Que Veut Dire ET QU'ILS DEVAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y debían
• y que debían
• y que tenían que
• y tenían que
• y deberían
• y deben
• y que deberían
• y requería el

Exemples d'utilisation de Et qu'ils devaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Que papa et maman l'avaient volé et qu'ils devaient le rendre.
Que nuestros padres lo habían robado y debían resarcirlo.

Soulignant que les accords n'avaient pas été appliqués et qu'ils devaient pourtant être respectés, il s'est déclaré pour des sanctions, car c'était un moyen utile de forcer les Ivoiriens à se comporter de façon plus rationnelle et à progresser vers la paix.
Haciendo hincapié en que los Acuerdos no se habían cumplido y debían respetarse, se declaró partidario de las sanciones como un medio útil de obligar a la población a comportarse de una manera más racional y avanzar hacia la paz.

Je leur ai dit que c'était inacceptable et qu'ils devaient la déplacer.
Les dije que era inaceptable y que tendrían que moverse.

Ils ont prétendu être des ouvriers de la compagnie d'électricité, et qu'ils avaient fait une erreur et qu'ils devaient creuser.
Fingieron que eran trabajadores de la compañía de electricidad. Y que habían cometido algún error y que tenían que excavar.

Ils ont dit qu'ils étaient du FBI, et qu'ils devaient récupérer le corps.
Dijeron que eran del FBI, y que se suponía que vendrían a recoger el cuerpo.

Après la fin de la guerre froide, les États ont commencé à reconnaître qu'ils avaient des intérêts communs et partageaient les mêmes préoccupations et qu'ils devaient collaborer pour y répondre.
Al terminar la guerra fría, los Estados reconocieron que compartían intereses y preocupaciones y que debían colaborar para prestarles atención.

Nous ne leur avons pas fait comprendre qu'ils étaient des partenaires et qu'ils devaient être des partenaires dans ce processus du développement durable.
No se ha hecho saber a los pueblos que son asociados, y deben ser asociados en este proceso de desarrollo sostenible.

Peu avant la fin de la manifestation, la police a averti les participants que la rencontre n'était pas officielle et qu'ils devaient se disperser.
Hacia el final del encuentro, la policía advirtió a los participantes que la reunión no había sido autorizada y que debían dispersarse.

Elle a noté que les efforts de réconciliation nationale avaient porté leurs fruits et qu'ils devaient être renforcés par l'élaboration et la mise en place de normes et de politiques relatives aux droits de l'homme dans l'ensemble du pays.
Observó que los esfuerzos en pro de la reconciliación nacional habían tenido éxito y deberían consolidarse mediante la difusión y la aplicación de las normas y políticas sobre derechos humanos en todas las partes del país.

Une évaluation réaliste que c'était une période sombre et qu'ils devaient la traverser.
Una apreciación realista de que son tiempos oscuros y que deben sobrevivirlos.

D'autres experts étaient d'avis que la CCNUCC et le Protocole de Kyoto constituaient le cadre juridique sur les changements climatiques et qu'ils devaient aussi constituer le fondement juridique des travaux de l'OMI sur les émissions de GES imputables aux transports maritimes internationaux.
Varios otros expertos opinaron que la CMNUCC y el Protocolo de Kyoto constituían el marco jurídico sobre cambio climático, y deberían ser la base jurídica de la labor de la OMI sobre las emisiones de GEI derivadas del transporte marítimo internacional.

Dans sa décision, le juge Hungwe a indiqué que le maintien en détention de ces trois militants du MDC était illégal et qu'ils devaient être remis en liberté.
En su resolución, el Juez Hungwe estableció que la continua detención de estos activistas del MDC era ilegal y que debían ser puestos en libertad.

Elle était persuadée qu'il était victime d'un coup monté et qu'ils devaient traduire le vrai meurtrier en justice.
Estaba segura de que le tendieron una trampa. y que necesitaban llevar al verdadero asesino ante la justicia.

Winston Churchill avertit ses compatriotes que c'était différent de ce qu'ils avaient connu et qu'ils devaient s'y préparer.
Sin precedente en Europa y Winston Churchill le advirtió al pueblo de Inglaterra que era distinto a todo lo que había sucedido antes y que tenían que prepararse.

Il a été allégué que ces segments du marché étaient distincts l'un de l'autre et qu'ils devaient, par conséquent, recevoir un traitement distinct dans l'analyse.
Se ha afirmado que estos segmentos de mercado están claramente diferenciados, y deben recibir por lo tanto un tratamiento separado a la hora de analizarlos.

S'ils venaient dans ma chambre, je leur disais qu'ils étaient des« formes de vie inacceptables» et qu'ils devaient quitter la pièce.
Si entraban en mi habitación, los llamaba"formas de vida no aceptables" y tenían que marcharse.

Le président des États- Unis a admis que les nations développées avaient causé l'essentiel des dommages et qu'ils devaient en assumer la responsabilité. C'est là sans doute une prise de position courageuse.
El Presidente de Estados Unidos admitió que las naciones desarrolladas han causado la mayor parte del daño y deben asumir la responsabilidad. Fue sin dudas un gesto valiente.

Le Président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, s'est rendu au Liban du 16 au 19 août et a affirmé avec insistance que les réfugiés palestiniens n'avaient pas besoin d'armes au Liban et qu'ils devaient respecter la loi de leur hôte.
El Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, visitó el Líbano del 16 al 19 de agosto y destacó que los refugiados palestinos en el Líbano no necesitaban armas y debían respetar la legislación interna del Líbano.

Nous avons tous reconnu que les échanges commerciaux jouaient un rôle moteur dans la croissance et qu'ils devaient s'effectuer de manière juste, équitable et non sélective.
Todos reconocemos que el comercio es la fuerza motriz del crecimiento y debe realizarse de manera justa, equitativa y no discriminatoria.

Il hurlait qu'il nous détestait. Que papa et maman l'avaient volé et qu'ils devaient le rendre.
Gritó que nos odiaba, que nuestros padres lo habían robado y debían resarcirlo.

Elle a fait valoir que ces politiques de"ségrégation" ne serviraient pas l'"intérêt supérieur" de ces enfants et qu'ils devaient être élevés de façon à pouvoir"côtoyer les autres enfants et s'intégrer à la société.
El tribunal declaró que esta política de"segregación" no sería en el"interés superior" de estos niños, y que debían permanecer junto con los otros y formar parte de la sociedad.

Ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu'ils devaient ouvrir chaque matin.
Pasaban la noche alrededor de la Casa de Dios, porque estaban encargados de custodiarla y tenían que abrirla todas las mañanas.

Toutefois, il a souligné que les détenus devaient être rémunérés afin de pouvoir subvenir aux besoins de leur famille et qu'ils devaient travailler sous le contrôle des autorités judiciaires, ce qui n'est pas le cas actuellement.
Pero ha señalado, sin embargo, que estos trabajos deberían ser remunerados a fin de permitirle al preso sostener económicamente las necesidades de su familia, y deberían estar sometidos a fiscalización de la autoridad judicial, lo que ahora no sucede.

Certaines Parties ont souligné que ces changements pouvaient être bénéfiques pour le développement durable et qu'ils devaient être apportés le plus tôt possible.
Algunas Partes subrayaron que esos cambios pueden ser beneficios para el desarrollo sostenible y deberían realizarse cuanto antes.

Il a souhaité que les échanges d'information ne donnent pas lieu à des pratiques déloyales de concurrence et qu'ils devaient revêtir un caractère confidentiel.
Expresó el deseo de que los Intercambios de información no den lugar a prácticas desleales de competencia y tengan un carácter confidencial.

Le tribunal de Harper a décidé le 25 mai 2011 que ces Ivoiriens étaient détenus illégalement et qu'ils devaient être transférés dans un campement sécurisé.
El Tribunal del distrito de Harper determinó el 25 de mayo de 2011 que los nacionales de Côte d'Ivoire habían sido detenidos ilícitamente y debían ser trasladados a un campamento de concentración seguro.

Le témoin a aussi affirmé qu'il était difficile aux Syriens du Golan de vivre de leur production agricole car ils n'étaient propriétaires que de petits lopins et qu'ils devaient compléter leurs revenus par des activités salariées.
Según el informe, los sirios del Golán tienen dificultades para ganarse la vida con la agricultura, pues sólo disponen de pequeñas parcelas y tienen que complementar sus ingresos con otros empleos.

D'ailleurs, certains policiers interrogés dans des commissariats ont affirmé qu'ils manquaient de matériel moderne de recherche criminelle et qu'ils devaient utiliser des outils très rudimentaires.
Por cierto, algunos de los funcionarios policiales con los que se entrevistaron en sus visitas a las comisarías alegaron que carecían de un equipamiento moderno para la investigación del delito y que tenían que utilizar medios muy rudimentarios.

Les experts ont donc admis que la Mongolie n'avait pas actuellement le statut d'État exempt d'armes nucléaires reconnu au plan international et qu'ils devaient s'efforcer d'identifier les voies qui lui étaient ouvertes pour l'acquérir.
Por lo tanto, los expertos aceptaron que, en la actualidad, Mongolia no estaba reconocida internacionalmente como Estado libre de armas nucleares y que debía concentrar sus esfuerzos en encontrar los medios de obtener esa condición.

On a fait observer que les partenariats devaient répondre aux besoins des pays en développement et non aux priorités des donateurs, et qu'ils devaient compléter les efforts intergouvernementaux et non se substituer à eux.
Se indicó que las asociaciones deberían responder a las necesidades de los países en desarrollo y no a las prioridades de los donantes y que deberían complementar los esfuerzos intergubernamentales, y no sustituirlos.

Comment utiliser "et qu'ils devaient" dans une phrase

Je pensais que j étais la mère et qu ils devaient m obéir.

Je pensais qu ils étaient simplement mes enfants et qu ils devaient faire ce que je disais.

a sa famille je crois qu il avait dit que ct un agent secret pr les usa et qu ils devaient partir tous.