Exemples d'utilisation de Et identifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si on le relâche, il pourrait l'ouvrir et identifier le suspect.
Pero si le soltamos, puede que se abra e identifique al sospechoso.Mais nous pouvons observer et identifier dès possible qui ils sont-et alors les nourrir et encourager à être le meilleur de celui qui elles soient.
Pero podemos mirar y reconocer desde posible quiénes son-Bien que blessé, Frederickson a pu s'échapper et identifier cet homme.
Aunque herido, el agente Frederickson escapó e identificó a este hombre.Recommander des mesures et identifier des ressources pour l'amélioration immédiateet la prolifération rapide de telles initiatives dans le monde.
Nous allons continuer à enquêter sur lui et identifier les agents d'Athéna.
Continuaremos nuestra investigación en él e identificaremos Athenas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
identifier les besoins
identifier les domaines
identifier les problèmes
identifier les obstacles
personnes identifiéesidentifier les lacunes
identifier les victimes
identifiant apple
identifier les personnes
personnes non identifiées
Plus
Repérer et identifier les principaux élémentset pièces de rechange des réacteurs Tamuz-1 et Tamuz-2, et préciser le complément d'eau lourde de l'installation;
Ubicar e individualizar los principales componentesCooperation internationale pour detecter et identifier les evenements sismiques.
Las medidas de cooperacion internacional para detectar e identificar.Entretien sans entretien Faire qui est de routine sur les engins et identifier quand.
Mantenimiento-Hacer mantenimiento que es de rutina en Définir les modalités d'exécution de chacune des actions prioritaires et identifier les objectifset buts spécifiques à atteindre suivant un calendrier précis;
Du sommet au bas de l'entonnoir, cette équipe s'appuie sur les données pour orienter sa stratégie,gérer ses ressources et identifier de nouvelles opportunités.
Examiner les systèmes électoraux utiles auregard de l'expérience du pays et identifier les pratiques les plus efficaces, susceptibles d'améliorer le processus électoral national; et. .
Examinar sistemas electorales de interés para Nigeria y seleccionar las mejores prácticas que puedan aumentar la calidad del proceso electoral del país; D'autre part, la sortie du metier doit toujours être maitrisée,pour assurer la qualité exigée de tissu et identifier des problèmes de production.
Por otro lado, la salida de los telares siempre debe ser controlado,On y a recours également pour publier desavis de vacance de poste et identifier des femmes possédant les qualifications voulues pour occuper des postes de haut niveau dans les organisations participantes.
La red se utiliza también parapublicar anuncios de vacantes y encontrar a mujeres calificadas para puestos de alto nivel en las organizaciones participantes.La planification de l'utilisation des terres estdorénavant nécessaire pour harmoniser et identifier les meilleures options.
La planificación del uso de la tierra se estáconvirtiendo en algo necesario para equilibrar y seleccionar las mejores opciones.Ces organes pourraient renforcer lacompréhension entre les différents groupes et identifier, dès les premiers stades, les germes de tension, ce qui permettrait de prendre des mesures préventives.
Esas comisiones podrían reforzar la comprensión que ya existe entre diversos gruposy detectar los gérmenes de futuras tensiones en un estadio temprano, haciendo posible la adopción de medidas preventivas.Il est clair qu'en matière de santé publique, il faudrait mettreau point des technologies qui puissent rapidement détecter et identifier les agents pathogènes et les toxines.
Evidentemente en la salubridad pública hacen faltatecnologías que puedan detectar e individualizar rápidamente agentes patógenos Il devrait mettre au point des méthodesd'utilisation des savoirs traditionnels et identifier ou élaborer les outilset procédures d'analyse nécessaires à une évaluation intégrée du milieu marin;
Debería convenir métodos paraaprovechar los conocimientos tradicionales e indicar o elaborar las herramientasDes missions d'évaluation interinstitutions des Nations Unies ont été déployées pour examiner lesséquelles des dernières inondations et identifier d'éventuelles zones vulnérables.
Se desplegaron las misiones interinstitucionales de evaluación de las Naciones Unidas para darseguimiento a las inundaciones recientes y detectar posibles zonas vulnerables.Suivre la situation des enfants emprisonnés et identifier des locaux séparés pour les mineurs.
Vigilancia de la situación de los niños encarcelados y determinación de instalaciones especiales para los menores.Au sein des Plans d'action nationaux, un échantillon de domaines d'intervention bien précis,représentatif sur le plan géographique, et identifier les parties prenantes concernées;
Crear una muestra geográficamente representativa de zonas específicas de las tierras secas incluidas en planes deacción nacionales compatibles y definir a las partes interesadas;Le personnel local est bien placé pour utiliser efficacement les connaissances localeset identifier les synergies utiles avec d'autres programmes et projets nationaux.
El personal local está bien posicionado Nous travaillons en partenariat avec les responsables des canaux numériques et traditionnels pour partager les apprentissages,mesurer les synergies et identifier les opportunités d'amélioration.
Trabajamos junto a los canales fuera de línea Nous devons rechercher les éléments communs dans les diverses propositions avancéeset identifier les domaines où il pourrait y avoir convergence de vues.
Debemos buscar los elementos comunes en las diversas propuestas que se han planteadoy reconocer los aspectos donde puede haber convergencia de opiniones.Un programme de surveillance mondial plus efficace permettra de mieux réagir face aux maladies infectieuses, de mieux détecteret identifier de nouvelles maladies ou des maladies émergentes.
Un programa de vigilancia global más eficaz mejorará Ces mesures sont utiles pour déterminer le tempsécoulé avant la première réponse et identifier toutes données aberrantes qui pourraient biaiser le nombre médian.
Estas métricas sirven Par. 25- Assistance technique de l'UNICEF pour mettre au point unsystème de collecte de données et identifier des indicateurs désagrégés appropriés.
Párrafo 25- Asistencia técnica del UNICEF para la creación de unsistema de reunión de datos y determinación de indicadores desagregados adecuados.Contrairement à ce qui se passe pour les problèmes urbains actuels, nous devons percevoir-et identifier- les signes avant-coureurs de l'évolution future.
A diferencia de lo que sucedió con los problemas urbanos de nuestros días, debemos ver-y reconocer- los signos de lo que nos espera.Fournir également des informations sur les données collectées pour évaluer l'étendue du problèmeet identifier les lacunes en la matière dans le cadre législatif.
Se ruega proporcionen también información sobre los datos reunidos para evaluar el alcance del problemay detectar las deficiencias que a este respecto pueda presentar el marco jurídico.Le«Riboprinter», mis au point par Qualicon à Wilmington, Delaware(États-Unis) est utilisé dans l'agriculture pour détecteret identifier les bactéries pathogènes qui s'attaquent aux animaux.
El denominado RiboPrinter, elaborado por Quaicon en Wilmington, Delaware(Estados Unidos), se utiliza en agricultura para descubrire individualizar bacterias patógenas que atacan a los animales.Pour le cycle 1998-2000, 59% des États ayant répondu de cette sous-région ont déclaré avoir mis en placedes procédures pratiques pour surveiller et identifier les transactions suspectes portant sur des précurseurs.
En el ciclo 1998-2000, el 59% de los Estados informantes de la subregión respondieron quehabían establecido procedimientos operativos para vigilar y detectar operaciones sospechosas con precursores.
