Que Veut Dire EXCEPTIONNELLES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• excepcionales que
• excepcionales por las que
• excepcionales como
• extraordinarias que
• por excepcionales que

Exemples d'utilisation de Exceptionnelles que en Français et leurs traductions en Espagnol

Changeons de sujet, et parlons des personnes exceptionnelles que vous avez citées dans votre discours.
Hablemos sobre algunas de las personas extraordinarias que nombraste en tu discurso.

Les circonstances exceptionnelles que connaît ce pays exigent qu'on continue de lui prêter appui dans sa tâche de redressement et de reconstruction.
Las circunstancias excepcionales que vivió este país convocan la necesidad de que se le continúe pres tando el apoyo en las tareas de su rehabilitación y reconstrucción.

Oui, j'en conviens, mais l'article 19 fait référence à des situations aussi exceptionnelles que celle d'aujourd'hui.
Sí, yo estoy de acuerdo, pero el artículo 19 se refiere a situaciones tan excepcionales como la de hoy.

Elle parle à la troisième personne, en rapportant les grâces exceptionnelles que le Seigneur lui donne, et à la première personne lorsqu'elle confesse ses propres péchés.
Habla en tercera persona al referir las gracias extraordinarias que el Señor le da y en primera persona al confesar sus pecados.

Le seul fait que votre père vous ait distingué pour votre grandeur prouve que vous devez posséder des qualités exceptionnelles que j'ai découvertes depuis longtemps.
El mero hecho de que su padre le haya distinguido para la grandeza demuestra que posee usted cualidades excepcionales, que yo misma descubrí hace mucho tiempo.

Il a néanmoins adopté certaines mesures exceptionnelles que l'article 4 autorise les Etats parties à prendre.
Ha tomado asimismo algunas medidas excepcionales que se permiten a los Estados Partes en virtud del artículo 4.

Enfin, le Conseil a pris note de ce que les règles actuelles(contrôle des aides d'état et pacte de stabilité et de croissance) sont assez flexibles pour tenir compte des circonstances exceptionnelles que traverse l'Europe.
Por último, el Consejo tomó nota de que las normas actuales(control de las ayudas estatales y Pacto de Estabilidad y Crecimiento) son bastante flexibles para tener en cuenta las circunstancias excepcionales que atraviesa Europa.

Ils proviennent de Nike Air Max 2017 Femme sociétés aussi exceptionnelles que Tiffany, Braun, Bree, ixi: z, Lamy, Mistral, Honda, etc. familier avec.
Provienen de compa? ías tan destacadas como Tiffany, Braun, Bree, ixi: z, Lamy, Mistral, Honda y otras que podría no ser. familiar con.

Comme partout dans le monde, toute personne ne remplissant pas les conditions d'entrée et de séjour, ne peut être autorisée à y entrer sauf si elle invoque des circonstances exceptionnelles que l'autorité appréciera.
Al igual que en todas partes del mundo, las personas que no cumplan las condiciones impuestas para la entrada y para la residencia no pueden ser autorizadas a entrar en el país, salvo si invocan circunstancias excepcionales que la autoridad evaluará.

Dans certains cas, ces données sont accompagnées de graphiques exceptionnelles que celles faites par Ce sont des choses pour le magazine Voyage AFAR.
En algunos casos esos datos aparecen acompañados por gráficos excepcionales como estos realizados por These Are Thingspara la revista de viajes AFAR.

Le vin des Canaries est un vin de tradition. Sa diversité s'explique par la variété des raisins, ceux-ci sont cultivés à même la terre volcanique. Ce procédé donne à ces vins des qualités exceptionnelles que votre palais saura apprécier.
El vino de Canarias es un vino lleno de tradición y su diversidad se debe a las distintas variedades de uva que se cultivan sobre la misma tierra volcánica, algo que concede a estos vinos cualidades únicas que tu paladar sabrá apreciar.

Les sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial témoignent de qualités si exceptionnelles que"leur perte ou dégradation constituerait un dommage irréparable pour le monde entier.
Los sitios inscritos en la lista del patrimonio mundial dan fe de cualidades tan excepcionales que"su pérdida o deterioro constituirían un perjuicio irreparable para el mundo entero.

Toutes ces mesures exceptionnelles que j'ai prises pour établir le présent rapport montrent combien je juge important de faire la lumière sur ce qui constitue, comme l'a dit le juge Riad, l'une des«pages les plus sombres de l'histoire de l'humanité».
Todas estas medidas excepcionales que he tomado para preparar este informe ponen de manifiesto la importancia que doy a poner en claro lo que el juez Riad describe como“las páginas más negras de la historia de la humanidad”.

Le luxe conduisant à vitesse normale est une expérience à lui-même, le genre de vacances exceptionnelles que vous vous rappellerez toujours.
El lujo que cruza es una experiencia a sí mismo, la clase de vacaciones excepcionales que recordarás siempre.

En raison des circonstances exceptionnelles que traversait le pays, le peuple jordanien n'a pas pu exercer son droit d'être électeur et candidat à la Chambre des représentants au cours de la période allant de 1967 à 1989.
Debido a las circunstancias políticas excepcionales por las que atravesaba el país, el pueblo jordano no ejerció su derecho a votar y concurrir como candidato a la Asamblea Nacional durante el período comprendido entre 1967 y 1989.

Mais étant dans une situation exceptionnelle, nous attendions de votre part des mesures exceptionnelles que nous n'avons pas entendues.
Pero, al encontrarse en una situación excepcional, esperábamos de su parte medidas excepcionales que no hemos escuchado.

Ces mesures exceptionnelles que je viens d'évoquer doivent être envisagées- comme l'a rappelé à juste titre Monsieur le Rapporteur- dans une certaine mesure avec en toile de fond le fait que le traité CECA arrivera à son terme en l'an 2002, comme je l'ai déjà mentionné.
Estas medidas extraordinarias que acabo de mencionar, también deben ser vistas hasta cierto punto-y a esto ha aludido certeramente el ponente- desde el trasfondo de la extinción del Tratado CECA, que ya he mencionado, el año 2002.

Dans un champ tout proche, on ira contempler l'Olivera Grossa(«le grand olivier») du Mas Llorà, un arbre millénaire aux proportions exceptionnelles que Josep Pla a qualifié dans ses écrits d'olivier prodigieux.
En un campo próximo encontramos la Olivera Grossa(«el olivo grande») del Mas Llorà, un árbol milenario de proporciones excepcionales que Josep Pla evocó en sus textos como«olivo prodigioso».

Décide de répondre favorablement, compte tenu des circonstances exceptionnelles que connaît le pays, à la demande d'Haïti de reporter les dates fixées pour l'Examen périodique universel le concernant au Conseil des droits de l'homme, jusqu'en décembre 2011 au plus tard;
Decide responder positivamente a la petición de Haití, en vista de las circunstancias excepcionales con que se enfrenta, de postergar los plazos relacionados con su examen periódico universal ante el Consejo a una fecha no posterior a diciembre de 2011;

À cet égard, la Commission a effectué, en février 2005, une série d'évaluations centrée spécifiquement sur les nouvelles constructions, afin d'examiner la réaction des organismes agréés aux pressions exceptionnelles que subit actuellement ce marché.
En este contexto, la Comisión realizó en febrero de 2005 una ronda especial de evaluaciones centrada en los nuevos edificios, con objeto de examinar la respuesta de las organizaciones reconocidas a la presión excepcional que actualmente se ejerce sobre este mercado.

Le dialogue Iran-États-Unis sur l'Iraq, en l'absence d'une position arabe et étant donné les circonstances exceptionnelles que connaît l'Iraq, suscite de nombreux questionnements quant aux objectifs sous-jacents.
El diálogo entre el Irán y los Estados Unidos de América sobre el Iraq, en ausencia de una postura árabe y en vista de las circunstancias excepcionales que imperan en el Iraq, suscita una serie de cuestiones acerca de objetivos subyacentes.

Nous considérons la Coalition comme seul représentant légitime du peuple syrien et interlocuteur fondamental de celui-ci avec la Ligue des États arabes, eu égard aux sacrifices consenties par le peuple syrien et aux circonstances exceptionnelles que traverse le pays.
Consideramos la Coalición el único representante legítimo del pueblo sirio y su interlocutor fundamental con la Liga de los Estados Árabes, habida cuenta de los sacrificios del pueblo sirio y las circunstancias excepcionales que imperan actualmente en el país.

D'une manière générale, on pourrait partir du principe qu'il ne serait pas juste, aussi exceptionnelles que puissent être les circonstances, de priver la partie qui avait nommé l'arbitre récusé du droit de nommer un remplaçant.
Por lo común, se asumirá que no será correcto, por excepcionales que sean las circunstancias, privar a la parte que haya nombrado el árbitro recusado de su derecho a tener un árbitro sustituto.

Il s'agit là d'un bon indicateur sur l'évolution positive des activités de reconstruction et de développement au Liban, pourtant cela pose des problèmes supplémentaires qui compliquent les circonstances exceptionnelles que nous connaissons actuellement au Liban.
Ese es un buen indicio de la evolución positiva de la reconstrucción y el desarrollo en el Líbano, pero plantea problemas adicionales que aumentan la complejidad de las circunstancias excepcionales en que se encuentra inmerso el Líbano.

Elle ne doute pas qu'à sa prochaine session le Comité sera attentif aux circonstances exceptionnelles que connaissent ces pays surtout si, comme elle l'espère, la Commission l'y invite dans ses recommandations.
No duda que en su próximo período de sesiones, la Comisión de Cuotas prestará atención en las circunstancias excepcionales por las que atraviesan esos países, sobre todo si, como cabe esperar, la Comisión la invita a hacerlo en sus recomendaciones.

Premièrement, les circonstances exceptionnelles que connaît effectivement le Pakistan actuellement et le rôle stratégique qui lui revient concernant la stabilité de l'Afghanistan, la coalition internationale contre le terrorisme et la stabilité de l'ensemble des pays d'Asie centrale.
En primer lugar, las circunstancias excepcionales que, efectivamente, está viviendo Pakistán y el papel estratégico que le corresponde en la estabilidad de Afganistán, en la coalición internacional contra el terrorismo y en la estabilidad del conjunto de los países de Asia Central.

Le paragraphe 28 du rapport fait état d'une"réglementation minutieuse" par l'exécutif des circonstances exceptionnelles que peut connaître un pays et qui pourraient servir de prétexte aux forces de l'ordre pour se livrer à des actes de torture.
El párrafo 28 del informe constata que el ejecutivo ha reglamentado minuciosamente las circunstancias excepcionales que puede experimentar el Estado y que puedan servir de pretexto a las fuerzas del orden para perpetrar actos de tortura.

Objet: prendre en compte, d'une part, les conséquences des mesures exceptionnelles que la lutte contre l'encéphalopa thie spongiforme bovine(ESB) nécessite, notam ment le plan d'action élaboré par le Conseil le 30 octobre, et, d'autre part, les suites de l'ensem ble des décisions législatives prises depuis l'adop tion de ΓΑΡΒ.
Objeto: tener en cuenta, por una parte, las consecuencias de las medidas excepcionales que requiere la lucha contra la encefalopatía espongiforme bovina(EEB), en particular, el plan de acción elaborado por el Consejo el 30 de octubre y, por otra parte, las consecuencias del conjunto de decisiones legislativas tomadas desde la aprobación del anteproyecto de presupuesto.

Ainsi, les normes du droit humanitaire, parce qu'elles s'appliquent dans les circonstances exceptionnelles que constituent les conflits armés, ne peuvent tolérer aucune dérogation, et ce contrairement à certaines normes contenues dans les instruments relatifs aux droits de l'homme.
Así, las normas de derecho humanitario, como se aplican en las circunstancias excepcionales que son los conflictos armados, no pueden admitir exenciones, al contrario de determinadas normas que figuran en los instrumentos relativos a los derechos humanos.

Par écrit.-(EN) Il est essentiel de noter que les circonstances exceptionnelles que nous avons connues étant donné la crise financière, nous ont contraints à plus de souplesse dans le cadre de la politique de concurrence de l'UE.
Por escrito.- Resulta crucial observar que, dadas las circunstancias excepcionales de las que hemos sido testigos debido a la crisis financiera, ha sido necesario aplicar un grado de flexibilidad en el contexto de la política de competencia de la UE.

Comment utiliser "exceptionnelles que" dans une phrase en Français

Des photos aussi exceptionnelles que rares.

Certaines occasions sont plus exceptionnelles que d'autres!

Tu crées des choses exceptionnelles que j'adore.

Certaines réalisations sont plus exceptionnelles que d’autres.

Tellement exceptionnelles que Google l’a racheté !

pourtant certaines sont plus exceptionnelles que d'autres.

Profiter aussi des offres exceptionnelles que la maison...

C’est une des activités exceptionnelles que propose l’établissement.

Peintures exceptionnelles que j'ai grand plaisir à restaurer...

Il est certaines pleines lunes plus exceptionnelles que d'autres.

Comment utiliser "excepcionales por las que, excepcionales que, excepcionales como" dans une phrase en Espagnol

Documentación acreditativa de las razones excepcionales por las que se solicita la prórroga.

Estamos viviendo tiempos excepcionales que requieren medidas excepcionales.

Esto ha dejado imágenes tan excepcionales como pintorescas.

Se trata de situaciones aparentemente excepcionales por las que supuestamente habría que proceder conforme a reglas diferentes a las habituales.

- por otras circunstancias excepcionales que pudieran suceder.

com, con unos guías excepcionales como Tarsicio y Encarna.

2- Cosechas excepcionales que aumentaron las exportaciones.

Tarifas excepcionales que empiezan con 0 CHF/min.

•RASGOS: son características excepcionales que tienen algunos planetas.

Seres excepcionales que llegaron hasta allí.