Que Veut Dire ET LE CODE DE PROCÉDURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y el código de procedimiento
• y en el código de procedimiento
• y el código de enjuiciamiento
• y el código procesal
• y la ley de procedimiento
• y del código de procedimiento
• y código de procedimiento
• y al código de procedimiento
• y en el código de enjuiciamiento
• y un código de procedimiento

Exemples d'utilisation de Et le code de procédure en Français et leurs traductions en Espagnol

Y figurent notamment le Code pénal et le Code de procédure pénale.
También incluye el Código Penal y el Código Procesal Penal.

Le Code pénal et le Code de procédure civile et pénale promulgués ces dernières années contiennent des dispositions relatives aux enfants.
El Código Penal y la Ley de procedimiento civil y penal, aprobados recientemente, abordan las cuestiones relativas al niño.

Droits en matière pénale prévus par le Code pénal et le Code de procédure pénale.
Derechos y privilegios en el proceso penal reconocidos por las disposiciones del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

Le Code pénal de 1997 et le Code de procédure pénale de 1998 sont actuellement en vigueur.
El Código Penal(1997) y el Código Procesal Penal(1998) están en vigencia actualmente.

Certains textes fondamentaux restent de plus à adopter, en particulier le Code pénal et le Code de procédure pénale.
Se necesita también una nueva legislación básica, como un Código Penal y un Código de Procedimiento Penal.

Il faut notamment mettre le Code pénal et le Code de procédure pénale en accord avec la Convention européenne des droits de l'homme.
En particular, hay que hacer que el derecho penal y los códigos de procedimiento penal concuerden con la Convención Europea de Derechos Humanos.

En Équateur, un projet de loi a été déposé en vue de réformer le code pénal et le code de procédure pénale.
En el Ecuador se había introducido un proyecto de ley para reformar el Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Criminal.

Le Code pénal et le Code de procédure pénale consacrent également des dispositions à la confiscation d'avoirs et à la déchéance.
El Código Penal y el Código de Procedimientos Penales también tienen disposiciones sobre el decomiso y la incautación de bienes.

L'État haïtien s'est engagé dans une réforme du système judiciaire qui concerne essentiellement le Code pénal et le Code de procédure criminelle.
El Estado haitiano ha iniciado una reforma del sistema judicial que afecta principalmente al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal.

Ce tribunal spécial applique le Code pénal et le Code de procédure pénale et n'exerce ses compétences que dans les cas suivants.
El Tribunal Especial aplica el Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Penal y ejerce su jurisdicción únicamente en los siguientes casos.

La doctrine générale en matière pénale repose sur le Code pénal(loi no 16/1960) et le Code de procédure pénale loi no 17/1960.
La doctrina general en materia penal se fundamenta en el Código Penal(Ley Nº 16/1960) y en el Código de Enjuiciamiento Penal Ley Nº 17/1960.

Le Code pénal(KUHP) et le Code de procédure pénale(KUHAP) de l'Indonésie n'emploient pas explicitement le terme de mais celui de..
El Código Penal de Indonesia y la Ley de procedimiento penal no emplean explícitamente el término"tortura", sino el de"malos tratos.

Assistance technique au Groupe de travail présidentiel Magloire en vue de moderniser le Code pénal et le Code de procédure pénale.
Mediante asistencia técnica al Grupo de Trabajo presidencial Magloire para la modernización del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

Le Code civil, le Code pénal et le Code de procédure pénale récemment adoptés incorporent les dispositions pertinentes de la Convention.
Se han incorporado en el Código Civil, el Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Criminal, recientemente adoptados, las disposiciones pertinentes de la Convención.

Lorsque la loi ne prévoit pas expressément de dispositions, il convient d'appliquer la législation pénale et le Code de procédure pénale.
En caso de que no se encuentre regulado de manera expresa en la presente ley, deberán aplicarse supletoriamente la legislación penal y el Código Procesal Penal.

Elle a demandé s'il était prévu de modifier le Code pénal et le Code de procédure pénale, qui étaient tous deux incompatibles avec la Constitution et les traités internationaux.
Francia pidió información sobre las enmiendas al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal, ambos incompatibles con la Constitución y con los tratados internacionales.

La MINUSTAH a participé à un groupe de travail chargé de réviser le code pénal et le code de procédure pénale.
La MINUSTAH ha prestado apoyo a un grupo de trabajo encargado de elaborar un Código Penal y un Código de Procedimiento Penal revisados y ha participado en él.

Une définition de la torture conforme aux normes internationales a été introduite dans le Code pénal, et le Code de procédure pénale fait obligation aux organes de l'État de signaler toute affaire concernant des actes de torture.
Se ha introducido en el Código Penal una definición de la tortura conforme a las normas internacionales, y el Código de Procedimiento Penal obliga a los órganos del Estado a señalar cualquier caso relacionado con actos de tortura.

Ces dispositions de la constitution slovène sont définies plus en détail dans les dispositions pertinentes du Code pénal et le Code de procédure pénale.
Esas disposiciones de la Constitución de Eslovenia se definen en mayor detalle en las disposiciones pertinentes del Código Penal y la Ley de Procedimiento Penal.

En outre, le Code de procédure pénale, le Code de procédure civile et le Code de procédure économique font obligation à l'État de financer les services d'interprétation fournis par les instances judiciaires aux membres des groupes ethniques.
Además, el Código de Procedimiento Penal, el Código de Procedimiento Civil y el Código de Procedimiento Económico obligan al Estado a financiar los servicios de interpretación proporcionados por las instancias judiciales a los miembros de los grupos étnicos.

L'inclusion de dispositions relatives aux enfants dans le Code pénal de 2004 et le Code de procédure civile et pénale de 2001;
La inclusión de disposiciones relacionadas con el niño en el Código Penal de 2004 y en el Código de Procedimiento Civil y Penal de 2001;

Ce qui précède montre que les principes établis par la Constitution et le Code de procédure pénale sont, en substance, conformes aux dispositions de l'article relatives aux garanties légales qui doivent être offertes à l'accusé.
Todo esto demuestra que el fondo de los principios establecidos en la Constitución kuwaití y en el Código de Procedimiento y Enjuiciamiento Penal se conforma con los establecidos en el artículo 14 del Pacto en lo que respecta a las garantías procesales de que gozan los procesados.

Ces dispositions constitutionnelles ont été incorporées dans la législation nationale et notamment dans le Code civil, le Code pénal et le Code de procédure pénale.
Estas disposiciones constitucionales han sido trasladadas a la legislación mediante el Código Civil, el Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Penal.

Toujours en 1993, on a adopté deux lois qui modifient et complètent le Code de procédure pénale et le Code de procédure civile, établissant la compétence des différentes catégories d'instances, en matière pénale, civile, commerciale et de contentieux administratif.
También en 1993, se aprobaron dos leyes que modifican y complementan el Código de enjuiciamiento penal y el Código de enjuiciamiento civil, por las que se establece la competencia de las distintas categorías de órganos judiciales, en lo penal, civil, comercial y contencioso administrativo.

L'égalité devant la justice est un droit constitutionnel, explicité par le Code de procédure pénale et le Code de procédure civile, commerciale et sociale.
La igualdad ante la justicia es un derecho constitucional, enunciado en el Código de Procedimiento Penal y en el Código de Procedimiento Civil, Comercial y Social.

L'État a fait une place aux préoccupations relatives aux enfants dans les textes législatifs généraux, tels que le Code pénal et le Code de procédure civile et pénale.
El Gobierno ha incorporado las cuestiones relativas a la infancia en la legislación de carácter general como el Código Penal y la Ley de Procedimiento Civil y Penal.

Par la suite, le Prince Albert Ier décida de confier au baron de Rolland, magistrat français, la rédaction de deux nouveaux codes, le Code de procédure civile et le Code de procédure pénale, lesquels furent respectivement promulgués en 1896 et en 1904.
Posteriormente, el Príncipe Alberto I decidió encomendar al Barón de Rolland, magistrado francés, la redacción de dos nuevos códigos: el Código de Procedimiento Civil y el Código de Procedimiento Penal, promulgados en 1896 y 1904, respectivamente.

Les modalités de l'adoption des enfants kazakhs privés de protection parentale sont régies par la loi sur le mariage et la famille et le Code de procédure civile.
La adopción de menores desamparados kazajos se reglamenta en la Ley sobre el matrimonio y la familia y el Código de Procesamiento Civil de la República de Kazajstán.

En Lituanie, l'adoption est reconnue et régie par le Code du mariage et de la famille(chap. 14) et le Code de procédure civile chap. 32.
En la República de Lituania el sistema de adopción se reconoce y se regula en el Código del Matrimonio y la Familia(cap. 14) y el Código de Enjuiciamiento Civil cap. 32.

Textes modifiant et complétant le Code pénal, la loi sur l'éducation, la loi sur la santé, le Code civil et le Code de procédure civile de l'Etat d'Oaxaca.
Reformas y adiciones al Código Penal, Ley Estatal de Educación, Ley Estatal de Salud, Código Civil, y Código de Procedimientos Civiles del estado de Oaxaca.

Comment utiliser "et le code de procédure" dans une phrase

La CNIL et le code de procédure pénale interdisent l’utilisation […]

Le code pénal et le code de procédure pénal avant tout.

Appliquons les lois existantes et le Code de Procédure Pénale de façon intelligente.

Le code pénal et le code de procédure pénale ne seront plus utilisés.

Cette disposition figure dans le Code pénal et le Code de procédure pénal.

Cette procédure est prévue par le code civil et le code de procédure civile.

L’article 984 apparaît seulement dans le code civil et le code de procédure civil.

Pourtant, le service médical (UCSA) n’ouvre qu’à 8h et le code de procédure pénale (art.

Article précédentLe droit pénal et le code de procédure pénale applicable à Madagascar est sur http://www.lexxika.com/lois-malagasy/droit-penal/