Que Veut Dire ET PROGRAMMES VISANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y programas destinados
• y programas encaminados
• y los programas destinados
• y programas dirigidos
• y programas orientados
• y los programas encaminados
• y programas tendientes
• y los programas dirigidos
• y programas tendentes
• y programas con miras
• y programas para

Exemples d'utilisation de Et programmes visant en Français et leurs traductions en Espagnol

Politiques et programmes visant à réduire la pauvreté.
Políticas y programas de reducción de la pobreza.

L'OIT mène également plusieurs projets et programmes visant à la promouvoir.
Asimismo, la OIT tiene varios proyectos y programas dirigidos a promover el Convenio.

Études et programmes visant l'optimisation de l'organisation, du rendement et des coûts.
Estudios y programas para la optimización de la organización, el rendimiento y los costes.

Cadre normatif, politiques et programmes visant à faciliter.
Marco normativo, políticas y programas orientados a facilitar.

L'adoption de politiques et programmes visant à inciter les enseignantes à travailler dans les zones rurales, notamment par la mise à leur disposition de logements dans ces zones;
La adopción de políticas y programas con miras a incentivar a las maestras a trabajar en las zonas rurales, facilitándoles, sobre todo, una vivienda en esas zonas.

Le Gouvernement cubain continue d'appliquer nombre de lois, politiques et programmes visant à consolider ces progrès.
El gobierno cubano sigue aplicando múltiples leyes, políticas y programas dirigidos a la afirmación de esos.

L'ensemble des stratégies et programmes visant à lutter contre le VIH/sida prennent en considération la question de l'égalité des sexes.
Todas las estrategias y programas orientados a la lucha contra el VIH/SIDA incluyen consideraciones de género.

Le Bureau de la condition féminine est toujours engagé dans un certain nombre d'activités et programmes visant à faire évoluer la condition de la femme.
La Oficina de Asuntos de la Mujer sigue impulsando diversas actividades y programas tendentes a mejorar la condición de la mujer.

Renforcer ses politiques et programmes visant à lutter contre la discrimination, la xénophobie, le racisme et l'intolérance(Canada);
Reforzar las políticas y los programas cuyo objetivo sea luchar contra la discriminación, la xenofobia, el racismo y la intolerancia(Canadá);

Le Zimbabwe est prêt à assumer ses responsabilités dans tous les efforts et programmes visant à atteindre ces nobles objectifs.
Zimbabwe está dispuesto a desempeñar el papel que le corresponde en todos los esfuerzos y los programas dirigidos a alcanzar esos nobles objetivos.

Poursuivre les politiques et programmes visant à réduire les inégalités qui continuent d'exister entre les autochtones, les immigrants récents et les autres Canadiens(Viet Nam);
Continuar aplicando políticas y programas dirigidos a reducir las desigualdades que subsisten entre los aborígenes, los inmigrantes recientes y otros canadienses(Viet Nam);

Enfin, il serait bon de disposer de toute information disponible sur les plans et programmes visant les femmes autochtones vivant en milieu rural.
Por último, verá con agrado que la delegación presente información sobre los planes y programas dirigidos a las mujeres indígenas en las zonas rurales.

Amélioration des politiques et programmes visant à renforcer les capacités des Institutions nationales et Organes nationaux de prise de décision.
Perfeccionar las políticas y los programas encaminados a fortalecer la capacidad de las instituciones nacionales y las autoridades públicas encargadas de adoptar decisiones.

D'entreprendre une étude sur le travail des enfants dans l'agriculture et le secteur non structuré en vue d'élaborer des politiques et programmes visant à abolir cette pratique.
Emprenda un estudio sobre el trabajo infantil en los sectores agrícola y no estructurado con miras a elaborar políticas y programas para erradicar este fenómeno.

La mise en œuvre de politiques, stratégies et programmes visant à accroître et à élargir leur champ d'action;
Hacer efectivas las políticas, estrategias y programas tendentes a empoderar mejor y más ampliamente a la mujer;

De même, les politiques et programmes visant à atténuer les effets des changements climatiques et les catastrophes naturelles doivent prendre suffisamment en compte les aspects sociaux.
Además, en las políticas y los programas dirigidos a paliar los efectos del cambio climático y los desastres naturales deben abordarse suficientemente las cuestiones sociales.

Le Comité encourage les États parties à formuler des politiques et programmes visant à soutenir la famille, en particulier les familles vulnérables.
El Comité alienta a los Estados Partes a formular políticas y programas con miras a apoyar a las familias y especialmente a las pertenecientes a grupos vulnerables.

Bahreïn a applaudi les politiques et programmes visant à protéger et à promouvoir les droits de l'homme, y compris les droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que le droit au développement, en vue de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
Celebró las políticas y los programas destinados a proteger y promover los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales, así como el derecho al desarrollo, con el objeto de lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Par ailleurs, il est préoccupé par l'insuffisance de l'évaluation de l'incidence des politiques et programmes visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes.
Asimismo, preocupa al Comité que no se hayan evaluado a fondo los efectos de las políticas y los programas encaminados a eliminar la discriminación contra la mujer.

Chypre demeure fermement résolue à poursuivre des politiques et programmes visant à garantir aux femmes le plein exercice de leurs droits fondamentaux et à faire d'elles des partenaires du développement économique, politique et social sur un pied d'égalité avec les hommes.
Chipre sigue firmemente resuelto a aplicar políticas y programas encaminados a garantizar a las mujeres el pleno ejercicio de sus derechos fundamentales y a convertirlas en asociadas para el desarrollo económico, político y social en pie de igualdad con los hombres.

Les données et informations spécialisées sont nécessaires pour renforcer les lois, politiques et programmes visant à éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes.
Se necesitan datos e información especializados para mejorar las leyes, las políticas y los programas con miras a prevenir todas las formas de violencia contra la mujer y hacerles frente.

Dans un certain nombre de pays, les politiques et programmes visant à modifier les taux de fécondité comportaient des objectifs quantitatifs.
En un cierto número de países, las políticas y programas tendientes a modificar los niveles de fecundidad incluyen también metas cuantitativas.

Il juge préoccupant que l'État partie n'ait pas adopté une approche globale, cohérente et viable des politiques et programmes visant à assurer l'égalité entre les hommes et les femmes.
Al Comité le preocupa en particular que el Estado Parte continúe careciendo de un enfoque amplio, coherente y sostenible respecto de las políticas y programas destinados a lograr la igualdad entre el hombre y la mujer.

Le pays a également mis sur pied plusieurs politiques et programmes visant à promouvoir et à protéger les droits de l'homme consacrés dans divers documents de politique générale.
El país también ha formulado una serie de políticas y programas orientados a la promoción y protección de los derechos humanos consagrados en diversos documentos de política sectorial.

En 2007, le CEDAW a jugé préoccupant que l'Estonie n'ait pas adopté une approche globale, cohérente et viable des politiques et programmes visant à assurer l'égalité entre les hommes et les femmes.
En 2007, el CEDAW expresó su preocupación por el hecho de que Estonia continuara careciendo de un enfoque amplio, coherente y sostenible respecto de las políticas y programas destinados a lograr la igualdad entre el hombre y la mujer.

Ils doivent être examinés comme il convient dans le cadre des politiques et programmes visant à atteindre l'objectif 5, et devraient être soulignés dans le document qui sera publié à l'issue de la quarante-deuxième session de la Commission.
Estos factores deberían abordarse de manera adecuada en las políticas y programas destinados a alcanzar el quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio, y se deberían subrayar en el documento final del 42º período de sesiones de la Comisión.

Le Gouvernement mexicain est résolu à contribuer à toutes les activités et programmes visant à diffuser le droit international et à appuyer le Programme d'assistance.
El Gobierno de México está decidido a fortalecer todas las medidas y los programas encaminados a difundir el derecho internacional y apoyar el Programa de asistencia.

Mettre pleinement en œuvre les lois, politiques et programmes visant à combattre la violence familiale dans le pays(Malaisie);
Aplicar cabalmente las leyes, políticas y programas tendentes a erradicar la violencia doméstica en el país(Malasia);

D'élaborer et de mettre en œuvre des stratégies et programmes visant à garantir l'accès des enfants roms à l'enseignement général;
Elabore y aplique estrategias y programas tendentes a garantizar el acceso de los niños romaníes a la educación;

Il importe donc d'accorder une attention particulière, entre autres, aux projets et programmes visant à développer et renforcer les couloirs de transit internationaux et, partant, à réduire les coûts.
Debe prestarse especial atención, entre otros elementos, a los proyectos y programas orientados a desarrollar y fortalecer corredores para reducir los costos del tránsito internacional.

Comment utiliser "et programmes visant" dans une phrase

Politiques et programmes visant à atténuer les risques.

Participation à plusieurs tribunes et programmes visant à faciliter les échanges politiques et sociaux.

proposer au conseil d’administration les politiques et programmes visant à favoriser l’efficacité et l’efficience de sa gouvernance;

Elle a approuvé plus d'un milliard de dollars de nouveaux projets et programmes visant à soutenir (...)

Notamment, l’importance de d’appliquer l’optique des personnes handicapées aux politiques et programmes visant les personnes âgées du Canada.

Le FIDA finance des projets et programmes visant à améliorer la productivité agricole et augmenter les revenus ruraux.

Nous nous consacrons plutôt à des projets et programmes visant à rassembler intervenants et éléments pour faciliter leur interaction.

Initiatives politiques et programmes visant à réduire la criminalité parmi les mineurs vivants dans des zones à forte criminalité

Actualisation des connaissances sur les politiques et programmes visant à développer et soutenir l'ouverture européenne et internationale des établissements.

• S’impliquer activement dans le suivi des politiques et programmes visant l’amélioration des conditions de vie du monde rural ;