Exemples d'utilisation de Examiner le traité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des Parties chargée d'examiner le Traité.
Partes de 2010 encargada Conférence de 2000 chargée d'examiner le Traité sur.
Conferencia Nous sommes d'avis que l'Assemblée générale devrait examiner le traité dans sa perspective essentielle: celle du désarmement nucléaire et des progrès à réaliser vers l'objectif commun d'un monde exempt d'armes nucléaires.
Consideramos que Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité.
Conferencia de las Partes de 2010 encargada Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité a examinéexaminé le rapport
la commission a examinéexaminer la question
le conseil a examinéexaminer la situation
questions examinéesexaminer la possibilité
examiner les moyens
examiner le projet
Plus
Il exhorte les chefs de gouvernement à assister à la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015 et les appelle à exprimer l'engagement de leurs gouvernements à éliminer le danger posé par les armes nucléaires.
Por eso, solicita a los líderes degobierno a acudir a la Conferencia de Revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares(TNP) de 2015, y comprometerse a eliminar el peligro que ellas representan.L'Ukraine a activement participé à la deuxième session du Comité préparatoire pour la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015.
Ucrania participó activamente en el segundo período de sesiones Dispositions du Document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000, en particulier les articles VI et VII du Traité: rapport présenté par la Malaisie.
Disposiciones Rapport présenté par la France dans le cadre des mesures nos 5, 20 et 21 du document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010.
Informe presentado por Francia en el marco de las medidas 5, 20 y 21 À la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires tenue en mai 2010, les États parties ont fait un grand pas en avant dans ces domaines en adoptant le Document final de la Conférence NPT/CONF.2010/50 Vol.
En la Conferencia de las Partes encargada El Departamento proporcionó apoyo en materia de comunicaciones a la Conferencia de lasPartes de 2010 encargada Il convient de noter ici quela Conférence chargée d'examiner le Traité en 2000 avait saluéles progrès notables obtenus dans la réduction des arsenaux nucléaires en vertu du Traité entre les États-Unis et l'Union soviétique sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs START.
Cabe señalar que la Conferencia de las Partes Cette préoccupation a été expressément mentionnée dans les décisions desConférences des Parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires de 1995 et de 2000.
Dicha preocupación se menciona expresamente en Une autre contribution à la Conférence de 2000 chargée d'examiner le Traité est, à notre avis,la décision de la Conférence du désarmement d'entamer des négociations sur la préparation d'un traité interdisant la production de matières fissiles pour des dispositifs explosifs nucléaires.
Otra contribución a la Conferencia de examen del TNP La Junta formuló las siguientes recomendaciones, que se presentaron al Secretario General antes de la Conferencia de lasPartes de 2010 encargada En las 13 medidas prácticas adoptadas colectivamente en la Conferencia de las Partes Fasel(Suisse): L'année 2010 a été marquée par le résultat encourageant enregistré lors de la huitièmeConférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.
Sr. Fasel(Suiza)(habla en francés): Rappelant le Document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010, où est réaffirmée la conviction que la création de zones exemptes d'armes nucléaires contribue à la réalisation des objectifs de désarmement nucléaire.
Recordando el Documento Final de la Conferencia de lasPartes de 2010 Encargada Document de travail sur le désarmement présenté par le Liban, au nom des États membres de la Ligue des États arabes,à la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010.
Documento de trabajo sobre desarme presentado por el Líbano en nombre de los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes ala Conferencia de las Partes de 2010 encargada Lors de la réunion du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015, tenue à Vienne, l'Albanie a déclaré que l'entrée en vigueur du Traité constituerait une contribution essentielle pour la paix et la sécurité mondiales.
En la reunión Mémorandum du Secrétariat général de l'Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes à l'intention de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010.
Memorando de la Secretaría General El segundo período de sesiones Il faudrait continuer de mener des efforts soutenus pour inviter instamment les autres États non parties, à savoir l'Inde, Israël et le Pakistan, à adhérer rapidement au TNP, conformément à la résolution 1172 du Conseil de sécurité et au document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité en 2000.
Hay que seguir instando por todos los medios a los restantes Estados no partes en el TNP, a saber, la India, Israel y el Pakistán, a que se adhieran sin demora a dicho instrumento, de conformidad con la resolución 1172 Troisièmement, le Danemark se félicite du document final adopté par la Conférence de2010 des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, qui a sensiblement contribué à cette dynamique positive.
En tercer lugar, Dinamarca acoge con agrado Madame le Président, chers collègues, il a étéfacile à la commission des budgets d'examiner le traité d'Amsterdam puisque rien n'est sorti de ce traité qui soit conforme aux attentes et aux engagements pris par les gouvernements eux-mêmes lors de la signature, en particulier, de l'accord interinstitutionnel de 1993.
Señora Presidenta, queridos colegas, a Lettre datée du 17 février 2012, adressée au Président désigné de la première session du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015 par le Secrétaire général.
Carta de fecha 17 de febrero de 2012 dirigida al Presidente designado Nous devons exprimer notre préoccupation devant le fait que les 13 mesures concernant le désarmement nucléaire annexées au Document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires de 2000 n'ont pas encore été appliquées.
Debemos expresar nuestra preocupación por el hecho Ii Promotion d'instruments juridiques: suivi des décisions des conférences d'examen,en particulier de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010, et réunions sur les accords de désarmement relatifs aux armes de destruction massive;
Ii Promoción de instrumentos jurídicos: seguimiento de las decisiones de lasconferencias de examen, especialmente la Conferencia de las Partes de 2010 encargada 
