.

Nouvelles statistiques et correction de bugs Quatre nouvelles valeurs ont été ajoutées aux statistiques.
Nuevas estadísticas y correción de errores Se han añadido cuatro valores nuevos a las.

Effet cumulé des changements de conventions comptables et correction des erreurs fondamentales.
El efecto acumulativo de los cambios en la política contable y la corrección de errores fundamentales;

Après examen et correction des erreurs éventuelles, le modèle a été réappliqué et les réclamations incluses dans une autre tranche.
Una vez revisadas y corregidos los errores que hubiera, el modelo se volvía a aplicar y las reclamaciones pasaban a una serie posterior.

Modification des polices utilisées et correction des problèmes d'orientation du papier.
Se modificaron los tipos usados en el informe y se corrigieron problemas con la orientación de las páginas.

Ce groupe contrôle les activités dans le cadre de projets, attribuant un numéro de contrôle à des fins de suivi à chaque amélioration et correction.
Esta dependencia controla los trabajos sobre la base de un proyecto, para lo que asigna a todas las actualizaciones y reparaciones un número de control con fines de seguimiento.

Voyages des membres des jurys formation, élaboration des épreuves et correction des épreuves écrites spécialisées.
Gastos de viaje de los miembros de la junta para capacitación, preparación de materiales y calificación de exámenes escritos especializados.

Achèvement du marché intérieur et correction des déséquilibres régionaux(développement des régions en retard et reconversion des zones industrielles); trielles;
Realizar el mercado interior y corregir los desequilibrios regionales(desarrollo de las regiones en crisis y reconversión de zonas industriales);

Les drivers spécialisés nombreux avec certaines fonctions fixes apparaissent: par exemple, DM163 avec 24 canaux, MLI à 8 bits et correction de luminosité de 6 bits.
Los conductores especializados numerosos con ciertas funciones fijas aparecen: por ejemplo, DM163 con 24 canales, el PWM de 8 bits y la corrección del brillo de 6 bit.

Préparation de copie et correction d'épreuves de documents et publications en anglais, espagnol et français, mise en page et présentation graphique;
Preparar originales y corregir pruebas de documentos y publicaciones en español, francés e inglés y servicios de compaginación, diagramación y presentación gráfica;

Les données des biens se basent sur les informations mises à notre disposition. Nous ne pouvons donc pas être responsables de la précision, intégrité et correction des données techniques ni de leur disponibilité et prix.
Los datos sobre los objetos se basan en las informaciones puestas a nuestra disposición. No nos podemos hacer, por tanto, responsables de la precisión, integridad, y corrección de los datos técnicos, ni de su disponibilidad y precio.

Relecture et correction des erreurs Seul le DDTSS implante actuellement un mode de relecture et il n'envoie au DDTP que les traductions qui ont passé un nombre fixé de relectures.
Revisiones y correcciones de errores Sólo el DDTSS implementa actualmente el modo de revisiones y sólo envía estas traducciones al DDTP las que pasan un número fijo de correcciones..

Sur les 169 volumes qui sont en cours d'impression, 129(qui couvrent les années allant de 1986 à 1989) se trouvent à la Section de préparation de copie et correction d'épreuves du Bureau des services de conférence et services d'appui.
De los 169 volúmenes que están en proceso de impresión 129(correspondientes a los años 1986 a 1989) se encuentran en la Sección de Preparación de Originales y Corrección de Pruebas de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo.

Le fait d'être traité avec respect et correction par le personnel qui exerce dans le Centre, sans préjudice des mesures et corrections disciplinaires qui pourraient être adoptées dans les cas prévus dans la réglementation pénitentiaire.
Ser tratados con respeto y corrección por el personal al servicio del Centro[Penitenciario], sin perjuicio de las medidas y correcciones disciplinarias que puedan adoptarse en los casos previstos en la normativa penitenciaria;

Ces pages illustrées de photo expliquent les résultats qui peuvent être obtenus par la chirurgie cosmétique des oreilles: correction des oreilles décollées(oreilles en feuille de chou)- oreilles trop petites- oreilles trop grandes et correction des lobes de l'oreille.
Estas páginas de fotografías ofrecen información sobre los resultados que se pueden conseguir con la cirugía cosmética de las orejas: corrección de orejas separadas(orejas de soplillo)- orejas demasiado pequeñas- orejas demasiado grandes y corrección de lóbulos.

Interfaces avec le DDTP Règles usuelles de traduction Relecture et correction des erreurs Utilisation des traductions À faire Interfaces avec le DDTP Il existe diverses façons de récupérer des descriptions et d'enregistrer des traductions.
Interfaces del DDTP Reglas comunes de traducción Revisiones y correcciones de errores Uso de las traducciones Lista de tareas por hacer Interfaces del DDTP Existen varias maneras de obtener las descripciones y mandar las traducciones.

CEGEPRINT vous accompagne à tous les niveaux du développement de la mémoire: conseil sur les meilleurs formats et solutions d'impression, conception graphique et correction des contenus, des cadres et des graphiques, publication sur Internet ou autres supports interactifs.
En CEGEPRINT podemos ayudarle a solventar todos los procesos del desarrollo de la memoria, desde asesorarle en los mejores formatos y soluciones de impresión, hasta el diseño y corrección de contenidos, cuadros y gráficos, y en la publicación en la Web u otros soportes interactivos.

Cette souscatégorie comprend:- conversion et correction de bandes et de disquettes, préparation des données d'entrée et reconnaissance optique des caractères- services informatiques non classés ailleurs.
Esta subcategoria comprende:- Serviciosde conversión y rectificación de disquetes y cintas, servicios de preparación para la introducción de datos y servicios de reconocimiento óptico de caracteres- Servicios de tratamiento informático no clasificados en otra parte.

Standards nos 11"Analyse et gestion du risque", 12"Information ad hoc en matière de gestion", 14"Signalement d'irrégularités", 17"Surveillance", 18"Relevé des exceptions", 20"Identification et correction des insuffisances du contrôle interne", 21"Rapports d'audit" et 22"Structure d'audit interne.
Normas: 11,"Análisis y gestión del riesgo", 12,"Información ad hoc en materia de gestión", 14,"Indicación de irregularidades", 17,"Supervisión", 18,"Registro de las excepciones", 20,"Identificación y corrección de las insuficiencias del control interno", 21,"Informes de auditoría" y 22,"Estructura de auditoría interna.

Après relecture et correction, les versions linguistiques sont archivées dans la base AIS et les textes sont transmis au bureau central qui a, à sa charge, la dernière vérification du document et la coordination des services de re prographie et de diffusion.
Tras su relectura y corrección, las versiones lingüísticas se archivan en la base AIS y los textos se transmiten a la Oficina Central, que se encarga de comprobar el documento por última vez y coordinar los servicios de reprografia y difusión.

Dans le cas où le produit présente des non-conformités, SICOM offre clients séances approfondies et correction à ses laboratoires, des outils spécifiques et des méthodologies pour la mise en service mieux localiser les causes d'une non-conformité.
En caso de que el producto presente no conformidades, Sicom ofrece a sus clientes sesiones de investigación y corrección en sus laboratorios, por medio de herramientas y metodologías específicas para mejor ubicar las causas de no conformidad.

Wds englobe d'autres activités comme la traduction et correction(anglais- allemand- français), le marketing et la vente de matériel éducatif(feuilles de travail, exercices, etc.) et la production et le marketing de Logiciel d'Enseignement d'Anglais Assisté par Ordinateur.
Otras actividades de wds incluyen la traducción y corrección(inglés- alemán- francés), el marketing y venta de materiales de enseñanza(hojas de trabajo, ejercicios,etc.) y la producción y marketing de Software de Enseñanza de Inglés Asistido por Ordenador.

Standards nos 11"Analyse et gestion du risque", 12"Information ad hoc en matière de gestion", 14"Signalement d'irrégularités", 17"Surveillance", 18"Relevé des exceptions", 20"Identification et correction des insuffisances du contrôle interne", 21"Rapports d'audit" et 22"Structure d'audit interne.
Normas: no 11"Análisis y gestión de riesgos", no 12"Información de gestión apropiada", no 14"Notificación de irregularidades", no 17"Supervisión", no 18"Registro de excepciones", no 20"Identificación y corrección de las insuficiencias del control interno", no 21"Informes de auditoría" y no 22"Estructura de auditoría interna.

Comment utiliser "et correction" dans une phrase

Amélioration et correction des défauts Amélioration des applications et correction du défaut signalé

Sélection d'unités non uniformes et Correction orthographique

J'ai effectué une lecture et correction approfondies.

Produit repris sans discussion et correction faite.

Traduction, édition et correction d’épreuves par exemple.

Biens locatifs, aide et correction déclaration fiscale.

Rapport d’anomalie par état et correction possible.

Objectif dédramatisation et correction des idées reçues.

Détection et correction des yeux rouges automatisée.

Identification et correction des erreurs sont immédiates.