Que Veut Dire ET D'AJUSTEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y ajuste
• y de ajuste
• y el ajuste
• y ajustar
• y del ajuste
• y ajustes
• y modificación

Exemples d'utilisation de Et d'ajustement en Français et leurs traductions en Espagnol

Iv Demandes d'indemnisation et d'ajustement.
Iv Solicitudes de indemnización y ajustes.

Sous réserve d'examen et d'ajustement par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et l'Assemblée générale;
A reserva de su examen y modificación por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Asamblea General;

Améliorer le processus et les contrôles de suivi et d'ajustement des avances en espèces.
Mejorar el proceso y los controles de seguimiento y ajuste de los anticipos en efectivo que se pagan.

L'investissement avait de ce fait baissé dans de nombreux pays ayant pris des mesures de libéralisation et d'ajustement.
Por este motivo los niveles de inversión habían disminuido en muchas economías en vías de ajuste y liberalización.

Vii Méthode de calcul et d'ajustement de la valeur normale.
Vii Métodos de cálculo y ajustes para determinar el valor normal.

C'est là un important indicateur qui dénote un resserrement généralisé des politiques monétaires, budgétaires et d'ajustement structurel.
Este es un indicador importante de la estrechez generalizada en el ámbito monetario y fiscal y del ajuste estructural.

Il l'invite également à mettre en place un système efficace d'indexation et d'ajustement périodique du salaire minimum au coût de la vie, entre autres facteurs.
También lo alienta a que establezca un sistema efectivo para indizar y ajustar periódicamente el salario mínimo, entre otras cosas, al costo de la vida.

Il s'agit d'une question qui intéresse grandement beaucoup d'États, notamment ceux qui ont lancé une puissante dynamique de privatisation et d'ajustement structurel.
Se trata de una cuestión de gran interés para muchos Estados, especialmente aquellos en los que está teniendo lugar un intenso proceso de privatizaciones y ajustes estructurales.

L'exécution de travaux de mise en service et d'ajustement sur des matériels liés au système ASPK;
La realización de trabajos de puesta en marcha y ajuste de los complejos de medios automatizados de aseguramiento programático del control de pasaportes;

En 1995, l'Étude sur la situation économique et sociale dans le monde avait analysé les problèmes de transition et d'ajustement au niveau micro-économique.
En el Estudio correspondiente a 1995 se analizaron los problemas de la transición y del ajuste a nivel microeconómico.

Il a été estimé que des efforts d'intégration et d'ajustement plus importants étaient nécessaires pour établir l'ordre des priorités des propositions pour qu'elles débouchent sur des résultats concrets.
Se consideró que se necesitaba más trabajo de integración y perfeccionamiento a fin de priorizar las propuestas para producir resultados concretos.

Sa délégation partage les vues du BSCI quant aux critères d'établissement et d'ajustement des taux applicables aux missions.
Su delegación comparte las opiniones de la OSSI sobre la norma para establecer y ajustar las tasas de las dietas por misión.

Mais le succès des politiques de stabilisation et d'ajustement économiques réduit également l'attrait des transferts de fonds vers d'autres pays.
Sin embargo, cuando la estabilización y el ajuste económicos dan buenos resultados, se reduce también el atractivo de colocar fondos en el extranjero.

Pour compenser cette tendance tout en répondant aux nouvelles demandes, presque tous les bureaux ont entrepris un processus de restructuration et d'ajustement.
Para neutralizar esa tendencia y seguir dando satisfacción a las necesidades que se presenten, casi todas las oficinas han pasado por un proceso de reajuste y reestructuración.

Il l'invite également à mettre en place un système efficace d'indexation et d'ajustement périodique du salaire minimum au coût de la vie, entre autres facteurs.
El Comité alienta también al Estado parte a que establezca un sistema efectivo para indizar y ajustar periódicamente el salario mínimo, entre otras cosas, al costo de la vida.

En outre, certains gouvernements ont été affaiblis par les politiques visant à restreindre les dépenses publiques dans le cadre de programmes de stabilisation et d'ajustement structurel.
Y otros gobiernos se han ido debilitando al aplicar políticas encaminadas a limitar el gasto público con programas de estabilización y ajustes estructurales.

Former les travailleurs sanitaires aux stratégies de communication et d'ajustement afin de renforcer les compétences techniques et les compétences en matière de gestion;
Capacitar a los trabajadores sanitarios en la comunicación sobre el SIDA y aplicar estrategias para reforzar las capacidades técnicas y de gestión;

Il importe de se pencher sur la situation intenable de ces pays en matière d'endettement et d'y remédier dans le cadre de programmes de réforme et d'ajustement économiques.
La carga insostenible de la deuda de esos países debe tratarse y resolverse en el contexto de la reforma y los ajustes económicos.

Les informations sur les produits peuvent faire l'objet de changement et d'ajustement de cette nature sans avis préalable. ****La taille, le poids, et les spécifications du produit sont des valeurs théoriques.
La información del producto está sujeta a dichos cambios y ajustes sin previo aviso.****El tamaño del producto, el peso del producto y las especificaciones relacionadas son valores teóricos.

C'est ainsi que M. Spinelli(Cornil), rapporteur général pour le budget 1982, a déclaré que le budget 1982 n'est même pas un budget de transition comme celui de 1981, mais un simple budget d'administration ordinaire et d'ajustement.
Así es como el Sr. Spinelli(ComA), relator general para el presupuesto 1982, declaró que el presupuesto 1982 no es incluso un presupuesto de transición como el de 1981, sino un simple presupuesto de administración ordinario y de ajuste.

Le démagnétiseur se compose d'un module MCI de régulation et d'ajustement du courant, d'un ou deux modules MPE de programmation et de temporisation et d'un maximum de 10 modules RCI d'alimentation aux électropermanents.
El desmagnetizador se compone de un módulo MCI de regulación y ajuste de corriente, uno o dos módulos MPE de programación y temporización y de un máximo de 10 módulos RCI de alimentación a los electropermanentes.

Certains organes des Nations Unies opérant dans les domaines de la coopération technique et de l'aide devraient financer ce type de formation, étant donné les problèmes économiques et d'ajustement structurel que la Dominique a connus ces dernières années.
Debería ofrecerse cooperación y asistencia técnica de diversos organismos de las Naciones Unidas con el fin de financiar dicha capacitación, dados los problemas económicos y de ajuste estructural que Dominica ha experimentado en los últimos años.

Analyser les politiques de libéralisation et d'ajustement économiques menées par les pays membres pour en mesurer l'effet sur la croissance, le développement et la coopération et l'intégration économiques aux niveaux sous-régional et régional;
Análisis de las políticas de liberalización y ajuste económicos que aplican los países miembros, a fin de evaluar su repercusión sobre el crecimiento, el desarrollo y la cooperación e integración económicas en los ámbitos subregional y regional;

Le Groupe de travail a donc décidé, à titre de solution de compromis, de mentionner les méthodes et les formules de fixation et d'ajustement des redevances ou des droits à la fois dans la disposition type 34 et au paragraphe f de la disposition type 28.
Por lo tanto, el Grupo de Trabajo, como solución transaccional, decidió incluir la referencia a métodos y fórmulas para fijar y ajustar las tarifas y tasas tanto en la disposición modelo 34 como en el apartado f de la 28.

En Afrique de l'Ouest, les programmes d'austérité et d'ajustement structurel, conjugués à la dévaluation du franc de la Communauté financière africaine(franc CFA), ralentissent le processus démocratique qui doit amener la stabilité, la paix et le progrès.
En África occidental, la austeridad y el ajuste estructural, combinados con la devaluación del franco de la Comunidad Financiera Africana están frenando las medidas del proceso democrático que conducen a la estabilidad, la paz y el progreso.

Mais comme le rapporteur le souligne à juste titre, le traité de Maastricht n'a prévu aucun mécanisme de soutien et d'ajustement conjoncturel dans le cadre de l' UEM, ce qui renforce l'importance des Fonds structurels et spécialement du Fonds de cohésion.
Pero, como subraya acertadamente el ponente, el Tratado de Maastricht no previó mecanismo alguno de apoyo y ajuste coyuntural en el marco de la UEM, lo que refuerza la importancia de los Fondos estructurales y en particular del Fondo de Cohesión.

En outre, le succès de leurs efforts de stabilisation macro-économique et d'ajustement structurel ayant rétabli la confiance des investisseurs étrangers, ils ont bénéficié de rentrées de capitaux, et le fait qu'ils soient proches de la Communauté européenne leur a permis d'augmenter leurs exportations.
Los buenos logros de la estabilización macroeconómica y el ajuste estructural en esos países también han restablecido la confianza entre los inversionistas extranjeros, facilitando las corrientes de capital extranjero, mientras que la cercanía a la Comunidad Europea ha favorecido sus exportaciones.

L'économie égyptienne continue à bien se porter, principalement grâce au programme de réforme économique et d'ajustement structurel mis en oeuvre avec beaucoup de succès depuis 1991, sous les auspices du Fonds monétaire international(FMI) et de la Banque mondiale.
La economía de Egipto siguió obteniendo buenos resultados, gracias principalmente al programa de reforma económica y ajuste estructural que viene aplicándose con gran éxito desde 1991, bajo los auspicios del Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Banco Mundial.

Au plan socioéconomique, le Mali, après plusieurs années d'efforts de réforme et d'ajustement macroéconomique, n'a toujours pas atteint le niveau de développement qui permet de répondre aux besoins essentiels de la majorité des Maliens.
Desde el punto de vista socioeconómico, Malí, después de varios años de esfuerzos de reforma y de ajuste macroeconómico, no ha conseguido todavía un nivel de desarrollo que haga posible colmar las necesidades básicas de la mayoría de los malienses.

La plupart des pays membres de la CESAO ont continué d'appliquer les programmes de réforme économique et d'ajustement structurel qu'ils avaient adoptés pour redresser les déséquilibres des échanges intérieurs et extérieurs dans une économie qui se mondialise rapidement.
Continuaron aplicándose en la mayoría de los países miembros de la CESPAO los programas de reforma económica y de ajuste estructural, adoptados para corregir los desequilibrios internos y externos en una economía mundial en rápido proceso de globalización.

Comment utiliser "et d'ajustement" dans une phrase

Les producteurs peuvent proposer des prestations de services système et d ajustement à l OS.

Cuissard d entraînement à bretelles pour plus de confort, de maintien et d ajustement quotidien.

64 coopération et d ajustement aux singularités locales mises en œuvre par tous les collaborateurs sont tout aussi stratégiques.

Cet environnement, en recomposition permanente, impose aux agents économiques un processus d adaptation et d ajustement de plus en plus rapide.

Oui pardon et j oubliais le pare brise : enorme travail de decoupe et d ajustement des joints pour le repositionner

Différentes méthodes d estimation de paramètres et d ajustement de lois seront évoquées, dont la majorité sont implémentées dans le package fitdistrplus.

Une délibération fixe pour chaque provision : les conditions de constitution, de reprise et de répartition et d ajustement de la provision.

La dynamique recherchée est celle du dialogue entre expérimentation, observation et bonnes pratiques, dans une spirale continue d apprentissage et d ajustement mutuel.

Cette fraction de rémunération variable différée est intégralement soumise au respect de conditions de performance et d ajustement aux risques décrites plus en amont.