Que Veut Dire PROCESSUS D'EXAMEN DU TRAITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de examen del tratado
• el proceso de examen de el tratado
• del proceso de examen de el tratado
• proceso de revisión del tratado
• el proceso de revisión de el tratado
• al proceso de examen de el tratado
• proceso de examen del TNP
• el proceso de examen de el TNP
• proceso de examen de el tratado
• el proceso de examen del tratado

Exemples d'utilisation de Processus d'examen du traité en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcer davantage le processus d'examen du Traité.
Consolidación del proceso de examen del Tratado.

Le processus d'examen du Traité devrait donc apporter un appui vigoureux à des contrôles efficaces à l'exportation.
Por tanto, en el proceso de examen del Tratado se debe ofrecer un firme apoyo a los controles eficaces de las exportaciones nucleares.

Renforcer davantage le processus d'examen du Traité.
Consolidación del proceso de examen del Tratado sobre la no.

Les États parties ont donné acte de la participation et de la contribution de la société civile au processus d'examen du Traité.
Los Estados partes reconocieron la participación y la contribución de la sociedad civil en el proceso de examen del Tratado.

Financement du processus d'examen du traité sur.
Financiación del proceso de examen del tnp.

L'UE espère que la première session du Comité préparatoire constituera un départ positif du processus d'examen du Traité.
La Unión Europea espera que el primer período de sesiones del Comité Preparatorio constituya un comienzo positivo del proceso de examen del TNP.

Pour conclure, j'aimerais brièvement aborder le processus d'examen du Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires que nous commencerons le 30 avril à Vienne.
Para concluir, quisiera referirme brevemente al proceso de examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares que iniciaremos el 30 de abril en Viena.

Trop souvent, des questions de gestion ont été au coeur des problèmes des processus d'examen du Traité sur la non-prolifération.
Con demasiada frecuencia, los problemas que han surgido en los procesos de examen del Tratado sobre la no proliferación han estado relacionados con cuestiones de gestión.

Les deux décisions prises concernant le processus d'examen du traité et les principes et objectifs pour la nonprolifération et le désarmement nucléaires permet tront également de mieux assurer la mise en œuvre du traité..
Las dos decisiones adoptadas relativas al procedimiento de examen del Tratado y a los principios y objetivos de la no proliferación y el desarme nucleares permitirán, asimismo, una aplicación más satisfactoria del Tratado.

Une décision visant à consolider le processus d'examen du Traité;
Decisión sobre la consolidación del proceso de examen del Tratado;

Elles accordent une attention particulière au processus d'examen du Traité et sont déterminées à coordonner leurs efforts et à oeuvrer pour le succès de la Conférence d'examen du Traité de non-prolifération de 2005.
Otorgan particular importancia al proceso de examen del Tratado de no proliferación y están decididas a coordinar sus actividades para asegurar el éxito de la Conferencia de Examen del Tratado de no proliferación de 2005.

Les États parties ont souligné l'utilité de la participation et de la contribution de la société civile au processus d'examen du Traité.
Los Estados Partes destacaron el valor de la participación y la contribución de la sociedad civil en el proceso de examen del Tratado.

En troisième et dernier lieu, j'aimerais évoquer le processus d'examen du Traité sur la non-prolifération.
Mi tercer y último punto se refiere al proceso de examen del Tratado sobre la no proliferación.

Elle est heureuse d'avoir apporté sa contribution à notre oeuvre commune, et notamment par l'exercice de responsabilités spécifiques qui ont été attribuées à certains de ses membres dans le cadre du processus d'examen du Traité.
Se complace de haber aportado su contribución a nuestra obra común y, en especial, para el ejercicio de las responsabilidades concretas asignadas a algunos de sus miembros dentro del marco del proceso de examen del Tratado.

Nous avons l'intention de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que le processus d'examen du Traité de non-prolifération actuellement en cours soit aussi efficace que possible.
Estamos dispuestos a hacer todo lo que esté en nuestras manos para que el proceso de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares sea lo más efectivo posible.

Le débat consacré à l'approche multilatérale du cycle du combustible nucléaire sera enrichi grâce au processus d'examen du Traité et à l'AIEA.
El debate sobre los enfoques multilaterales del ciclo del combustible nuclear se enriquecerá en el proceso de examen del Tratado y en el OIEA.

La première table ronde sur le thème“Comment structurer le processus d'examen du Traité sur la non prolifération et avec quel contenu” aura lieu aujourd'hui 22 octobre 1996 de 10 heures à 12 h 30.
En la primera mesa redonda se tratará el tema"¿Cómo estructurar el proceso de examen del Tratado de No Proliferación y con qué contenido?", se celebrará hoy, 22 de octubre de 1996, de las 10 a las 12.30 horas.

Sa délégation invite instamment les autres à examiner attentivement les propositions prometteuses dont elles sont saisies, qui visent à simplifier le processus d'examen du Traité de non-prolifération.
Su delegación insta a las demás a que estudien detenidamente las prometedoras propuestas que tienen ante sí para la racionalización del proceso de examen del Tratado sobre la no proliferación.

Mais elle a adopté trois autres décisions: Renforcement du processus d'examen du Traité, Principes et objectifs de la non prolifération et du désarmement nucléaires, et Résolution sur le Moyen-Orient.
Pero adoptó otras tres decisiones, tituladas Fortalecimiento del proceso de revisión del tratado, Principios y objetivos de la no proliferación y desarme nuclear, y Resolución acerca del Oriente Próximo.

Pour nous, la décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération nucléaire et du désarmement et la décision concernant le renforcement du processus d'examen du Traité sont à compter parmi les grandes réalisations.
Entre los logros importantes están la decisión adoptada sobre los principios y objetivos de la no proliferación y el desarme, y la de consolidar el proceso de examen del Tratado.

Cette approche est en accord avec la décision 1 relative au renforcement du processus d'examen du Traité, qui a été adoptée par la Conférence d'examen et de prorogation de 1995 et réaffirmée à la Conférence d'examen de 2000.
Este enfoque es coherente con la decisión 1 sobre la consolidación del proceso de examen del Tratado, adoptada en la Conferencia de examen y prórroga de 1995 y reafirmada en la Conferencia de Examen de 2000.

A cet égard, mon gouvernement estime qu'il faudra que nous nous efforcions d'appliquer les décisions concernant les"Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaire" et le renforcement du processus d'examen du Traité.
A este respecto, mi Gobierno considera necesario desplegar los mayores esfuerzos para aplicar las decisiones sobre los"Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme" y sobre el"fortalecimiento del proceso de examen del Tratado.

Il espère que la session en cours du Comité préparatoire contribuera à renforcer le processus d'examen du Traité et que les États parties, après avoir résolu les questions de procédure, se concentreront désormais sur les questions de fond.
Espera que el actual período de sesiones del Comité Preparatorio contribuya a reforzar el proceso de examen del Tratado y que los Estados partes, tras solucionar las cuestiones de procedimiento, se concentren en lo sucesivo en las cuestiones de fondo.

Le Canada réaffirmera et précisera ces propositions dans un document de travail sur le même sujet qui sera présenté à la session du Comité préparatoire de 2009 et il continuera de préconiser le renforcement du processus d'examen du Traité.
El Canadá reafirmará y explicará esas propuestas en un documento de trabajo sobre el mismo tema que presentará a la Comisión Preparatoria en su período de sesiones de 2009 y seguirá favoreciendo el fortalecimiento del proceso de examen del Tratado.

Les principes et objectifs de non-prolifération et de désarmement nucléaire et les mesures convenues pour renforcer le processus d'examen du Traité forment un tout, de même que la décision de proroger le Traité pour une durée indéterminée, et sont donc indissociables.
Los principios y objetivos de la no proliferación y el desarme nucleares y las medidas acordadas para consolidar el proceso de examen del Tratado forman un todo, junto con la decisión de prorrogar indefinidamente ese instrumento, y por lo tanto son inseparables.

Les États parties, non seulement ont convenu de reconduire définitivement le Traité, mais ils ont aussi déterminé les principes et les objectifs de non-prolifération et de désarmement nucléaires et se sont engagés à renforcer le processus d'examen du Traité.
Los Estados Partes, no sólo acordaron prorrogar el Tratado indefinidamente, sino que también adoptaron los principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme, y se comprometieron al fortalecimiento del proceso de examen del Tratado.

Renforcer davantage le processus d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires: document de travail présenté par les pays ci-après: Canada, Allemagne, Australie, Autriche, Chili, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Nigéria, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Suède, Suisse, Thaïlande et Ukraine.
Consolidación del proceso de examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento de trabajo presentado por el Canadá, Alemania, Australia, Austria, Chile, Irlanda, Italia, el Japón, México, Nigeria, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Polonia, Suecia, Suiza, Tailandia y Ucrania.

Avant toutes choses, je tiens à souligner la création de la Commission internationale sur la non-prolifération nucléaire et le désarmement, dont l'objectif est de contribuer de manière significative au processus d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP), prévu en 2010.
Destaca sobre todo, el establecimiento de la Comisión internacional de desarme y no proliferación nucleares, que busca contribuir de manera sustantiva al proceso de revisión del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), que tendrá lugar en 2010.

Pendant la deuxième session du Comité préparatoire, des discussions ont été consacrées aux préparatifs procéduraux de la prochaine Conférence d'examen, conformément au paragraphe 4 de la décision de 1995 sur le"Renforcement du processus d'examen du Traité.
Durante el segundo período de sesiones de la Comisión Preparatoria se celebraron deliberaciones sobre los preparativos de procedimiento para la próxima Conferencia de examen, de conformidad con el párrafo 4 de la decisión 1995 sobre"Consolidación del proceso de examen del Tratado.

Le présent rapport prouve clairement que l'Argentine adhère pleinement au principe de présentation de rapports périodiques sur l'application de l'article VI, dans le cadre du processus d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
El presente informe constituye una muestra clara del compromiso de la Argentina con el principio de presentación de informes periódicos, que den cuenta de la aplicación del artículo VI, en el marco del proceso de revisión del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.