Que Veut Dire EXCEPTIONNELLEMENT LONGS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• excepcionalmente largos
• excepcionalmente largas
• unos plazos excepcionalmente largos
• plazos excepcionalmente largos

Exemples d'utilisation de Exceptionnellement longs en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela évite la numérisation rotative, vous permettant de passer directement des documents épais et exceptionnellement longs.
De esta forma, eludirá la digitalización rotatoria, pudiendo alimentar documentos gruesos o excepcionalmente largos directamente.

Il expérimente également des plans exceptionnellement longs: le film en comporte en tout onze, un par bobine, certains pouvant durer jusqu'à dix minutes.
Experimenta igualmente con planos excepcionalmente largos-la película tiene once en total, uno por bobina y algunos duran hasta diez minutos.

Elle contourne le système de numérisation rotatif pour vous permettre d'insérer des documents épais ou exceptionnellement longs.
De esta forma, eludirá la digitalización rotatoria, pudiendo alimentar documentos gruesos o excepcionalmente largos directamente.

Le rééchelonnement des dettes et les délais de paiement exceptionnellement longs obtenus par l'Iraq dans les années 80 masquent l'ancienneté réelle de la dette.
El reescalonamiento de las deudas contractuales y los plazos de pago excepcionalmente largos que el Iraq obtuvo en el decenio de 1980 encubre la verdadera antigüedad de la deuda.

Le Comité fixe cette règle afin de veiller à ce que des dettes anciennes de l'Iraq ne soient pas masquées du fait de délais de paiement exceptionnellement longs ou de paiements différés.
El Grupo establece esta norma a fin de asegurar que la deuda antigua del Iraq no se enmascare con condiciones de pago diferido o excepcionalmente largas.

Ces dix dernières années, l'Europe a connu plusieurs épisodes de précipitations exceptionnellement longs, qui ont entraîné de graves inondations, notamment aux Pays-Bas, en Belgique, en France et en Allemagne(1993 et 1995), en République tchèque, en Pologne et en Allemagne(1997), dans le nord de l'Italie(1994 et 2000) etau Royaume-Uni 1998 et 2000.
En la última década Europa ha vivido varios períodos de precipitaciones inusualmente prolongadas que causaron graves inundaciones en los Países Bajos, Bélgica, Francia y Alemania(1993, 1995); la República Checa, Polonia y Alemania(1997); norte de Italia(1994, 2000);y el Reino Unido 1998, 2000.

Le Comité note aussi que des réclamations ont été présentées au sujet de contrats prévoyant des délais de paiement rééchelonnés ou exceptionnellement longs.
El Grupo observa también que se han presentado reclamaciones en relación con contratos en los que se estipulaba un reescalonamiento de los plazos de pago o unos plazos excepcionalmente largos.

Les bourgeons de Arjan's Ultra Haze 2 peuvent être aussi longs qu'un avant-bras, sont criblés d'une abondance de pistils exceptionnellement longs et presque blancs et sont couverts d'un tapis de trichomes.
Los brotes de la Arjan's Ultra Haze 2 pueden ser tan largos como un antebrazo, estan plagados de gran abundancia pistilos excepcionalmente largos y casi blancos y recubiertos de una alfombrilla de tricomas.

Pour que des dettes anciennes de l'Iraq ne soient pas occultées par des délais de paiement exceptionnellement longs ou par des paiements différés, le Comité a invoqué la pratique bancaire internationale, selon laquelle les documents ne doivent normalement pas être présentés plus de 21 jours après l'expédition des marchandises en question.
A fin de asegurarse de que la deuda antigua del Iraq no se ha enmascarado con plazos de pago excepcionalmente largos o diferidos, el Grupo se remite a la práctica bancaria internacional, con arreglo a la cual la presentación de documentos normalmente se efectúa en un plazo no superior a 21 días a partir del envío de las mercancías.

L'auteur rappelle qu'il fait valoir, à titre subsidiaire, que si la Cour suprême était une instance de recours, les manœuvres d'obstruction de l'État partie relatives au défaut de rédaction de l'ordonnance et aux délais exceptionnellement longs ont rendu ce recours inaccessible.
El autor recuerda que ha alegado, subsidiariamente, que si el Tribunal Supremo fuera una instancia de recurso, las maniobras de obstrucción del Estado parte-- la no redacción del auto y las demoras excepcionalmente largas-- han hecho inaccesible este recurso.

Toutefois, pour que des dettes anciennes de l'Iraq ne soient pas occultées par des délais de paiement exceptionnellement longs ou par des paiements différés, le Comité a invoqué la pratique bancaire internationale, selon laquelle les documents ne doivent normalement pas être présentés plus de 21 jours après l'expédition des marchandises en question.
Sin embargo, a fin de asegurar se de que la deuda antigua de el Iraq no se haya enmascarado con plazos de pago excepcionalmente largos o diferidos, el Grupo se remite a la práctica bancaria internacional con arreglo a la cual la presentación de documentos normalmente se efectúa en un plazo no superior a 21 días a partir de el envío de las mercancías.

Il rappelle que, dans son premier rapport, le Comité avait conclu que le rééchelonnement des dettes et les délais de paiement exceptionnellement longs obtenus par l'Iraq dans les années 80 masquaient souvent l'ancienneté réelle de la dette.
El Grupo recuerda la conclusión del Grupo"E2" que figura en su primer informe, para señalar que el reescalonamiento de las deudas contractuales y los plazos de pago excepcionalmente largos concedidos al Iraq en los contratos durante el decenio de 1980 con frecuencia encubrían la verdadera antigüedad de una deuda.

En outre, pour veiller à ce que la dette ancienne de l'Iraq ne soit pas masquée du fait de délais de paiement exceptionnellement longs ou de paiements différés, le Comité E2A a ajouté pour condition que la période entre l'expédition des biens et la présentation des documents ne devait pas avoir dépassé 21 jours délai jugé normal pour la présentation de documents après l'expédition.
Además, para garantizar que la deuda antigua del Iraq no quedará oculta por condiciones de pago diferido o inhabitualmente prolongado, el Grupo E2A añadió la condición de que el período entre el embarque de las mercancías y la presentación de los documentos no debía exceder de 21 días considerado como el plazo normal para la presentación de documentos después del embarque.

Afin de s'assurer que les dettes anciennes de l'Iraq ne seraient pas masquées du fait de délais de paiement exceptionnellement longs ou de paiements différés, le Comité a estimé en outre que la période entre la date d'expédition et la date de présentation des documents requis à la banque ne doit pas avoir dépassé 21 jours ce délai étant considéré comme le délai normal pour la présentation des documents après l'expédition.
A fin de asegurar que la deuda antigua del Iraq no se enmascare con condiciones de pago diferido o excepcionalmente largas, el Grupo ha añadido la condición de que el período entre la fecha de envío y la fecha de presentación de los documentos no debe haber excedido de 21 días período considerado normal para la presentación de documentos después del envío.

Nous avons eu un débat exceptionnellement long, mais important et constructif au cours de ces cinq derniers jours.
En los últimos cinco días hemos celebrado un debate inusualmente largo, pero importante y constructivo.

Le yumi a une forme particulière: l'arc est exceptionnellement long, 2,21 m pour sa taille standard et proportionné à l'allonge(yasuka) du tireur.
El"yumi"(arco) japonés es excepcionalmente largo(con aproximadamente dos metros), superando la altura del arquero kyūdōka.

Cette façon de gouverner un pays est particulièrement fortement associée à l'histoire de l'Allemagne, où l'émergence d'une capitale a pris un temps exceptionnellement long.
Esta forma de gobernar un país en particular se asocia fuertemente con la historia de la Alemania, donde la aparición de una capital duró extremadamente mucho tiempo.

Il peut s'agir par exemple de cas de réunification exceptionnellement difficiles, de cas demandant un délai exceptionnellement long pour les audiences qui se déroulent à l'étranger ou de cas nécessitant des clarifications supplémentaires exceptionnelles, importantes ou complexes ou des avis d'experts.
Tales situaciones podrían ser, por ejemplo, un caso de reunificación familiar excepcionalmente difícil o un tiempo excepcionalmente largo requerido para la celebración de audiencias en el extranjero o la obtención de nuevas aclaraciones y opiniones de expertos de carácter excepcional, extenso o engorroso.

Et il ya beaucoup de simplement quitter(Le lac) seul et ne pas jouer avec ses cycles naturels,"A dit M. Hill."Le lac était exceptionnellement sec pour un temps exceptionnellement long. Ça va prendre un certain temps pour elle pour faire défiler.
Y hay un montón de simplemente dejar(El lago) solo y no jugar con sus ciclos naturales,", Dijo Hill."El lago fue excepcionalmente seco durante un tiempo excepcionalmente largo. Va a tomar un tiempo para que pueda recorrer.

Ces monts sont des élévations brutales d'au moins 1 000 mètres du plancher océanique, certains ayant donné naissance à des écosystèmes particulièrement productifs et à des espèces endémiques au cycle de vie exceptionnellement long et à croissance lente.
Los montes submarinos son formaciones independientes que se elevan por lo menos a 1.000 metros sobre el fondo del mar, algunos de los cuales albergan ecosistemas muy productivos y especies indígenas, de vida extraordinariamente larga y crecimiento lento.

Le même groupe de femmes a estimé que la largeur du pénis du s d'hommes était plus importante que la longueur, car ils ont cru qu'ils ont apprécié le sentiment d'un pénis épais contre leurs murs vaginaux plutôt que la sensation d'un pénis exceptionnellement long poussant dans leurs intérieurs.
El mismo grupo de mujeres sentía que la anchura del pene del's de los hombres era más importante que la longitud, pues creyeron que disfrutaron de la sensación de un pene grueso contra sus paredes vaginales algo que la sensación de un pene inusualmente largo que empujaba en sus interiores.

Le résultat est immédiat et les cheveux longs est exceptionnellement lisse et brillante.
El resultado es inmediato y el pelo más largo es excepcionalmente suave y brillante.

Les chefs plus longs sont salutaires quand la carpe sont exceptionnellement fantasmagorique tandis que les chefs plus courts sont bons quand la carpe doivent être repèrées exactement.
Los líderes más largos son beneficiosos cuando la carpa es excepcionalmente spooky mientras que los líderes más cortos son buenos cuando la carpa tiene que ser manchada exactamente.

Timing travailleurs lents ou exceptionnellement rapide aura tendance à entraîner soit trop longs(parfois en vrac) et(parfois serrés) donc non rentables, ou indûment courts auquel cas ils sont injustes pour les travailleurs et sera probablement l'objet de plaintes plus tard.
Timing trabajadores lentos o excepcionalmente rápidas tenderá a dar lugar a cualquiera de los tiempos(sueltos) indebidamente largos y(tiempos difíciles), por tanto, no rentables, o indebidamente cortas en cuyo caso no sean equitativas para los trabajadores y probablemente será objeto de quejas más tarde.

Il peut atteindre exceptionnellement 20 cm de long, mais dépasse rarement 15 cm.
Puede alcanzar excepcionalmente los 20 cm de longitud, pero raramente supera los 15 cm.

Le Gouvernement a par ailleurs élaboré un mécanisme permettant de recruter en qualité de conseillers à long terme des Afghans exceptionnellement qualifiés.
El Gobierno ha puesto en marcha también un mecanismo mediante el cual ciudadanos afganos excepcionalmente calificados pueden ser contratados como asesores a largo plazo.

C'est pour cette raison que, exceptionnellement, ce document est plus long et plus détaillé que les années précédentes: il vise en effet à compléter et mettre à jour une partie des données fournies en annexe aux rapports de 1993(rapport consolidé sur les 10 premières années, 1982-1992; A/48/520, annexe I) et de 1997 A/52/387.
Ése es el motivo de que, con carácter excepcional, el presente documento sea más largo y detallado que en años anteriores: se trata, de hecho, de completar y actualizar una parte de los datos incluidos en anexos de los informes de 1993(informe consolidado de los diez primeros años, 1982-1992; A/48/520, anexo I) y de 1997 A/52/387.

Cette discussion offre une issue satisfaisante au processus qui a été exceptionnellement long étant donné les graves difficultés qu'il a fallu surmonter.
Este debate cierra satisfactoriamente un proceso que se ha demorado de forma excepcional, tras haber tenido que superar serias dificultades.

Comment utiliser "exceptionnellement longs" dans une phrase en Français

Les trois sursauts gamma exceptionnellement longs observés résulteraient d'un phénomène différent.

L'orang-outan dispose de membres antérieurs exceptionnellement longs par rapport aux postérieurs.

Ses bras sont exceptionnellement longs et ses griffes frôlent le sol qu’il foule.

Cette belle saison avec les jours fériés exceptionnellement longs n’est pas mal à devenir un flâneur pensif.

Chaque hiver en début d’année, le rendez-vous est pris avec cet arbuste aux chatons exceptionnellement longs et gracieux.

De plus avec les compagnies aériennes israéliennes on est parfois soumis à des contrôles de sécurité exceptionnellement longs et rigoureux.

Cependant, fusionner de manière irréfléchie peut ralentir la résolution dans son ensemble en créant des sous-problèmes exceptionnellement longs à résoudre.

Les sabots sont exceptionnellement longs et étroits, et bien adaptés à cette espèce qui évolue souvent dans des habitats marécageux.

Les délais de paiement exceptionnellement longs accordés par les fournisseurs ne doivent pas être inclus dans le fonds de roulement normal d’exploitation.

Comment utiliser "excepcionalmente largos" dans une phrase en Espagnol

La existencia de plantas que muestran los pedúnculos florales excepcionalmente largos y algo sinuosos y tortuosos ha servido de fundamento para la descripción de la f.

Los tiempos de espera excepcionalmente largos para descargar amarres en los principales puertos, incluidos Los Ángeles y Long Beach, están en su punto más alto.

Sin embargo, las ratas contienen pies y cabeza excepcionalmente largos y sus marcas dentales también son más grandes que las de los ratones.

Las autoridades militares requieren que los objetores druzos pasen períodos excepcionalmente largos encarcelados antes de que dejen la armada.

Algunos de estos fetichistas prefieren areolas hinchadas o pezones excepcionalmente largos o gruesos.

Los dedos de pies y manos eran excepcionalmente largos y delgados.

Al parecer los pies del Hobbit de Flores eran excepcionalmente largos en relación con el femur y la tibia, o sea con sus piernas.

Sus brazos son excepcionalmente largos y, a veces es representado con múltiples tentáculos.

Experimenta igualmente con planos excepcionalmente largos -la película tiene once en total, uno por bobina y algunos duran hasta diez minutos.

La proporción de brazos y piernas respecto al torso es mayor que la de los humanos y los dedos de manos y pies también son excepcionalmente largos y finos.