Exemples d'utilisation de Exercent leurs fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Les juges exercent leurs fonctions à temps partiel.
Los magistrados ejercen su cargo a tiempo parcial.Il est où le maire de la ville,le vice-maire et les conseillers exercent leurs fonctions.
Les inspecteurs exercent leurs fonctions à titre personnel.
Améliorer les conditions dans lesquelles les avocats exercent leurs fonctions(Cabo Verde);
Les juges exercent leurs fonctions à titre de profession.
El desempeño de sus funciones constituye la ocupación Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exercer leur droit
exercer des pressions
la pression exercéeexercer une influence
exercer un contrôle
exercer le droit
exercer ses fonctions
exercer ses droits
exercer ce droit
exercer sa compétence
Plus
Les organes représentatifs locaux,c'est-à-dire les conseils des députés du peuple, exercent leurs fonctions sous l'autorité du khokim.
Los consejos de diputados del pueblo son los órganosrepresentativos a nivel local, que ejercen sus funciones bajo la dirección del jokim.Ses membres exercent leurs fonctions en pleine indépendance, dans l'intérêt général de l'Union.
Los miembros del Tribunal ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión.Les organes représentatifs locaux- les kengash- exercent leurs fonctions sous la direction d'un khokim.
Los kengash(consejos) de diputados del pueblo son los órganosrepresentativos a nivel local y ejercen sus funciones bajo la dirección del jokim.Les groupes politiques exercent leurs fonctions dans le cadre des activités de l'Union, y compris les tâches qui leur sont dévolues par le règlement.
Los grupos políticos ejercerán sus funciones en el marco de las actividades de la Unión, incluidas las tareas que les atribuye el presente Reglamento.Enfin, il convient de préciser que, si les magistrats sont nommés à vie,les présidents des tribunaux exercent leurs fonctions par rotation.
Por último, hay que señalar que aunque el nombramiento de los jueces es vitalicio,los presidentes de los tribunales ejercen sus funciones por rotación.Les membres du Sous-Comité exercent leurs fonctions à titre personnel.
Los miembros del Subcomité ejercerán sus funciones a título personal.De même, l'INM met en place des bureaux dans les centres de rétention de migrants pour queles fonctionnaires de la CNDH exercent leurs fonctions de supervision.
Asimismo, el INM facilita oficinas en las estaciones migratorias para quelos funcionarios de la CNDH desarrollen sus funciones de supervisión.Les membres du parlement transitoire exercent leurs fonctions en toute indépendance et liberté;
Los miembros del Parlamento provisional desempeñarán sus funciones en forma libre e independiente.Les premiers exercent leurs fonctions essentiellement dans les domaines suivants: logement, nourriture, bourses et prêts, librairie et matériel scolaire.
Los primeros desempeñan sus funciones esencialmente en las siguientes esferas: vivienda, alimentación, becas y préstamos, biblioteca y material escolar.Le Procureur et le Procureur adjoint exercent leurs fonctions à plein temps Statut, art. 42, par. 2.
El Fiscal y el Fiscal Adjunto desempeñarán sus funciones en régimen de dedicación exclusiva Estatuto, art. 42, párr. 2.En outre on peut s'interroger sur l'indépendance des tribunaux militairesà l'égard de la hiérarchie militaire lorsqu'ils exercent leurs fonctions judiciaires.
Además cabe preguntarse el grado de independencia de los tribunalesmilitares respecto de la jerarquía militar cuando ejercen sus funciones judiciales.Les forces armées exercent leurs fonctions sans partialité à l'endroit d'une ou plusieurs formations politiques.
Las fuerzas armadas desempeñarán sus funciones con independencia de cualquier organización política.Les pouvoirs du Gouvernement sont soumis au contrôle du Parlement etles organes judiciaires exercent leurs fonctions dans le strict respect de la loi.
Los poderes gubernamentales están sujetos al control parlamentario ylos órganos judiciales ejercen sus funciones ajustándose estrictamente a la legislación.Les membres de la Commission exercent leurs fonctions pendant deux ans et peuvent être reconduits dans ces fonctions. .
Los miembros de la Comisión desempeñarán sus funciones por períodos de dos años y podrán ser reelegidos.Ceci n'exclut pas cependant que, pour des raisons professionnelles, des fonctionnaires de sexe masculin,notamment des médecins et des instituteurs, exercent leurs fonctions…”.
Sin embargo, esto no excluirá que funcionarios del sexo masculino,especialmente los médicos y personal de enseñanza, desempeñen sus funciones profesionales.Les membres du Comité consultatif exercent leurs fonctions en toute indépendance et en toute impartialité.
Los miembros del Comité Asesor desempeñarán sus funciones con la independencia e imparcialidad inherentes a Les membres du Comité exercent leurs fonctions pendant trois années civiles et peuvent être reconduits dans leurs fonctions. .
Los miembros del Comité desempeñarán sus funciones durante tres años naturales y podrán ser nombrados de nuevo.Ces femmes nommées fonctionnaires de police exercent leurs fonctions de maintien de la paix sur un pied d'égalité avec leurs homologues du sexe masculin.
Estas policías cumplen ahora sus funciones de mantenimiento de la paz en pie de igualdad con Les membres du bureau exercent leurs fonctions jusqu'à ce qu'un nouveau président et d'autres membres soient élus, lors de la session suivante.
El Presidente y los demás miembros de la Mesa ejercerán sus funciones hasta que se nombre un nuevo Presidente y una nueva Mesa en el próximo período de sesiones.Tous les fonctionnaires municipaux exercent leurs fonctions en toute impartialité et équité, conformément aux lois applicables.
Todos los funcionarios municipales desempeñarán sus funciones de modo imparcial y justo, respetando la legislación pertinente y actuando de conformidad con ella.Les membres de la CENTIF exercent leurs fonctions, à titre permanent, pour une durée de trois(03) ans, renouvelable une fois.
Los miembros de la CENTIF desempeñarán sus funciones a tiempo completo durante un período de tres años que podrá renovarse una vez.Les services de police et de douane d'EULEX exercent leurs fonctions aux deux postes frontière en présence de policiers et de douaniers kosovars.
La policía y el servicio de aduanas de la EULEX ejercen funciones ejecutivas en ambos puestos, mientras que la policía y el servicio de aduanas de Kosovo siguen estando presentes.Les membres de la Commission exercent leurs fonctions en toute indépendance et sont responsables devant l'Assemblée générale et non devant le Secrétaire général.
Los miembros de la Comisión desempeñan sus funciones con plena independencia y, como organismo, la Comisión depende de la Asamblea General y no del Secretario General.Quant aux services de sécurité de l'État, ceuxci exercent leurs fonctions dans le respect des lois et sont contrôlés par le Parlement et par l'appareil judiciaire.
Con respecto a los servicios de seguridad del Estado, éstos ejercen sus funciones respetando las leyes y están sujetos a controles por el Parlamento y el aparato judicial.
