Que Veut Dire ET MON DEVOIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y mi deber

Exemples d'utilisation de Et mon devoir en Français et leurs traductions en Espagnol

Et mon devoir.
Y mi deber.

Mais Nathir est le chef et mon devoir est de suivre.
Pero Nathir es el líder y mi deber es seguir.

Et mon devoir de chevalier.
Y mi deber de caballero.

C'est un honneur… et mon devoir… mon roi.
Es mi honor y mi deber mi Rey.

Et mon devoir, maître?
¿Y el mío?, Profesor?

Je ne faisais que mon travail et mon devoir.
Sólo hacía mi trabajo, mi deber.

Et mon devoir de Chevalier d'Athéna.
Y mi deber como Caballero de Atenea.

Votre fille est une victime et mon devoir est de découvrir la vérité.
Su hija es una víctima, y mi deber es llegar al fondo de la cuestión.

J'ai passé les 5 dernières années tiraillée entre mes sentiments et mon devoir.
Durante cinco años he estado dividida entre mis sentimientos y mi deber.

Maître! Et mon devoir d'italien?
Profesor,¿Qué tal mis deberes de lengua italiana?

J'ai dû faire un choix, un choix entre mon devoir de soldat et mon devoir d'homme.
Tuve que elegir elegir entre cumplir mi deber como soldado o como hombre.

J'ai choisi le cours de vidéo, et mon devoir de vacances est de réaliser un film sur quelqu'un que j'ai rencontré ou sur une expérience que j'ai vécu cet été.
Tengo una clase de medios de comunicación y mi tarea del verano… era hacer una película sobre alguien a quien haya conocido… o sobre una experiencia que haya tenido este verano.

Ah! belle ou laide, dit Candide, je suis honnête homme, et mon devoir est de l'aimer toujours.
¡Ay! fea ó hermosa, dixo Candido, yo soy hombre de bien, y mi obligacion es quererla siempre.

Je comprends ceci comme ma mission et mon devoir et je suis confiant que les représentants du gouvernement qui sont responsables de ces problèmes le comprenent aussi.
Entiendo que esta es mi misión y mi deber y estoy seguro de que los representantes del gobierno responsables de este asunto también lo entienden.

Tu es l'incarnation de la vertu, à ses yeux, et mon devoir était de lui ouvrir les yeux.
Tú te mostraste como ejemplo de virtud ante esa niña… y era mi deber como madre abrirle los ojos.

Remarque: En somme, J. Baynac dit:«Il n'y a pas de preuves mais je crois», tandis qu'un révisionniste pense:«Il n'y a pas de preuves, donc je refuse de croire et mon devoir est de contester».
Comentario: En suma, J. Baynac dice:"No hay pruebas pero yo creó", mientras que un revisionista piensa:"No hay pruebas, entonces rehusó creer y mi deber es impugnar.

Maintenant, mon esprit est clair et mon devoir envers Dieu l'est aussi.
Ahora tengo la mente clara. Mi deber hacia Dios está claro.

Et moi, je… porte un petit nombre qui m'a permis d'éviter deux excès de vitesse et mon devoir de juré.
Y yo misma… vistiendo un traje muy corto que me salvó de dos multas de velocidad y hacer de jurado.

Je dois rendre des comptes non seulement à la Cour des comptes, aux contribuables, mais d'abord au Parlement européen, qui est chargé de contrôler et d'approuver ce budget et je pense que c'est mon rôle et mon devoir de dire, au moment que je juge opportun, ce qui se passe, et de le faire dans la transparence, par respect pour l'autorité budgétaire que constitue le Parlement européen.
Debo rendir cuentas no solo al Tribunal de cuentas o a los contribuyentes, sino en primer lugar al Parlamento europeo, quien se encarga de controlar y de aprobar este presupuesto. Y creo que mi deber consiste en decir, cuando lo juzgo oportuno, lo que ocurre, y hacerlo de forma transparente, por respeto hacia la autoridad presupuestaria que forma el Parlamento europeo.

Upenn est l'université où je rêve d'aller depuis que j'ai huit ans, Aria, et hier j'ai trouvé mon rêve froissé au fond de mon sac sous mon contrôle de Français et mon devoir de physique.
Upenn ha sido la universidad de mis sueños desde que tenía ocho años, Aria, y ayer encontré mi sueño arrugado en el fondo de una mochila debajo de mi francés avanzado y mis deberes de física.

Ceci ne m'empêche pas, je le répète, de dire ouvertement ce que ma conscience de chrétien et mon devoir de pasteur de l'Église m'obligent à dire.
Lo cual no me impide, repito, decir abiertamente lo que mi conciencia de cristiano y mi deber de pastor de la Iglesia me obligan a decir.

Ne perdons pas de vue que la Bavière est une région à pouvoir législatif, c'est donc tout naturellement que j'ai été sensible à la question régionale et mon devoir était de venir représenter ma région au CdR.
No perdamos de vista que Baviera es una región con poderes legislativos, así que de modo completamente natural fui sensible a la cuestión regional y mi deber era venir a representar a mi región en el CDR.

De toute façon, remarque l'archevêque, on ne meurt qu'une fois; qu'ils fassent ce qu'ils veulent, mais je ne m'arrêterai jamais de prêcher la vérité; je ne crains personne, sauf Dieu, et mon devoir reste le même: sauver les âmes».
De todas formas, señala el arzobispo, solamente se muere una vez; pueden hacer lo que quieran, pero nunca dejaré de predicar la verdad; no temo a nadie más que a Dios, y mi deber sigue siendo el mismo: salvar almas».

Je ne sais s'il vaut mieux parler en pareil cas de carotte ou de bâton, mais je tiens à dire aux deux individus concernés que je sais par contre ce que me dictent ma conscience et mon devoir au sujet de l'Irak et comment je voterai.
No tengo la certeza de que se trate de la zanaho ria o del palo, pero debo informar a las dos personas invo lucradas en esto que tengo mi propia conciencia, sé cuál es mi deber para con Irak y sé cómo votaré.

Et mes devoirs?
¿Y mis deberes?

Juste mes livres et mes devoirs Pour l'école, Et mon exposé. Des trucs, les partitions pour mon groupe de jazz, et ma tenue de foot.
Sólo mis libros y mis deberes para todas mis clases, las cosas para el simulacro de Naciones Unidas, y partituras para la banda de jazz, y un uniforme de futbol.

Je sais pas si je peux faire ça ET mes devoirs.
No sé si podría hacer eso y también mi tarea.

Mais c'est mon devoir et mon travail.
Pero es mi deber y mi función.

J'épouserai Sansa Stark et accomplirai mon devoir.
Me casaré con Sansa Stark y cumpliré con mi deber para con ella.

C'est mon travail, et même, mon devoir.
Es mi trabajo. Y lo que es más, es mi deber.

Comment utiliser "et mon devoir" dans une phrase

Je suis catholique et mon devoir c’est d’expliquer.

c'est mon droit et mon devoir de Mère.

et mon devoir m’ordonne de m’éloigner, de poursuivre Henri.

Oui, c’est mon droit et mon devoir de Mère.

Et mon devoir envers toi est fini, à présent.

L'aparté était terminé et mon devoir m'appelait en hurlant.

Et mon devoir est sans cesse dans ma tête.

Et mon devoir est de ne pas faire différemment.

J’étais l’ainée et mon devoir était de la protéger.

Mes loisirs et mon devoir sont deux choses bien différentes."