Que Veut Dire D'EXAMEN DU TRAITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de examen del tratado
• del examen de el tratado
• examen del tratado
• de revisión del tratado
• de examen del TNP
• el examen de el tratado
• de examen del tratado de
• revisión del tratado
• de examen de el tratado
• de el examen de el tratado
• examen de el tratado

Exemples d'utilisation de D'examen du traité en Français et leurs traductions en Espagnol

Financement du processus d'examen du traité sur.
Financiación del proceso de examen del tnp.

Par conséquent, c'est un sujet bien indiqué à l'ordre du jour de chaque cycle d'examen du Traité.
Por consiguiente, éste es un tema muy adecuado para cada uno de los ciclos de examen del TNP.

La Conférence d'examen du Traité qui se tiendra en 1995 sera un succès si elle parvient à combler ces lacunes.
La Conferencia de Revisión del Tratado, a llevarse a cabo en 1995, tendrá éxito en la medida en que haga frente a estas fallas.

Enfin, il est louable de revoir les arrangements institutionnels en vue du processus d'examen du Traité afin d'assurer un maximum d'efficacité.
Por último, merece la pena examinar los acuerdos institucionales para el proceso de revisión del Tratado a fin de asegurar la mayor eficacia.

Le processus renforcé d'examen du Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires: application de l'article VI.
Fortalecimiento del proceso de examen del tratado de no proliferación de las armas nucleares: cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del artículo vi.

L'UE espère que la première session du Comité préparatoire constituera un départ positif du processus d'examen du Traité.
La Unión Europea espera que el primer período de sesiones del Comité Preparatorio constituya un comienzo positivo del proceso de examen del TNP.

Intervention du Saint-Siège à la neuvième Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires New York, 29 avril 2015.
Intervención de la Santa Sede en la IX Conferencia de revisión del Tratado de no proliferación de armas nucleares Nueva York, 29 de abril de 2015.

Le représentant de l'Algérie en veut pour exemple les engagements pris par les États dotés d'armes nucléaires à la sixième Conférence d'examen du Traité.
Un ejemplo de ello son los compromisos contraídos por los Estados poseedores de armas nucleares en la sexta de Conferencia de Examen del TNP.

Les dispositions finales doivent traiter des possibilités procédurales d'examen du traité(conférence d'examen), des réunions des États parties et de l'appui institutionnel.
Las disposiciones finales deben prever posibilidades de procedimiento para la revisión del tratado(conferencias de examen), Reuniones de los Estados Partes y apoyo institucional.

Les décisions finales de la Conférence d'examen et de prorogation de 1995 comportaient un engagement en faveur du renforcement du processus d'examen du Traité.
En las decisiones finales de la Conferencia de Examen y Prórroga de 1995 se incluyó el compromiso de participar en un proceso reforzado de revisión del Tratado.

Nous insisterons particulièrement sur cette question lors du prochain processus d'examen du Traité, en 2015, et nous nous engageons à appliquer les recommandations susmentionnées.
Promoveremos activamente la cuestión en este proceso de examen del Tratado de 2015 y nos comprometemos a lograr que se apliquen las recomendaciones mencionadas.

La Conférence d'examen du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, en l'an 2000, constituera un important événement et un jalon historique dans le domaine du désarmement nucléaire.
La Conferencia de examen del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que se realizará en el año 2000, ha de ser un acontecimiento importante y un hito histórico en materia de desarme nuclear.

L'obtention de résultats tangibles dans ces deux domaines contribuera, dans une grande mesure, à assurer le succès de la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération prévue pour 1995.
Si se logran resultados tangibles en estas esferas, se adelantará mucho para que la Conferencia de examen del Tratado de no proliferación de 1995 sea un éxito.

Nous estimons que la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération nucléaire(TNP) de l'année prochaine est étroitement liée à l'interdiction des essais.
Consideramos que la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) que se celebrará el año próximo está estrechamente vinculada a la prohibición de los ensayos nucleares.

L'Autriche soutient fermement les conclusions et les recommandations concernant les mesures de suivi adoptées à la Conférence d'examen du Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires en 2012.
Austria apoya firmemente las conclusiones y recomendaciones relativas a las medidas de seguimiento acordadas en la Conferencia de las Partes de 2012 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Dans l'immédiat, il faut assurer la réussite de la procédure d'examen du Traité de non-prolifération nucléaire et l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
La tarea inmediata es garantizar que tenga éxito el proceso de examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

À la fin du mois prochain, beaucoup d'entre nous participeront à la troisième session du Comité préparatoire de la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires de 2005.
A finales del próximo mes, muchos de nosotros participaremos en la tercera reunión del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares de 2005.

Il y a quelques semaines, le Comité préparatoire de la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires qui aura lieu en l'an 2000 a tenu sa première session à New York.
Hace pocas semanas, la Comisión Preparatoria de la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares que tendrá lugar en el año 2000 celebró su primer período de sesiones en Nueva York.

Il y a quelques jours à peine plusieurs d'entre vous se trouvaient à New York à l'occasion de la troisième session du Comité préparatoire de la Conférence d'examen du Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires.
Hace unos pocos días algunos de ustedes se encontraban en Nueva York con ocasión del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

La Décision adoptée en 1995 sur le renforcement du mécanisme d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) a été mise à l'épreuve pour la première fois en avril de cette année.
La decisión adoptada en 1995 sobre el fortalecimiento del mecanismo de examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) fue puesta a prueba por vez primera en abril de este año.

Lors de la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, des progrès modestes mais néanmoins importants ont été réalisés en vue de libérer le monde du fléau des armes nucléaires.
En la Conferencia de examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares se registraron progresos modestos, pero no obstante importantes, para liberar al mundo del flagelo de las armas nucleares.

Au cours des semaines à venir, nous reporterons notre attention sur les travaux de la Conférence d'examen du Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires, qui doit avoir lieu en mai à New York.
Durante las próximas semanas, nuestra atención se centrará en los trabajos de la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, que se llevará a cabo en mayo, en Nueva York.

Il est regrettable que la conférence d'examen du traité de 2005 ne soit pas parvenue à un accord sur un document final substantiel qui aurait constitué une réponse aux défis les plus urgents posés au traité.
Debemos lamentar que la conferencia de revisión del Tratado de 2005 no pudo llegar a un acuerdo sobre un documento final de fondo que habría constituido una respuesta a los problemas más urgentes que se plantean al Tratado.

Il appartient donc aux États dotés d'armes nucléaires d'appliquer les engagements pris lors de la Conférence d'examen du Traité de 2000 en vue de l'élimination complète de leur arsenal nucléaire, aux fins du désarmement nucléaire.
Por lo tanto, los Estados poseedores de armas nucleares deben cumplir con los compromisos contraídos en la Conferencia de Examen del TNP del año 2000 con respecto a una eliminación total de su arsenal nuclear que lleve al desarme nuclear.

La République islamique d'Iran estime que les conférences d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires contribuent considérablement à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.
La República Islámica del Irán considera que las Conferencias de las Partes encargadas del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares desempeñan un papel significativo en la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Il espère que la session en cours du Comité préparatoire contribuera à renforcer le processus d'examen du Traité et que les États parties, après avoir résolu les questions de procédure, se concentreront désormais sur les questions de fond.
Espera que el actual período de sesiones del Comité Preparatorio contribuya a reforzar el proceso de examen del Tratado y que los Estados partes, tras solucionar las cuestiones de procedimiento, se concentren en lo sucesivo en las cuestiones de fondo.

Seule une approche équilibrée garantira la réussite du cycle d'examen du traité de non-prolifération, et c'est de cela que dépendront les décisions communes qui devront être prises lors de la conférence d'examen sur le renforcement du traité..
Únicamente esta ecuanimidad hará posible que el próximo ciclo de revisión del Tratado de no proliferación tenga éxito y de ella dependen, sin embargo, las decisiones conjuntas que deberán adoptarse en la conferencia de revisión para reforzar el Tratado.

De ce fait, le Royaume du Maroc souscrit pleinement aux conclusions positives des Conférences d'examen du Traité de 1995 et de 2000 et réaffirme l'importance de leur mise en œuvre par les États parties, de façon transparente, équilibrée et irréversible.
Por ello, el Reino de Marruecos suscribe plenamente las conclusiones positivas de las Conferencias de Examen del Tratado de 1995 y 2000, y reafirma la importancia de que los Estados partes las apliquen de forma transparente, equilibrada e irreversible.

La première table ronde sur le thème“Comment structurer le processus d'examen du Traité sur la non prolifération et avec quel contenu” aura lieu aujourd'hui 22 octobre 1996 de 10 heures à 12 h 30.
En la primera mesa redonda se tratará el tema"¿Cómo estructurar el proceso de examen del Tratado de No Proliferación y con qué contenido?", se celebrará hoy, 22 de octubre de 1996, de las 10 a las 12.30 horas.

Mais elle a adopté trois autres décisions: Renforcement du processus d'examen du Traité, Principes et objectifs de la non prolifération et du désarmement nucléaires, et Résolution sur le Moyen-Orient.
Pero adoptó otras tres decisiones, tituladas Fortalecimiento del proceso de revisión del tratado, Principios y objetivos de la no proliferación y desarme nuclear, y Resolución acerca del Oriente Próximo.