Que Veut Dire ET LA MODULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y la modulación
• y modulación
• y a la modulación

Exemples d'utilisation de Et la modulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'activation, l'inhibition et la modulation de toutes les fonctions exécutives.
En la activación, inhibición y modulación de todas las funciones ejecutivas.

Dans le premier pilier, les principales mesures sont le découplage, la conditionnalité obligatoire et la modulation.
Las medidas correspondientes al primer pilar son la disociación, el sistema obligatorio de condicionalidad y la modulación.

Le timbre et la modulation indiquent qu'il ne s'agit pas d'une incitation, mais d'un ordre.
El timbre bajo y la modulación indican que no se trata de una pregunta ni de una invitación, sino de una orden.

Les propositions concernant la gestion de la politique de cohésion et la modulation volontaire doivent être révisées.
Las propuestas sobre la gestión de la política de cohesión y la modulación facultativa deben ser revisadas.

La modulation obligatoire et la modulation progressive ne sont pas aussi brutales que dans la proposition de la Commission.
Las modulaciones obligatorias y graduales son menos duras que lo que ha propuesto la Comisión.

Il a introduit plusieurs innovations, par exemple l'utilisation de taux forfaitaires et la modulation des honoraires en fonction de la complexité des affaires.
En él se tienen en cuenta varios factores, como el uso de honorarios fijos y pagos relacionados con la complejidad de la causa.

La gradation et la modulation des taux d'aides selon les différentes zones et régions doivent être clairement indiquées.
Deberán estar claramente indicadas la graduación y la modulación de los tipos de ayudas según las diferentes zonas y regiones.

Masterpiece VorteXX de Zaha Hadid- Zumtobel VorteXX Zaha Hadid La symbiose entre une forme organique et la modulation dynamique de couleurs de lumière.
Masterpiece VorteXX by Zaha Hadid- Zumtobel VorteXX Zaha Hadid La simbiosis de líneas orgánicas y modulación dinámica de los colores de la luz.

La gradation et la modulation des taux d'aides selon les différentes zones et régions doivent être clairement indiquées.
Deberán estar claramente indicadas la graduación y la modulación de los tipos de ayu das según las diferentes zonas y regiones.

La révision à mi-parcours contient deux aspects horizontaux fondamentaux, à savoir le découplage de l'aide directe et la modulation dynamique.
La revisión intermedia contiene dos aspectos horizontales totalmente fundamentales, el desacoplamiento de las ayudas directas y la modulación dinámica.

Monsieur le Président, les propositions de la Commission sur le découplage total et la modulation ont des conséquences dévastatrices pour de nombreux secteurs et régions.
Señor Presidente, las propuestas sobre desacoplamiento total y modulación que hace la Comisión resultan demoledoras para muchos sectores y territorios.

J'aimerais demander au ministre de clarifier, à la lumière des récentes décisions, la position concernant le découplage et la modulation obligatoire.
Quisiera pedir al Ministro que aclare, a la luz de las decisiones recientes, su posición con respecto a la desvinculación y a la modulación obligatoria.

Ces programmes définiraient les mesures nécessaires dans les zones concernées, le montant et la modulation des primes, les conditions à remplir par les bénéficiaires ainsi que les procédures de contrôle.
Estos programas definirían las medidas requeridas en las zonas afectadas, el importe y ia modulación de las primas, los requisitos que tendrían que cumplir los beneficiarios y los procedimientos de control.

La surveillance de ces indicateurs sera associée au plan général de développement du Gouvernement et servira, dans ce cadre, d'outil pour l'élaboration et la modulation des politiques.
El sistema de seguimiento estará vinculado al plan general de desarrollo del Gobierno y servirá de instrumento para formular y ajustar las políticas adoptadas.

Monsieur le Président, les axes principaux de cette réforme sont le découplage des aides et la modulation. La combinaison de ces deux mesures aura un impact considérable sur l'évolution des régions défavorisées et nous nous en inquiétons.
Señor Presidente, los principales ejes de esta reforma son el desacoplamiento de las ayudas y la modulación; ambas medidas de forma combinada, van a tener un impacto muy considerable en la evolución de las zonas desfavorecidas y eso nos preocupa.

La Commission propose l'instauration de dialogues politiques spécifiques avec certains pays de la région jouant un rôle particulier, et la modulation adéquate de ses actions de coopération.
La Comisión propone entablar diálogos políticos, específicos con determinados países de la región que desempeñan un papel especial y la modulación adecuada de sus acciones de cooperación.

Les propositions de la Commission sur la limitation et la modulation des aides directes, qui est un sujet essentiel, sont timides et insuffisantes et elles ne permettront pas de freiner le processus de disparition des exploitations agricoles étant donné qu'elles ne corrigent pas les déséquilibres existant entre agriculteurs.
Las propuestas de la Comisión sobre la limitación y modulación de las ayudas directas, que es un tema funda mental, son tímidas e insuficientes y, al no corregir los desequilibrios entre los agricultores, no permitirán frenar el proceso de desaparición de explotaciones agrícolas.

Outre les ajustements importants proposés dans certains secteurs, les principales innovations des propositions se traduisent par le découplage et la modulation des aides directes versées aux producteurs.
Además de importantes ajustes en algunos sectores, las principales innovaciones se traducen en lo que se denomina desacoplamiento y modulación de las ayudas directas pagadas a los productores.

Le capitalisme essaie de contrôler cette bifurcation toujours virtuellement possible par la variation et la modulation continue: ni production d'un sujet, ni production d'un objet, mais des sujets et des objets en variation continue, gérés par des technologies de la modulation, qui sont à leur tour en variation continue.
El capitalismo trata de controlar esta bifurcación, siempre virtualmente posible, por la variación y la modulación continua: ni producción de un sujeto, ni producción de un objeto, sino de objetos y sujetos en variación continua, administrados por las tecnologías de la modulación, que están a su vez en variación continua.

Cependant à l'installation de l'écran de la brique il est nécessaire de se rappeler ce que tôt ou tard il faut percer la baie pour le nettoyage ou la réparation du siphon et la modulation.
Sin embargo al mecanismo de la pantalla del ladrillo es necesario recordar que tarde o temprano tiene que abrir el vano para la limpieza o la reparación del sifón y el tornasol.

Les modalités d'application visent, comme c'est le cas pour les fonds structurels, à assurer l'évaluation, le suivi, le contrôle et la modulation des engagements et des paiements de manière à assurer l'efficacité du financement communautaire.
Las normas de desarrollo tienen por objetivo, al igual que en los fondos estructurales, asegurar la evaluación, el seguimiento, el control y la modulación de los compromisos y de los pagos para garantizar la eficacia de la financiación comunitaria.

Il faudrait en outre que les mesures de sauvegarde et la modulation des préférences tarifaires se limitent aux produits- définis à un niveau qui ne soit pas plus élevé que celui des positions à six chiffres du SH- pour lesquels il semblerait que la propre industrie locale du pays donneur de préférences est manifestement et sérieusement menacée.
Por otra parte, las medidas de salvaguardia y la modulación de las preferencias arancelarias deberían quedar limitadas a aquellos productos, definidos a un nivel no superior a los seis dígitos de el Sistema Armonizado, cuando exista una amenaza clara y grave para la propia rama de producción nacional de los países otorgantes de preferencias.

Application de l'Accord sur les sauvegardes, avec en particulier la suppression progressive des mesures d'autolimitation des exportations et la modulation des contingents conformément à l'article 5.2;
Aplicación del Acuerdo sobre Salvaguardias, especialmente la eliminación progresiva de las limitaciones voluntarias de las exportaciones y la aplicación de la disposición sobre modulación de contingentes del artículo 5:2;

J'ajouterais juste quelques mots sur la dégressivité et la modulation: nos agriculteurs comptent sur la sécurité de la planification et il est tout simplement inapproprié de réduire et de redéployer une fois encore entre 8 et 53% des aides directes au revenu avec une modulation obligatoire de 5% tout juste quatre ans après la mise en œuvre de la dernière réforme.
Un breve comentario sobre la degresividad y la modulación: nuestros agricultores esperan que los planes sean fiables y es sencillamente inapropiado recortar de nuevo y redistribuir entre el 8 y el 53% de los pagos directos con una modulación obligatoria del 5% solamente cuatro años después de la aplicación de la última reforma.

J'avais de la chance en tant que rapporteur car- pour cela, je peux vous féliciter, Monsieur Fischler- la commission a repris intégralement la proposition de la Commission en ce qui concerne les versement directs et la modulation de ces versements directs.
He tenido suerte como ponente pues, señor Fischler, puedo felicitarle: la comisión ha recogido plenamente la propuesta de la Comisión en lo que se refiere a los pagos directos y a la modulación de los mismos.

Le 26 juillet'2', la Commission s'est prononcée contre le système des redevances d'atterrissage dans les aéroports espagnols, considérant que le système de rabais et la modulation des différentes redevances d'atterrissage selon l'origine du vol étaient des éléments discriminatoires en faveur des lignes aérien nes nationales.
El 26 de julio(2) la Comisión se pronunció contra el sistema de tasas de aterrizaje en los aeropuertos españoles al considerar que el sistema de descuentos y la gradación de las distintas tasas según el origen del vuelo eran elementos dis criminatorios en favor de las líneas aéreas nacionales.

Sous réserve des dispositions du chapitre III du titre II du règlement(CE) n° 1493/1999 et du présent chapitre, ces dispositions peuvent notamment prévoir le paiement de montants forfaitaires, les niveaux maximaux de l'aide par hectare et la modulation de l'aide sur la base de critères objectifs.
No obstante lo dispuesto en el capítulo III del título II del Reglamento(CE) n° 1493/1999 y en el presente capítulo, esas disposiciones podrán prever el pago de importes a tanto alzado, los niveles máximos de la ayuda por hectárea y la modulación de la ayuda sobre la base de criterios objetivos.

On trouve ce principe dans les dispositions concernant la désignation du partenariat, la compatibilité des opérations faisant l'objet d'un financement par les Fonds et la modulation des taux de participation, principalement par l'application des principes de précaution, d'action préventive et du pollueur-payeur.
Este principio está presente en las disposiciones sobre la designación de la cooperación, la compatibilidad de las operaciones subvencionadas por los Fondos y la modulación de los porcentajes de participación, principalmente mediante la aplicación de los principios de precaución, de acción preventiva y de"quien contamina, paga.

Le Conseil a adopté(2) un ensemble de dispositions relatives à l'aménagement du régime des quotas laitiers et mesures connexes («SLOM»)(3) prévoyant notamment l'attribution d'un quota spécifique aux producteurs et l'augmentation, à cette fin, de 600 000 tonnes de la réserve communautaire, ainsi que la baisse de 2% du prix d'intervention du beurre et la modulation du taux de prélèvement de coresponsabilité en faveur des petits producteurs.
Tras la sentencia que dictara en 1988 el Tribunal de Justicia, 1 el Consejo adoptó 2 un conjunto de disposiciones por las que se reforma el régimen de las cuotas lecheras y medidas afines( SLOM) .3En concreto, se dispone la atribución de una cuota específica a los productores y, a tal fin, un aumento de la reserva comunitaria de 600 000 toneladas, así como el descenso de el precio de intervención de la mantequilla en un 2% y la graduación de el tipo de la tasa de corresponsabilidad en favor de los pequeños productores.

Elle concerne le système de rabais sur les redevances d'atterrissage et les modulations de ces redevances selon l'origine du vol mis en place par les autorités portugaises dans les aéroports continentaux gérés par Aeroportos e Navegação Aerea-Empresa Publica ANA.
Se refiere al sistema de descuentos sobre los cánones de aterrizaje y modulación según el origen del vuelo, aplicado por las autoridades portuguesas en los aeropuertos continentales gestionados por Aeroportos e Navegação Aerea-Empresa Publica ANA.

Comment utiliser "et la modulation" dans une phrase

Puissance et la modulation doivent être très forte.

Le ton, l’inflexion, et la modulation sont ainsi perturbés.

Le débit ralentit et la modulation subit des variations involontaires.

Mais l’annualisation et la modulation en font une durée virtuelle.

Et la modulation varie, c'est 3 ou 5 selon les lignes.

Cela permet une rapidité de séchage et la modulation de l’absorption.

Les bandes sont plus larges et la modulation est encore optimisée.

Ma spécialisation est l'alimentation sportive et la modulation de la composition corporelle.

Agridis choisit Cérélia pour le pilotage et la modulation de la fertilisation.

Vous avez une flexibilité dans l’engagement et la modulation de votre offre.