Que Veut Dire EXCÈS PEUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exceso puede

Exemples d'utilisation de Excès peut en Français et leurs traductions en Espagnol

Un excès peut faire gonfler encore plus son cerveau.
Demasiados pueden hacer que su cerebro se inflame.

Surdosage Tout médicament pris en excès peut être dangereux.
Sobredosis Cualquier medicina tomada en el exceso puede ser peligrosa.

Et utilisé en excès, peut aussi conduire à une insuffisance cardiaque.
Y usada en exceso, puede también conducir a una insuficiencia cardíaca.

Boire facilite certainement la rencontre, mais l'excès peut conduire au drame.
Ciertamente, beber facilita el encuentro, pero el exceso puede llevar al drama.

Pourtant, l'excès peut se glisser dans nos vies de façon inattendue.
Sin embargo, el exceso puede colarse en nuestras vidas en formas inesperadas.

Il est toujours étonnant pour moi quand je trouve une substance alimentaire que lorsqu'ils sont pris en excès peut causer de la douleur du corps.
Siempre es sorprendente para mí cuando me encuentre un alimento sustancia que cuando se toma en exceso puede causar dolor del cuerpo.

Du cérumen en excès peut gêner le passage des sons dans le canal auditif, causant une diminution de l'acuité auditive.
El exceso de cerumen puede impedir el paso del sonido por el canal auditivo, causando la pérdida del sentido del oído.

Sa saveur douce incite à en boire plusieurs verres, mais sa consommation en excès peut produire des bouleversements gastriques, outre une très mauvaise gueule de bois.
Su sabor dulce invita a repetir, pero su consumo en exceso puede producir trastornos gástricos, además de una muy mala resaca.

L'attention portée par la presse peut contribuer à sensibiliser l'opinion publique, mais en même temps, l'excès peut être néfaste.
La atención que le presta la prensa puede contribuir a aumentar la conciencia de la población, pero a la vez la exageración puede tener consecuencias negativas.

Arbre de l'élément en excès peut conduire à une atmosphère morose et la contrebande dans la cuisine, et un excédent de métal donnera à la pièce une vision technologique et susciter des émotions agressives.
Árbol de elementos en exceso puede conducir a un ambiente hosco y autosuficiente en la cocina, y un exceso de metal le dará la sala de vista tecnológico y hará que las emociones agresivas.

Dans notre cheminement vers la vie en vert, un grand nombre d'entre nous ont déjà appris la leçon que moins est plus. Pourtant, l'excès peut se glisser dans nos vies de façon inattendue.
En nuestro camino hacia la vida verde, muchos de nosotros ya hemos aprendido la lección de que menos es más. Sin embargo, el exceso puede colarse en nuestras vidas en formas inesperadas.

Les arrosages doivent être réguliers pour maintenir le substrat humide, mais sans stagnations dangereuses, comme aussi pour la fertilisation, tenant présent à l'esprit qu'un excès peut causer la chute des boutons.
Los riegos deben ser regulares para mantener el sustrato húmedo, pero sin peligrosos encharcamientos, como así también la fertilización, teniendo presente que un exceso puede causar la caída de los capullos.

Notre dispositif doit produire le mouvement mécanique, plus l'abondance de l'électricité libre, dont l'excès peut être utilisé par nous pour alimenter d'autres appareils électriques. 17.
Nuestro dispositivo es producir el movimiento mecánico, más el un montón de electricidad libre, el exceso de el cual se puede utilizar por nosotros para proveer otras aplicaciones eléctricas. 17.

Certains acides gras trans consommés en excès peuvent augmenter les risques de maladies cardiovasculaires.
Algunos ácidos grasos trans ingeridos en exceso pueden aumentar los riesgos de enfermedades cardiovasculares.

Son côté obscur, ses excès, peuvent prendre le dessus.
Toda su oscuridad, todos sus excesos, pueden liberarse.

Si consommés en excès peuvent enflammer les gencives et le palais, de sorte que vous devriez essuyer soigneusement la bouche après avoir mangé beaucoup.
Si se comen en exceso puede inflamar las encías y el paladar, por lo que convendría enjugarse bien la boca después de comer muchas.

Les composés en excès peuvent alors être utilisés comme source d'énergie par les plantes et les micro-organismes.
Los compuestos en exceso puede ser utilizados como fuente de energía por las plantas y microorganismos.

D'après des résultats de recherche récents, les dits radicaux libres sont produits dans notre corps sous de différentes conditions(surcharge, stress etc.) qui, en excès, peuvent provoquer des dommages au niveau du tissu musculaire et d'autres tissus.
Según recientes investigaciones médicas, en determinadas situaciones(p.e. esfuerzo excesivo, estrés) se producen en el cuerpo los llamados radicales libres que en exceso pueden causar un daño a los tejidos musculares y a otros tejidos.

Elle avait conclu que la loi avait en fait pour effet d'encourager à revoir dans un sens positif les châtiments infligés par les parents à leurs enfants, de décourager les abus et de prévenir les excès pouvant être qualifiés de violences à l'égard des enfants.
La Comisión concluyó que el efecto real de la ley consistía en promover una revisión positiva de los castigos de los padres a sus hijos, impedir los malos tratos y evitar excesos que pudieran adecuadamente describirse como violencia contra los niños49.

L'opulence et le style de l'excès peuvent être expliqués par la situation historique.
La opulencia y el estilo del exceso pueden explicarse por la situación histórica.

À l'instar de tous les autres représentants de la Turquie, il témoigne d'une certaine propension à la mémoire sélective; il ne rappelle que le passé, en oubliant que dans une situation de conflit armé, des excès peuvent être, et en fait ont été commis des deux côtés.
Como todos los representantes de Turquía, tiene propensión a la memoria selectiva; sólo se refiere al pasado, olvidando que en una situación de conflicto armado ambos lados pueden cometer excesos, y de hecho los han cometido.

Un excès d'engrais peut gâter la belle formation des couleurs.
No debería aplicar fertilizante en masa, ya que un exceso podría evitar la maravillosa formación de colores.

Toutefois, un excès d'azote peut entraîner de graves problèmes environnementaux et sanitaires.
Sin embargo, un exceso de nitrógeno puede ocasionar graves problemas ambientales y de salud.

Cet excès de chaleur peut être produit en raison de la détresse physique, mentale ou spirituelle.
Este exceso de calor puede ser resultado de una aflicción física, mental o espiritual.

Il est important d'utiliser de l'eau pure(distillée ou filtrée) car un excès de minéraux peut entraver l'efficacité.
Es importante usar agua pura(destilada o filtrada) porque un exceso de minerales puede bajar la efectividad de la infusión.

Un excès d'immunosuppression peut également accroître la sensibilité aux infections telles que les infections opportunistes, mortelles, ou les sepsis.
La supresión excesiva del sistema inmune también puede aumentar la susceptibilidad a la infección, incluyendo las infecciones oportunistas, las infecciones mortales y la sepsis.

La culture en appartement est plus difficile, car le manque de soleil combiné avec un excès d'humidité peut lui être fatale.
El cultivo en apartamentos es más difícil debido a la falta de luz solar combinada con el exceso de humedad que puede perjudicarle.

Un excès de concurrence peut être source d'un mal-être, de maladies et, par conséquent, de graves préjudices individuels et communautaires.
Un exceso de competitividad puede ser causa de malestar o enfermedad y, por consiguiente, de graves perjuicios para el individuo y la comunidad.

Nous reconnaissons, à la lumière du fait que c'est… le carton, un excès d'utilisation peut infliger des dégâts importants.
Concedemos, a la luz del hecho de que es… cartón, un exceso de utilización puede infligir daños significativos.

Un excès de spiritualité peut se transformer en fanatisme et vous faire perdre de vue ce qui est de l'ordre du pratique.
Un exceso de espiritualidad puede derivar en fanatismo o hacer que pierdas la perspectiva de lo práctico.