Que Veut Dire ET LE CAPITAL-RISQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y capital de riesgo
• y capital

Exemples d'utilisation de Et le capital-risque en Français et leurs traductions en Espagnol

L'investissement direct étranger, le financement des projets et le capital-risque.
Inversión extranjera directa, financiación de proyectos y capital de riesgo.

Spécialisé dans l'entrepreneuriat et le capital-risque depuis 1999, il a été consultant auprès de startups et de fonds d'investissement et a collaboré avec les principales institutions encourageant l'entrepreneuriat en Argentine(Endeavor, IAE, EMPREAR et UTN, notamment) au développement du tissu entrepreneurial du pays.
Desde 1999 se focalizó en Entrepreneurship y Venture Capital, tanto en el asesoramiento de startups y fondos, como en la colaboración con las principales instituciones que fomentan el entrepreneurship en Argentina(Endeavor, IAE, EMPREAR y UTN, entre otras) en el desarrollo del ecosistema emprendedor.

SBA Investment Program, pour les investissements des"anges financiers" et le capital-risque.
SBA Investment Program, para las inversiones de capital privado no institucional y de capital riesgo.

Je tiens simplement à rappeler à ce stade que la Commission travaille d'arrache-pied en ce moment sur l'investissement privé et le capital-risque.
Me gustaría solamente mencionar en esta fase que la Comisión tiene mucho trabajo en marcha en materia de inversión privada y capital de riesgo.

En fin de compte, ce sont les femmes également qui, dans le secteur financier, veillent toujours à la stabilité, et je crois qu'en période de crise justement, il faut considérer que les fonds propres et le capital-risque des entreprises puissent en conséquence être également utilisés par les femmes.
Por último, son también las mujeres que, una y otra vez, garantizan la estabilidad financiera. Creo que en una época de crisis resulta especialmente importante que las mujeres puedan aprovechar en pie de igualdad el capital propio y de riesgo de las empresas.

Parallèlement à cela, il importe également de finaliser la législation en vue de mettre en place un véritable marché intérieur pour les services financiers et le capital-risque.
Al mismo tiempo, es muy importante completar la legislación sobre un auténtico mercado único de servicios financieros y capital de riesgo.

Enfin, le Conseil invite la Commission à présenter avant la fin de l'année un nouveau rapport d'étape actualisé sur les plans d'action pour les services financiers et le capital-risque, à la lumière des priorités définies et du calendrier fixé pour les différents points de ces plans.
Por último, el Consejo invita a la Comisión a que presente, antes de finales de año, un informe nuevo y ajustado a la situación actual en materia de avances del plan de acción sobre servicios financieros y el plan de acción sobre capital de riesgo, a la luz de las prioridades establecidas y de los calendarios de cada uno de los puntos de los planes de acción.

Il souhaiterait, lors- que la situation se sera améliorée dans ces domaines, moderniser les orienta- tions relatives aux aides d'État dans des sec- teurs comme la recherche et le développement, la protection de l'environnement et le capital-risque.
Cuando la situación haya mejorado en estos ámbitos, desearía modernizar las directrices sobre las ayudas estatales en ámbitos como la investigación y el desarrollo, la protección medioambiental y el capital de riesgo.

En orientant et en utilisant mieux l'argent des contribuables, nous pouvons concentrer l'aide là où elle génère vraiment la plus grande valeur ajoutée; là où elle contribue à la cohésion; là où elle encourage l'innovation, la recherche et le développement, et le capital-risque, de sorte que les petites et moyennes entreprises puissent elles aussi jouer un rôle positif en tant que vecteur d'innovation en stimulant l'économie.
Con un mejor enfoque y un mejor uso del dinero de los contribuyentes, podemos concentrar la ayuda allí donde se genera realmente el mayor valor; donde contribuye a la cohesión; donde impulsa la innovación, la investigación y el desarrollo, así como el capital riesgo, de manera que las pequeñas y medianas empresas también puedan desempeñar un papel positivo a modo de motor de la innovación para estimular la economía.

En outre, la Commission se propose de revoir les règles régissant les aides d'État et le capital-risque.
Además, la Comisión desea revisar las normas sobre ayudas estatales y capital de riesgo.

Promouvoir l'innovation, la création d'entreprises et le capital-risque; et..
Promover la innovación, la capacidad empresarial y la financiación mediante capital de riesgo; y..

Les exigences de fonds propres seront particulièrement lourdes pour les fonds de capital-investissement et le capital-risque.
Los requerimientos de recursos propios resultarán especialmente onerosos para el capital de inversión y el capital riesgo.

Un ensemble de services intégrés à cet égard comprend la promotion des travailleurs indépendants, l'information et l'orientation, le crédit et le capital-risque, la formation et la commercialisation.
A este respecto, un paquete integrado de servicios incluye la promoción del trabajo por cuenta propia, la información y el conocimiento, el capital para créditos y empresas, la capacitación y el desarrollo de mercadotecnia.

On pourrait aussi envisager des stratégies novatrices telles que le franchisage, les pépinières industrielles et le capital-risque.
Entre los conceptos innovadores que podrían considerarse figuran la concesión de franquicias, planes de promoción industrial y financiación del capital de riesgo.

Il s'agira de développer La formule des subventions remboursables ou de diffuser des mécanismes financiers tels que le cautionnement de prêts et le capital-risque.
Se recurrirá más a técnicas presupuestarias diferentes de las subvenciones directas: se tratará de desarrollar la fórmula de las subvenciones reembolsables o de difundir mecanismos financieros tales como la garantía de préstamos y el capi tal-riesgo.

Il a également été décidé de lancer de nouvelles initiatives visant à promouvoir l'investissement dans les pays les moins avancés, notamment de mettre en place des systèmes d'assurance, des garanties et des programmes de financement préférentiels- crédits à l'exportation, outils de gestion des risques, cofinancement et le capital-risque, et de mobiliser des fonds auprès des entreprises.
Se convino también en que los países aumentaran los incentivos a la inversión en los países menos adelantados, incluidos seguros, garantías y programas de financiación de carácter preferencial tales como créditos a la exportación, instrumentos de gestión de riesgos, cofinanciación y capital de riesgo, así como fondos de empresas privadas.

Il ne s'agit pas d'entériner l'idée que tous les fonds de capital-investissement et tout le capital-risque ont pour finalité le démembrement d'actifs(asset stripping): ce n'est clairement pas la meilleure manière de transformer une entreprise déficitaire en entreprise rentable et vendable.
Esto no significa respaldar el concepto de que la motivación de todo capital de riesgo es la liquidación de activos: sin duda, esa no es la mejor manera de que una empresa se vuelva rentable y vendible.

Gère le capital-risque et les investissements en capital privé de l'EDB.
Gestión del capital de riesgo y de inversiones en participación privada en el capital realizadas por la EDB.

Le FEI est l'institution financière de l'Union européenne spécialisée dans le capital-risque et les garanties aux PME.
El FEI es la institución financiera de la Unión Europea especializada en el capital de riesgo y las garantías a las PYME.

L'accès au marché des capitaux, en particulier en ce qui concerne le capital-risque et la phase de démarrage.
El acceso al mercado de capitales, en particular respecto del capital riesgo y nuevas empresas.

La différence entre le capital-risque et travail de musée c'est l'hôtel.
La diferencia entre capital de riesgo y trabajo en el museo es el hotel.

L'accès au marché des capitaux, notamment en ce qui concerne le capital-risque et les start-ups réexamen de la communication sur le capital-investissement.
El acceso al mercado de capitales, en particular respecto del capital riesgo y nuevas empresas revisión de la Comunicación sobre capital riesgo.

Commercez seulement avec le capital-risque et rendez-vous compte du risque de perdre.
Negocie solamente con el capital de riesgo y esté enterado del riesgo de perder.

Outre le crédit bancaire, les sources de financement principales de ce groupe d'entreprises sont le capital-risque et les Business Angels.
Las fuentes princi pales de financiación para este tipo de empresas son, además del crédito bancario, el capital ries go y los Business Angels.

Partech Ventures gère actuellement 850 millions d'euros au travers de trois fonds, dédiés aux différents stades de l'investissement: l'amorçage, le capital-risque et le développement.
Partech Ventures gestiona actualmente 850 millones de euros a través de tres fondos dedicados a diferentes etapas de la inversión: siembra, desarrollo y capital riesgo.

L'aide doit être focalisée là où elle peut apporter une plus grande valeur ajoutée: dans l'innovation, la recherche et le développement, le capital-risque et le développement des régions qui accusent le plus de retard.
La ayuda debería centrarse en donde puede aportar más valor añadido: en innovación, investigación y el desarrollo, capital riesgo y desarrollo de las regiones que se han quedado rezagadas.

Dans le but de favoriser la restructuration des entreprises et de développer le capital-risque, les mesures nécessaires seront prises pour réexaminer et lever l'interdiction des sociétés de portefeuille dans la mesure où leurs activités sont conformes à la politique antimonopole.
En cuanto a la prohibición de las empresas de cartera, se procederá a realizar las revisiones necesarias y se adoptarán medidas para levantar la prohibición de dichas empresas de cartera, en la medida compatible con la política antimonopolio, con el fin de promover la reestructuración de empresas y desarrollar empresas con capital de riesgo.

La Banque procède également à l'évaluation d'autres mécanismes financiers, comme le capital-risque et le crédit-bail, et de mécanismes d'assistance technique novateurs et économiques, comme les réseaux de petites entreprises.
Asimismo, el Banco está evaluando otros mecanismos financieros, como el capital de riesgo y el arrendamiento financiero, y mecanismos de asistencia técnica innovadores y eficaces en relación con los costos, como las redes de pequeñas empresas.

Le Groupe des 77 et la Chine espèrent tirer parti dans les mois à venir des initiatives proposées sur le capital-risque et sur les moyens de permettre aux pays en développement de participer au commerce international en renforçant les capacités de production.
El Grupo de los 77 y China esperan beneficiarse en los meses venideros de las iniciativas propuestas sobre capital de riesgo y sobre el fortalecimiento de la capacidad de oferta de los países en desarrollo para que puedan participar en el comercio internacional.

Mais, comme on l'a relevé plus haut, faire le tri dans ces idées, pour retenir les meilleures, est coûteux et il faut à la fois trouver des entrepreneurs prêts à prendre des risques et mobiliser le capital-risque dont ils ont besoin.
No obstante, como ya se ha dicho anteriormente, seleccionar las ideas y escoger las adecuadas es una tarea costosa para la que se necesitan empresarios emprendedores y capital de riesgo.

Comment utiliser "et le capital-risque" dans une phrase

Le Marché financier et le Capital risque offrent des opportunités réelles pour le financement de l entreprise. 11

"à cette époque-là, le private equity était peu développé au Luxembourg et le capital risque pas du tout, se souvient Gerard Lopez.

Les relais classiques de financement comme les banques et le capital risque font défaut à maintes sociétés qui ne présentent pas de solidité financière suffisante.

Parce que 3,5 milliards d'euros ont été investis dans le capital Développement et le Capital Risque (*) mais que la sélectivité des dossiers est extrêmement...

Le capital investissement et le capital risque ont été d'importants contributeurs à la dynamique de l'activité, comptant pour plus de 40 % des volumes levés.

J’ai créé mon cabinet, après une expérience de 15 ans dans la banque (directeur d’agence CCF/HSBC et délégué régional OSEO/BPI) et le capital risque (directeur de participations).

Premièrement, la puissance de financement de l’innovation par les business angels et le capital risque : ici, lever 20 millions de dollars pour une startup ne relève pas de l’exception.