Que Veut Dire ET STATUTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y estatutos
• y los estatutos
• y estatus
• y condición
• y estatuto
• y la condición
• y constituciones
• y el estado

Exemples d'utilisation de Et statuts en Français et leurs traductions en Espagnol

Vérifiez les paramètres et statuts du disque courant.
Compruebe la configuración y estado actuales del disco.

La Ludwig-Schunk-Stiftung assure le rôle de propriétaire du capital et de sociétaire conformément aux prescriptions et statuts légaux.
La función de propietario del capital y socio la asume la Ludwig-Schunk-Stiftung de acuerdo con las disposiciones legales y los estatutos.

Personnalité juridique et statuts reconnus par la loi.
La posesión de personalidad jurídica y de estatutos legalmente establecidos.

L'observation des lois, règlements et statuts.
Vigilancia del cumplimiento de las obligaciones legales y estatutarias.

D'après l'Administration, Règlements et Statuts de la Caisse ne prévoyaient pas l'application de sanctions quelconques pour des fraudes de ce genre.
Según la Administración, los Estatutos y Reglamentos de la Caja no preveían ningún tipo de castigo para esos casos de fraude.

Section affaires sociales Droit d'asile et statuts des réfugiés.
Sección de Asuntos Sociales Derecho de asilo y estatuto de los refugiados.

Ce séminaire était essentiellement destiné à permettre aux États de présenter des candidats juges ad litem en pleine connaissance de leurs rôles et statuts.
La principal finalidad del seminario era que los Estados pudieran presentar candidatos a los puestos de magistrados ad lítem, con pleno conocimiento de la misión y el estatuto de dichos magistrados.

La plupart des organismes affichaient leurs règlements et statuts du personnel, leurs politiques anticorruption et certaines informations financières sur leur site Web.
La mayoría de las organizaciones publicaban en Internet su reglamento y estatuto del personal, sus políticas contra la corrupción y alguna información financiera.

Pour que le droit local, nous avons des conseils provinciaux et statuts diocésains.
Por las leyes locales que cuentan con consejos provinciales y los estatutos diocesanos.

La Médaille Miraculeuse est citée expressément dans les Constitutions et Statuts de la Congrégation de la Mission, des Filles de la Charité, des groupes de Jeunesse Mariale Vincentienne.
La Medalla Milagrosa se menciona especialmente en las Constituciones y Estatutos de la Congregación de la Misión, de las Hijas de la Caridad y de los grupos de la Juventud Mariana Vicenciana.

Les migrants constituent un groupe multiforme, composé de femmes et d'hommes aux âges, parcours et statuts juridiques différents.
Los migrantes son un grupo diverso que comprende mujeres y hombres de diferentes edades con historiales migratorios y condiciones jurídicas variadas.

Il serait toutefois plus approprié de traduire l'universalité des situations et statuts minoritaires en laissant toute liberté d'action pour intégrer les aspects concernant plus particulièrement tel ou tel pays.
Sin embargo, sería más apropiado indicar la universalidad de las situaciones y estatuto de las minorías, dejando ámbito para acomodar las especificidades de la situación de cada país particular.

La Commission a décidé d'accorder une attestation négative, en vertu de l'article 85 du traité(1), aux règlements et statuts du Baltic International Freight.
La Comisión decidió emitir una declaración negativa, conforme al artículo 85 del Tratado, 1con respecto a los reglamentos y estatutos del Baltic International.

Les deux associations ont cependant des buts et statuts très différents et ne comptent que quelques membres en commun, Yvan Blot, président du Club de l'horloge, étant un temps adhérent du GRECE.
Sin embargo, las dos asociaciones han adquirido objetivos y estatus muy diferentes, y no cuentan que han tenido algunos miembros en común Yvan Blot, presidente del"Club de l'Horloge", fue durante un tiempo miembro del GRECE.

L'aspiration commune qui relie chaque être humain, indépendamment de leur foi, sexe et statuts sociaux ou financiers, c'est le désir d'être heureux.
La única aspiración común que une a todos y a cada ser humano, independientemente de la fe, el género, y la condición social o económica es el deseo de ser feliz.

Programmes de contrôle des maladies animales et statuts sanitaires officiels Le statut des Pays membres au regard des maladies prioritaires a été examiné pour faire l'objet d'une reconnaissance officielle.
Programas de control de enfermedades animales y estatus sanitarios oficiales Se ha evaluado la situación zoosanitaria de los Países Miembros respecto de enfermedades prioritarias para decidir acerca de su reconocimiento oficial.

Durant les années 1990, une nouvelle catégorie de districts est créée, l'autorité unitaire, qui rassemble les compétences et statuts du comté et du district.
Durante los 1990 un nuevo tipo de distrito fue creado, la autoridad unitaria, que combina las funciones y el estado de los condados y de los distritos en sí.

Ces derniers ont approuvé sa position qu'ils ont estimée conforme aux positions et statuts de l'Union africaine et l'ont encouragé à maintenir le contact au nom de la CEDEAO.
Ambos homólogos aprobaron su posición, que consideraron conforme a las posiciones y los estatutos de la Unión Africana, y le alentaron a mantener los contactos en nombre de la CEDEAO.

Les règlements et statuts qu'il compose sont imprégnés de la pensée de Marie[37]. Dès les premières lignes, il est dit qu'il s'agit d'une«société établie sous l'invocation de l'Immaculée Conception de la très sainte Vierge».
Los reglamentos y estatutos que compone están impregnados del pensamiento de María[37]. Ya en las primeras líneas se dice que se trata de una"sociedad establecida bajo la advocación de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen.

Le choix de leurs cibles rappelle que les femmes doivent pouvoir créer, diriger, représenter: atteindre en somme tous les postes et statuts, dans la complète étendue des échelons et secteurs d'activité.
La elección de sus objetivos recuerda que las mujeres deben poder crear, dirigir, representar: alcanzar finalmente todos los puestos y estatus, en la completa extensión de los escalones y sectores profesionales.

Un tel fonds serait doté de ses propres charte et statuts et géré par son propre conseil d'administration international, dont les membres seraient élus intuitu personae et non en tant que représentants d'un pays ou d'un groupe de pays.
Se establecería con su propia carta y estatutos y estaría sometido a su propia junta internacional, cuyos miembros serían elegidos in tuito personae y no como representantes de ningún país o grupo de países.

Le Comité a félicité l'Iraq non seulement pour le statut d'autonomie accordé aux Kurdes iraquiens mais aussi pour les lois et statuts visant à protéger l'identité culturelle des minorités turkmène et syriaque.
El Comité felicitó al Iraq no sólo por el estatuto de autonomía otorgado a los kurdos iraquíes, sino también por las leyes y estatutos encaminados a proteger la identidad cultural de las minorías turkmena y siríaca.

Le décret-loi No 1900 de 1990 portant modification des normes et statuts régissant les services de télécommunications, même s'il a été promulgué avant la Constitution de 1991, est conforme aux normes constitutionnelles.
El Decreto-ley Nº 1900 de 1990, por el cual se reforman las normas y estatutos que regulan las actividades y servicios de telecomunicaciones, no obstante haberse expedido con anterioridad a la Constitución de 1991, armoniza con las normas constitucionales.

En décembre 2001, il y avait 1 231 commissions comptant au total 16 393 membres dans le secteur administratif du Gouvernement national et des administrations locales; ces commissions étaient constituées et fonctionnaient conformément aux dispositions des lois et statuts pertinents.
En diciembre de 2001 había 1.231 comités formados por 16.393 miembros en los sectores administrativos del Gobiernos nacional y los gobiernos locales establecidos en virtud de las leyes y los estatutos pertinentes.

Elle a invité les Etats membres qui n'ont pas encore signé ou ratifié les différents accords et statuts conclus dans le cadre de l'OCI, y compris ledit accord à bien vouloir le faire dans les meilleurs délais possibles.
La Conferencia también pidió a los Estados miembros que todavía no lo hubieran hecho que firmaran o ratificaran sin demora los distintos acuerdos y estatutos finalizados bajo los auspicios de la OCI, incluido el mencionado Acuerdo marco.

L'Assemblée générale a également noté avec une vive inquiétude que la violence raciale et xénophobe s'amplifie dans de nombreuses parties du monde et qu'il y a une augmentation du nombre d'associations créées sur la base de programmes et statuts racistes et xénophobes.
Asimismo, la Asamblea General expresó su profunda preocupación ante el aumento de la violencia racial y xenófoba en muchas partes del mundo, así como ante el creciente número de asociaciones establecidas sobre la base de plataformas y constituciones racistas y xenófobas.

Ces types de comportement devraient également être traités dans les règlements et statuts du personnel comme des violations des règles internes pouvant entraîner des sanctions internes et des mesures disciplinaires.
Esas conductas también deberían reflejarse en el reglamento y el estatuto del personal de las organizaciones internacionales, como infracciones internas sujetas a sanciones y medidas disciplinarias.

L'Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées sont des organisations intergouvernementales composées d'États souverains, comme cela est clairement énoncé dans la Charte des Nations Unies et dans les instruments constitutifs et statuts des institutions spécialisées.
Las Naciones Unidas y sus organismos especializados son organizaciones intergubernamentales integradas solamente por Estados soberanos, lo cual queda claramente estipulado en la Carta de las Naciones Unidas y las constituciones y los estatutos de los organismos especializados de las Naciones Unidas.

Il est pleinement reconnu que des différences existent entre les cadres politiques internationaux et les obligations et statuts des conventions concernant les produits chimiques et les déchets, notamment en ce qui concerne les Parties membres.
Es un hecho plenamente reconocido que existen diferencias entre los marcos normativos internacionales y los requisitos y el estado de los convenios relacionados con los productos químicos y los desechos, en particular el número de países miembros.

Le personnel de ces services a tous les droits et obligations conférés par les règlements et statuts militaires au personnel de l'armée roumaine, y compris la restriction imposée à l'exercice de certains droits et libertés fondamentaux.
Los derechos y las obligaciones del personal de esos servicios son iguales a los estipulados en los reglamentos y los estatutos y normas militares aplicables al personal militar del Ejército rumano, incluida la restricción en el ejercicio de ciertos derechos y libertades fundamentales.

Comment utiliser "et statuts" dans une phrase

Public et statuts personnels dans l’Athènes classique

Découvrez ces différentes structures et statuts juridiques.

Nos Constitutions et Statuts maristes l'expriment bien.

Tous les lois et statuts sont déclaratifs.

Nouveaux enjeux, rôles et statuts des acteurs".

Date dépôt Actes et statuts numérisés Prix Achat.

Les missions et statuts depuis notre site (rappel).

Formats d’activités et statuts des objets à enseigner/évaluer.

Quels rôles et statuts pour les volontaires ?

Date dpt Actes et statuts numriss Prix Achat.