Que Veut Dire ET DISCIPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y discípulos
• y seguidores

Exemples d'utilisation de Et disciples en Français et leurs traductions en Espagnol

Le mouvement se développe, et disciples de Jésus sont nombreux.
El movimiento crece, y los seguidores de Jesús son numerosas.

Sciarratta et disciples s'adressèrent au député national Luigi Vous Portée du Collège de Girgenti.
Sciarratta y seguidores se dirigieron al diputado a nacional Luigi Lo Puerta del Colegio de Girgenti.

En 2015, elle chante sur le titre de Calvin Harris How Deep Is Your Love, une chanson qu'elle a coécrite avec Calvin Harris et Disciples.
How Deep Is Your Love», canción de Calvin Harris y Disciples- publicada en 2015.

Son fils et disciples ont essayé de reproduire le travail d'Edgar, mais aucun homme ne pouvait le faire.
Su hijo y sus seguidores han tratado de duplicar el trabajo de Edgar, pero ningún ser humano podría hacerlo.

Immédiatement après que vous pouvez envoyer la chanson à tous mes amis et disciples sur Soundwave, a commenté l'entrée, allez à la conversation, message.
Inmediatamente después de que se puede enviar la canción a todos mis amigos y seguidores en Soundwave, comentó la entrada, vaya al chat, mensajes,etc.

Mes amis et disciples bien-aimés, je veux que vous appreniez à imiter dans votre vie l'amour et la compassion que je montre aux autres.
Mis bienamados amigos y discípulos, quiero que aprendáis y copiéis en vuestra vida el amor y la compasión que mostré a los demás.

Dans les chapelles latérales reposent les dépouilles des compagnes et disciples de Sainte Radegonde: sainte Agnès, abbesse de l'abbaye Sainte-Croix de Poitiers et Sainte Disciole.
En las capillas laterales reposan las compañeras y discípulas de Santa Radegunda: Santa Inés de Poitiers y Santa Disciole.

Mais se rapprocher dans la communion, dans l'expérience commune de la vie de la foi, constitue la façon de se reconnaître réciproquement comme fils de Dieu et disciples du Christ.
Pero acercarnos en la comunión, en la común experiencia de la vida de fe, es la mejor manera de reconocernos recíprocamente como hijos de Dios y discípulos de Cristo.

Ce jour-là, à midi, tous les apôtres et disciples avaient appris que Lazare s'était enfui précipitamment de Béthanie.
Para el mediodía de ese día todos los apóstoles y discípulos se habían enterado de la apresurada fuga de Lázaro desde Betania.

En dehors de son exclusion de l'Université de Vienne, sa vie d'étudiant ne présente pas de caractéristiques inhabituelles, bien plus tard, ses amis et disciples portent bien qui est élogieux à propos de cette période.
Fuera de su exclusión de la Universidad de Viena, su vida estudiantil no presenta características inusuales, aunque sus amigos y seguidores posteriores relatan mucho de laudatorio sobre ese periodo.

Si vous pensez que vos amis et disciples Google serait comme un coup d'oeil à la vidéo même, vous pouvez ensuite la partager avec les gens dans vos milieux.
Si usted piensa que sus amigos y seguidores de Google le gustaría echar un vistazo en el mismo video, a continuación, puede compartirlo con la gente en sus círculos.

En lisant la Bible, vous pouvez constater que les ancêtres de la foi, les prophètes et disciples ne sont pas simplement apparus soudainement et miraculeusement.
Mientras leen la Biblia ustedes pueden encontrar que los patriarcas de la fe, los profetas y los discà pulos no simplemente aparecieron de forma milagrosa.

Car Christ a dit, que ses croyants et disciples devraient« s'aimer les uns les autres»; et que par cela ils soient reconnus comme étant Ses disciples..
Porque Cristo dice que sus creyentes y seguidores deben"amarse los unos a los otros;" y por esto ellos serían conocidos como sus discípulos.

William Hayter transfère son célèbre Atelier 17 de Paris à New York, enseignant et diffusant, à travers certains de ses collaborateurs et disciples, ses innovations techniques et ses processus conceptuels.
El propio S. William Hayter trasladó su famoso Atelier 17 de París a Nueva York, impartiendo y expandiendo, a través de algunos de sus colaboradores y discípulos, sus innovaciones técnicas y también sus procesos conceptuales.

Jésus savait qu'un grand nombre de ses apôtres et disciples immédiats portaient déjà des épées dissimulées sur eux, mais ne fit aucune allusion à cet état de choses.
Jesús sabía que muchos de sus apóstoles y seguidores inmediatos llevaban sus espadas escondidas en aquel mismo momento, pero no hizo ninguna alusión a este hecho.

Il ne donne pas non plus de conférences, mais il commentera maintes fois son temple de la Sainte-Famille aux visiteurs; et il fera part à ses collaborateurs et disciples de réflexions imprégnées de sagesse humaine et chrétienne.
Tampoco imparte conferencias, pero explicará muchas veces su templo de la Sagrada Familia a los visitantes, y también compartirá con sus colaboradores y discípulos reflexiones impregnadas de sabiduría humana y cristiana.

Et la réponse que Thomas donna est celle que nous aussi, amis et disciples de Jésus, nous voudrions toujours lui dire:"Rien d'autre que Toi, Seigneur!" Ibid., p. 320.
Y la respuesta que dio Tomás es la que también nosotros, amigos y discípulos de Jesús, quisiéramos darle siempre:«¡Nada más que tú, Señor!» ib., p. 320.

Étant donné l'instabilité politique générale régnant dans la région entre 1631 et 1641 il passe fréquemment d'une ville à l'autre(Znojmo, Jihlava et d'autres), accompagné de ses étudiants et disciples auxquels il continue à donner son enseignement.
Debido a la inestabilidad política general que reinaba en la región entre 1631 y 1641, debió mudarse frecuentemente de una ciudad a otra(Znojmo, Jihlava y otras), acompañado de sus estudiantes y discípulos a los que continuaba dando clase.

En tant que chrétiens et disciples du Christ, nous sommes appelés à porter à nouveau l'Evangile en Europe et à rendre un vrai témoignage de notre fidélité aux racines chrétiennes.
Como cristianos y discípulos de Cristo, estamos llamados a llevar de nuevo el Evangelio a Europa y a dar un verdadero testimonio de nuestra fidelidad a las raíces cristianas.

Il reste quelques-unes de ses phrases, recueillies par certains de ses assistants et disciples, surtout Josep Francesc Ràfols, Joan Bergos, Cèsar Martinell et Isidre Puig i Boada.
Se conservan algunas frases suyas recogidas por algunos de sus ayudantes y discípulos, principalmente Josep Francesc Ràfols, Joan Bergós, Cèsar Martinell e Isidre Puig i Boada.

Plusieurs de ses amis et disciples élevés à l'épiscopat imité son exemple, parmi eux Alypius à Tagaste, Possidius à Calama, Profuturus et Fortunat à Cirta Evodius au Uzalis, et Boniface à Carthage.
Varios de sus amigos y discípulos elevado al episcopado imitaron su ejemplo, entre los que Alipio en Tagaste, Posidio en Calama, Profuturus y de Fortunato en Cirta Evodio en Uzalis, y Bonifacio en Cartago.

En décembre 1958-janvier 1959, il découvre l'Inde où une amitié ancienne le lie aux dirigeants et disciples de Gandhi, fruits de combats partagés pour le fédéralisme mondial et la lutte contre la misère.
Durante los meses de diciembre de 1958 y enero de 1959 visita la India, donde una antigua amistad lo une con los dirigentes y discípulos de Gandhi, fruto de batallas compartidas por el federalismo mundial y la lucha contra la miseria.

La Mort a été proclamée comme un sommeil éternel, le dogme de l'immortalité de l'âme comme une duperie inventée pour tourmenter les vivants pour le bien des morts… Une connivence a été cimentée à tous les niveaux entre les apôtres et disciples de l'irréligion, et l'anarchie.
La muerte se ha proclamado como un sueño eterno, el dogma de la inmortalidad del alma un timo, inventado para atormentar la vida para el beneficio del muerto… Una liga ha sido consolidada a lo largo entre los apóstoles y discípulos de la anti-religión y la anarquía.

C'est parce qu'à la suite de Marie-Madeleine les apôtres et disciples se sont mis à raconter partout ces rencontres exceptionnelles qu'ils avaient faites de Jésus après sa mort, que leur témoignage est parvenu jusqu'à nous.
Gracias a que María Magdalena y luego los apóstoles y discípulos se pusieron a contar por doquier estos encuentros excepcionales con Jesús después de su muerte, llegó hasta nosotros su testimonio.

Sa thèse bien connue de la futilité des« œuvres» ne doit pas être compris dans le sens quiétiste, FECE venir Molinos, mais il fait référence au rejet de la discipline ascétique, all'occuparsi pas le bien des autres, où les énergies Luther cependant beaucoup de dépenses et il savait rassembler des collaborateurs et disciples.
Su conocida tesis de la inutilidad de las"obras" no debe entenderse en el sentido quietista, come fece Molinos, pero se refiere al rechazo de la disciplina ascética, all'occuparsi no el bien de los demás, Sin embargo, donde Luther muchos gastos energías y supo reunir colaboradores y seguidores.

Jésus s'efforça toujours d'inculquer à ses apôtres et disciples la nécessité d'acquérir, par la foi, une droiture qui dépasserait celle des oeuvres serviles que certains scribes et pharisiens étalaient avec tant de vanité devant le monde.
Jesús intentó siempre inculcar a sus apóstoles y discípulos que debían adquirir, por la fe, una rectitud que sobrepasara la rectitud de las obras serviles que algunos escribas y fariseos exhibían con tanta vanidad delante del mundo.

Il leur prescrivit de rester près de lui et de« veiller et prier». Jésus savait qu'un grand nombre de ses apôtres et disciples immédiats portaient déjà des épées dissimulées sur eux, mais ne fit aucune allusion à cet état de choses.
Les instruyó que permanecieran cerca de él y que«vigilaran y oraran». Jesús sabía que muchos de sus apóstoles y seguidores inmediatos ceñían espadas bajo el manto aun en ese momento, pero no se refirió en nada a este hecho.

En nous faisant auditeurs et disciples du Christ qui parle dans l'Église(Ipse loquitur duro sacrae Scripturae in Ecclesia leguntur… SC 7), nous offrons l'exemple le plus élevé de notre fonction de“pasteurs chrétiens”; la Parole de Dieu est la porte évangélique à travers laquelle entrer dans la bergerie.
Al hacernos oyentes y discípulos de Cristo, que habla en la Iglesia(ipse loquitur dum sacrae Scripturae in Ecclesia leguntur… SC 7), ofrecemos el ejemplo más alto de nuestro ser pastores cristianos; la Palabra de Dios es la puerta evangélica por la cual se entra en el redil.

En rapport avec la droiture 170:3.1(1861.8) Jésus s'efforça toujours d'inculquer à ses apôtres et disciples la nécessité d'acquérir, par la foi, une droiture qui dépasserait celle des œuvres serviles que certains scribes et pharisiens étalaient avec tant de vanité devant le monde.
En relación con la rectitud(1861.8) 170:3.1 Jesús intentó siempre inculcar a sus apóstoles y discípulos que debían adquirir, por la fe, una rectitud que sobrepasara la rectitud de las obras serviles que algunos escribas y fariseos exhibían con tanta vanidad delante del mundo.

Comment utiliser "et disciples" dans une phrase

Ses élèves et disciples sont très nombreux.

Loxhan]; Assistants et Disciples (10 par temple)

Mais vous êtes hébreux et disciples de Jean.

Déjà dans l’Antiquité, maîtres et disciples marchent beaucoup.

Cela porte au peuple et disciples les Arianna 2.

Prophètes, apôtres et disciples dans les traditions chrétiennes d’Occident.

d'un de ses frères et disciples nommé Judas Iscariothe.

Maints collègues et disciples de Freud vont en témoigner.

Ils étaient tous deux amis et disciples de Panchaud.

Musiciens et disciples de la confrérie soufie du Shaykh Mahmoud.