Que Veut Dire EXERCE TOUTES AUTRES FONCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejercerá las demás funciones
• realizará las demás funciones

Exemples d'utilisation de Exerce toutes autres fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Exerce toutes autres fonctions nécessaires aux activités susmentionnées.
Desempeñará cualquier otra función necesaria para realizar las actividades mencionadas supra.

Le/la Président(e) préside les réunions du Comité consultatif et exerce toutes autres fonctions qui lui sont confiées par le présent règlement intérieur.
El Presidente presidirá las sesiones del Comité Asesor y desempeñará todas las demás funciones que le asigna el presente reglamento.

Exerce toutes autres fonctions qui seraient appropriées pour atteindre les objectifs du Fonds.
Ejercer las demás funciones que correspondan para cumplir los objetivos del Fondo.

Le Président préside toutes les sessions de l'Organe directeur et exerce toutes autres fonctions de nature à faciliter le travail de celui-ci.
El Presidente presidirá todas las reuniones del Órgano Rector y ejercerá las demás funciones que puedan ser necesarias para facilitar la labor de este último.

Exerce toutes autres fonctions requises par le Président pour le bon fonctionnement du Tribunal et une administration efficace du rôle.
Ejercerá las demás funciones que solicite el Presidente en orden al buen funcionamiento del Tribunal de Apelaciones y la sustanciación eficiente de las causas pendientes.

Le président, ou en son absence, un des vice-présidents, préside les séances du Comité et exerce toutes autres fonctions de nature à faciliter la tâche du Comité.
El Presidente, en su ausencia, uno de los Vicepresidentes, presidirá las sesiones del Comité y ejercerá las demás funciones que sean necesarias para facilitar las tareas de éste.

Le Bureau dirige les travaux du SPT et exerce toutes autres fonctions qui lui sont confiées par le présent règlement intérieur et par le SPT.
La Mesa dirigirá los trabajos del SPT y realizará las demás funciones que le sean encomendadas por el presente Reglamento y el SPT.

Le secrétariat reçoit, traduit, reproduit et distribue les recommandations, rapports et autres documents de la Commission; assure l'interprétation des discours prononcés au cours des séances; établit et fait distribuer les comptes rendus de la session si la Commission en décide ainsi conformément à l'article 23; assure la garde et la conservation des documents dans les archives de la Commission et, de manière générale, exerce toutes autres fonctions administratives que la Commission peut lui confier.
La Secretaría recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá las recomendaciones, los informes y otros documentos de la Comisión, interpretará los discursos pronunciados en las sesiones, preparará y distribuirá las actas del período de sesiones, si así lo decide la Comisión de conformidad con el artículo 23, custodiará y conservará debidamente los documentos en los archivos de la Comisión y, en general, realizará las demás funciones administrativas que la Comisión le encomiende.

Est chargé des mesures de vérification prévues par le Traité et exerce toutes autres fonctions qui pourraient lui être attribuées par la Conférence ou le Conseil exécutif[conformément aux dispositions du Traité];
Estará encargada de las medidas de verificación previstas en el Tratado y desempeñará las demás funciones que le confíe la Conferencia de los Estados Partes o el Consejo Ejecutivo[según se dispone en el Tratado];

Exercer toutes autres fonctions que le Secrétaire général juge appropriées.
Las demás funciones que el Secretario General considere adecuadas.

Exercer toutes autres fonctions que le Haut-Commissaire juge appropriées.
Desempeñar las demás funciones que el Alto Comisionado considere apropiadas.

Exercer toute autre fonction que le Directeur général juge appropriée.
Desempeñar las demás funciones que el Director General considere apropiadas.

Exercer toute autre fonction que lui assigne le Ministre.
Realizar cualesquiera otras funciones que le asigne el Ministro.

Exercer toute autre fonction qui peut être considérée comme menant à la promotion et à la protection des droits de l'homme.
Ejercer las demás funciones que puedan considerarse propicias para la promoción y protección de los derechos humanos.

Exercera toutes autres fonctions qui pourraient être nécessaires en vertu des dispositions de la présente Convention.
Desempeñará las demás funciones que sean apropiadas en virtud de las disposiciones de la presente Convención.

Exercer toutes autres fonctions pertinentes que le Conseil pourra de temps à autre confier au Comité.
Cumplir todas las demás funciones pertinentes que el Consejo confía oportunamente al Comité.

Il administre les services de la cour et exerce toute autre fonction d'administration judiciaire que lui confèrent les lois et règlements.
Administra los servicios del Tribunal y ejerce toda otra función de administración judicial que le asignen las leyes y reglamentos.

Exercer toute autre fonction nécessaire pour garantir le fonctionnement efficace et effectif de la Commission et les autres fonctions dont l'a chargé la Commission.
Ejercer cualquier otra función que sea necesaria para asegurar el funcionamiento eficiente y efectivo de la Comisión y las demás que le fueren asignadas por la Comisión.

Exercer toute autre fonction qu'elle juge propre à promouvoir et à protéger les droits de l'homme.
Ejercer cualquier otra función que considere conducente a la promoción y la protección de los derechos humanos.

Exercer toute autre fonction entrant dans les buts de l'Agence qui pourrait lui être confiée par le Sommet, la Conférence ministérielle ou le Conseil permanent de la Francophonie;
Ejercer toda otra función relativa a los objetivos de la Agencia que le confíen la Cumbre, la Conferencia Ministerial o el Consejo Permanente de la Comunidad de Habla Francesa.

D'exercer toute autre fonction relevant de sa compétence en vertu des dispositions du présent règlement et des règlements ultérieurs ou de tout accord ou arrangement à intervenir dans le cadre de ceux-ci;
De ejercer cualquier otra función que corresponda a sus competencias en virtud de lo establecido en el presente Reglamento y en los ulteriores, o en cualquier convenio o acuerdo concertado dentro del marco de dichos reglamentos;

Exercer toute autre fonction qui lui incombe en vertu de règlements ou d'ordonnances adoptées en application du Statut de l'administration de la justice, de décisions du Conseil des ministres ou de décrets royaux.
Ejercer cualesquiera otras funciones que se le encomienden conforme a los reglamentos u ordenanzas promulgados de conformidad con estos estatutos a las decisiones del Consejo de Ministros o a los decretos reales.

La Commission peut également examiner les garanties prévues par les lois et politiques visant à protéger les droits de l'homme, examiner les facteurs ou difficultés qui portent atteinte à la jouissance des droits de l'homme et exercer toute autre fonction qu'elle juge propre à promouvoir et à protéger les droits de l'homme.
Asimismo, la Comisión puede examinar las salvaguardias establecidas en las leyes y políticas de protección de los derechos humanos, examinar los factores o dificultades que impiden el disfrute de los derechos humanos y ejercer las demás funciones que considere propicias para la promoción y protección de los derechos humanos.

Les juges se réunissent en séance plénière pour élire le Président et le Vice-Président, adopter et modifier le Règlement, adopter le rapport annuel prévu à l'article 34 du Statut, prendre une décision concernant des questions relatives au fonctionnement interne des Chambres et du Tribunal, déterminer ou superviser le régime de détention et exercer toutes autres fonctions prévues dans le Statut ou dans le Règlement.
Los magistrados celebran sesiones plenarias para elegir al Presidente y al Vicepresidente, aprobar y modificar las reglas, aprobar el informe anual previsto en el artículo 34 del estatuto, decidir sobre cuestiones relacionadas con el funcionamiento interno de las Salas y del Tribunal, determinar o supervisar las condiciones de detención y ejercer cualesquier otras funciones previstas en el estatuto o en las reglas.

Il incombe aux réunions des parties: a d'exercer une surveillance générale sur la mise en œuvre du présent accord; b d'examiner régulièrement l'efficacité des mesures prises en vertu du présent accord; c de rechercher, dans les meilleurs délais, à identifier et à définir les zones qui, sur la base de leurs caractéristiques environnementales, doivent être considérées comme particulièrement sensibles; d d'exercer toutes autres fonctions qui pourraient être nécessaires conformément aux dispositions du présent accord.
Incumbe a las reuniones de las Partes: a ejercer una vigilancia general sobre la ejecución de el presente Acuerdo; b examinar regularmente la eficacia de las medidas tomadas en virtud de el presente Acuerdo; c buscar, en un plazo adecuado, identificar y definir las zonas que deben ser consideradas particularmente sensibles, en base a sus características medioambientales; d ejercer todas las otras funciones que podrían ser necesarias conforme a las disposiciones de el presente Acuerdo.

D'exercer tout autre fonction que lui confie la Conférence ministérielle.
Desempeñar cualquier otra función que le confíe la Conferencia Ministerial.

Interdiction permanente d'enseigner ou d'exercer toute autre fonction de direction de la jeunesse;
Prohibición permanente para el ejercicio del magisterio o de cualquier otra función de dirección de la juventud;

Le Chancelier de justice bénéficie de plusieurs garanties juridiques de son indépendance. Celle-ci est aussi assurée par l'interdiction d'exercer toute autre fonction gouvernementale nationale ou locale ou toute autre fonction juridique de droit public durant son mandat.
Existen varias garantías legales que aseguran la independencia del Canciller de Justicia, entre ellas la prohibición de ostentar ningún otro cargo de funcionario estatal o local ni ningún cargo de persona jurídica en derecho público durante el ejercicio del cargo como Canciller.

Le Statut, en effet, indique seulement que le Président joue un rôle de coordonnateur de l'exécution du programme de travail annuel du Corps commun; qu'il est l'agent de liaison officiel pour les communications avec les organes compétents et les chefs de secrétariat des organisations; qu'il représente le Corps commun, si besoin est, aux réunions des organisations; enfin, qu'il exerce au nom du Corps commun toutes autres fonctions que ce dernier peut décider de lui confier.
El estatuto indica únicamente que el Presidente desempeñará un papel de coordinación en relación con el programa de trabajo de la Dependencia para el año; será el conducto de comunicación oficial con los órganos competentes y los jefes ejecutivos de las organizaciones; representará a la Dependencia, según sea necesario, en las reuniones de las organizaciones; y cumplirá en nombre de la Dependencia las demás funciones que ésta decida.

Un vice-président, qui préside le tribunal en l'absence du président et exerce toute autre fonction que le président est habilité à exercer en vertu de la loi et qui, lorsqu'il préside, a tous les pouvoirs du Président;
Su Vicepresidente, que preside el tribunal en ausencia del Presidente, asumiendo todas las demás funciones y atribuciones del Presidente previstas en la ley;

Comment utiliser "exerce toutes autres fonctions" dans une phrase

Il exerce toutes autres fonctions qui lui sont confiées par le Comité.