Exemples d'utilisation de Et de causer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il était fatigué d'être témoin et de causer la misère humaine.
Estaba cansado de ser testigo y causando la miseria humana.Si la science a montré que les êtres humains appartiennent tous à la même race, fragilisant ainsi les bases du racisme, les revendications de supériorité culturellecontinuent de gagner du terrain et de causer des dégâts.
Si bien la ciencia ha demostrado que los seres humanos pertenecen a la misma raza, lo que socava las bases del racismo, la ideade superioridad cultural sigue ganando terreno y provocando daño.Le risque d'aller à contre courant et de causer des conflits est le même.
El riesgo de ir contra la corriente y provocar el conflicto es el mismo.Le navigateur a même survécu à un concours de hacking avec des millions de dollars desprix pour ceux en mesure de briser et de causer des ennuis.
El navegador ha sobrevivido incluso a un concurso de hacking con millones de dólares depremios para aquellos que pueden romper y causar algunos problemas.Ceci risque de les priver de leurs droits civiques et de causer d'autres problèmes à l'avenir.
Esto puede dar lugar a su marginación y causar otros problemas en el futuro.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dommages causésles dommages causéscauser des dommages
le préjudice causécauser des problèmes
honoris causasouffrances causéescausé la mort
de causer un dommage
ravages causés
Plus
Utilisation avec des adverbes
causé beaucoup
causé tant
causer plus
causé assez
déjà causémême causermal causécausant ainsi
directement causéaussi causer
Plus
Utilisation avec des verbes
Cela permettrait aussi de remédier au déséquilibre important qui caractérise les engagements nucléaires entre les États de la région, créant ainsi une situation intolérable susceptible de déclencherfacilement des courses aux armements et de causer des ravages dans notre région.
Abordará además el grave desequilibrio en los compromisos nucleares entre los Estados de la región, lo cual representa una situación insostenible que podría inflamarfácilmente las carreras de armamentos y causar estragos en la región.Ces actions continuentd'alarmer la population civile et de causer de graves dommages aux biens publics et privés.
Estos actos siguenalarmando a la población civil y causando serios daños en bienes privadosJe suis poursuivie parl'idée"de me tromper dans ce que je fais,"et de causer des dégâts.
Me tortura el pensamiento de hacer algo malo y causar daño.Des évènements de moins grande ampleur, mais néanmoins capables de menacer la civilisationet de causer des dommages considérables aux personnes et aux biens, se produisent à des intervalles beaucoup plus courts allant de plusieurs centaines à plusieurs milliers d'années.
Los fenómenos más moderados, pero aun así capaces de representar una amenaza para la civilizacióny causar daños considerables a personas Non. Remarque: Cela a le potentiel d'affecternégativement les performances du NAS et de causer des problèmes imprévisibles.
No. Nota: tiene el potencial deperjudicar el desempeño del NAS y causar problemas impredecibles.Ces violations continuent de semer la terreur dans la population civileet de causer des dégâts matériels qui affectent tant les biens publics que privés.
Estas actividades Même si Tony avait planifié le vol(ce dont je doute), iln'a pas à prendre une décision sur la gâchette et de causer la mort de Frank Patterson.
Incluso si Tony había planeado el robo(cosa que dudo),no tomó una decisión de apretar el gatillo y causar la muerte de Frank Patterson.Ces actes continuent de terroriser la population civileet de causer des dégâts matériels aux biens publicset privés.
Esas acciones siguen alarmando a la población civily ocasionando graves daños a la propiedad privadaL'Argentine affirme que ces usines constituent une menace pour le fleuve et son environnement, qu'elles risquent d'altérer la qualité des eaux du fleuveet de causer un préjudice transfrontalier sensible à l'Argentine.
La Argentina aduce que las plantas representan una amenaza para el río Ces actions continuent de terroriser la population civileet de causer de graves dommages aux biens publics et privés.
Estos actos Les aventures militaires du FPLT n'auront donc pour résultat que de déstabiliserla région et de causer des souffrances qu'on pourrait éviter.
Así pues, las aventuras militares del TPLF no sirven otro fin queel de desestabilizar la región y causar sufrimiento humano innecesario.Ces actes continuent de terroriser la population civileet de causer des dégâts matériels aux biens publicset privés.
Estas actividades Dans la coque, deux yeux étaient peints, qui devaient permettre au bateau de voir la routeet de causer la terreur chez l'ennemi en cas de combat.
En el casco se pintaban dos ojos, que tenían que permitir al barco ver la rutay causar terror al enemigo en caso de combate.Habituellement ceci résout le problèmede couper des boutons et de causer la douleur et les dommages inutiles.
Esto resuelve generalmente elproblema Ces actes ne cessent de semer la terreur dans la population civileet de causer des dégâts aux biens publics et privés.
Esas acciones siguen sembrando el terror entre la población civily ocasionando graves daños a la propiedad privadaCes actes ne cessent de semer la terreur dans la population civileet de causer des dégâts aux biens publics et privés.
Estos actos Ces actes ont toujours pour effet de terroriser la population civileet de causer des dégâts aux biens privés et publics.
Estas operaciones Ces opérations continuent de tuer ou de blesser des centaines de civilset de causer des dommages importants aux biens privéset publics.
Estos actos continúan provocando la muerte Ces opérations continuent de faire des centaines de victimes(morts et blessés) parmi la population civileet de causer des dommages aux biens publics et privés.
Esas actividades siguen matando Ces opérations continuent de faire des centaines de mortset de blessés parmi la population civile et de causer des dommages matériels aux biens publicset privés.
Esas actividades siguen causando la muerte Ces opérations continuent de faire des centaines de victimes(morts et blessés) parmi la population civileet de causer des dommages aux biens publics et privés.
Estas acciones Ces opérations continuent de faire des centaines de morts et de blessés parmi la population civile et de causer des dommages matériels aux biens publicset privés.
Esos actos siguen causando centenares de muertos Dans les 4e et 5e siècles après JC, les peuples nomades d'Asie centrale commençaient à migrer hors de leur patrieet de causer des dégâts considérables sur tout le continent eurasien.
En los siglos 4 Elle continue de mépriser les normesde la civilisation, de susciter la peur et l'insécurité et de causer la mort de civils innocents dans de nombreuses régions du monde.
Sigue desafiando las normas civilizadas,para sembrar el miedo La réunion a souligné que ces pratiques illégales d'Israël ont eu pour conséquenced'étrangler l'économie de la Palestine et de causer des graves préjudices socioéconomiqueset humanitaires pour la population civile palestinienne.
Se recalcó que, de hecho, esas prácticas ilegales de Israelestaban estrangulando la economía y ocasionando graves penurias socioeconómicas 
