Que Veut Dire EXIGER DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exigir de
• exigir a
• la exigencia de
• reclamar de
• de pedir

Exemples d'utilisation de Exiger de en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais si on gagne ce concours… voilà ce que je vais exiger de vous.
Pero para ganar esto… esto es lo que voy a necesitar de ustedes.

Il faut exiger de la Turquie le retrait sans délai de ses troupes.
Tenemos que exigir a Turquía que retire sus tropas de inmediato.

C'était vraiment le minimum de ce que l'on pouvait exiger de l'Europe.
Eso era en verdad lo mínimo que se podía exigir a Europa.

Exiger de meilleures performances implique aussi davantage de personnel.
Las exigencias de un mayor rendimiento también requieren más personal.

Le dépôt requis une fois que vous vous inscrivez exiger de $30 à $1000.
El depósito requerido una vez que usted se inscribe requieren de $30 a $1000.

Il faut exiger de la Commission qu'elle fasse valoir cette demande avec détermination.
Es necesario exigir a la Comisión que aplique esta petición con determinación.

Sa justification économique est suffisamment claire pour ne pas exiger de longues explications.
Las razones económicas son muy claras y no precisan de explicación detallada.

Cet État membre peut exiger de l'intéressé toute information supplémentaire à cet égard.
Este Estado miembro podrá pedir al interesado información suplementaria al respecto.

C'est ce que tous les Américains devraient non seulement attendre, mais aussi exiger de leur gouvernement.
Ese es el resultado que todos los estadounidenses no solo deben desear, sino también exigir a su gobierno.

Le Conseil continue d'exiger de La Havane la libération de tous les prisonniers politiques.
El Consejo sigue exigiendo a Cuba la liberación de todos los presos políticos.

Nous ouvrons donc ce nouveau chantier, sans toutefois en faire un prétexte pour ne pas exiger de nos interlocuteurs qu'ils respectent les accords de Maastricht.
Empecemos, pues, esta nueva obra pero no la utilicemos como excusa para dejar de pedir a nuestros interlocutores que respeten los acuerdos de Maastricht.

De même, il faudrait exiger de certains pays qu'ils ne manipulent pas abusivement leur monnaie.
Asimismo, necesario exigir a ciertos países que no manipulen abusivamente sus monedas.

Elle peut céder ses créances sur le marché des capitaux et, àcet effet, exiger de ses emprunteurs l'émission d'obligations oud'autres titres.
Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a talfin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones ode otros títulos.

Exiger de quiconque de quitter ou de cesser d'utiliser des équipements ou des services de ce type.
Exigir a otro que abandone o deje de utilizar un servicio o una instalación de este tipo.

À présent, les organisations féminines du monde entier ont pour mission d'exiger de leurs gouvernements qu'ils honorent leur promesse d'améliorer la vie des femmes.
Las organizaciones de mujeres de todo el mundo tienen actualmente el mandato de exigir a sus gobiernos que cumplan su promesa de mejorar las vidas de las mujeres.

NMHG ne peut exiger de ses distributeurs ou autres parties non liées de supprimer vos données à caractère personnel.
NMHG no puede exigir a sus intermediarios u otras partes no relacionadas que eliminen su información personal.

Le tribunal arbitral peut exiger de toute partie le versement d'une provision appropriée au titre de cette mesure.
El tribunal arbitral puede exigir a cualquiera de las partes que otorgue garantía apropiada en relación con la medida.

Exiger de la direction des institutions tous documents et renseignements nécessaires au travail de la commission;
Solicitar a la administración de los establecimientos los documentos y la información necesarios para la labor de la comisión;

De plus, l'Union européenne est en mesure d'exiger de l'Ukraine qu'elle s'attaque de manière plus résolue aux indispensables réformes susceptibles de mieux asseoir l'État de droit.
Además, la UE está en posición de pedir a Ucrania que emprenda medidas imprescindibles con más determinación para ayudar a consolidar el Estado de derecho.

Exiger de la République d'Arménie qu'elle retire toutes ses forces armées des territoires saisis et occupés de la République azerbaïdjanaise;
Exigir a la República de Armenia que retire todas sus formaciones armadas de las tierras capturadas y ocupadas de la República Azerbaiyana;

L'Agence doit exiger de l'acheteur un paiement dans les mêmes devises que celles dont elle a besoin pour réaliser l'opération.
La Agencia deberá exigir al comprador que efectue el pago en las mismas divisas que ella necesite para realizar la operación.

Exiger de l'État membre concerné qu'il publie des informations supplémentaires, à préciser par le Conseil, avant d'émettre des obligations et des titres;
Exigir a ese Estado miembro que publique información adicional, que el Consejo deberá especificar, antes de emitir obligaciones y valores;

Au contraire, nous devons exiger de la Commission executive et du Conseil des progrès urgents et indispensables dans ce secteur en crise qu'est l'agriculture européenne.
Por el contrario, debemos exigir de la Comisión y del Consejo avances urgentes e indispensables en este sector en crisis que es la agricultura europea.

Exiger de toute banque ou institution financière qu'elle fournisse des rapports périodiques écrits aux dates et de la manière prescrite par elle.
Exigir a cualquier banco o institución financiera que presente informes periódicos por escrito en los plazos y en la manera que determine el Banco.

Les autorités douanières peuvent exiger de toute personne déclarant agir au nom ou pour le compte d'une autre personne les moyens de preuve établissant son pouvoir de représentation.
Las autoridades aduaneras podrán reclamar de cualquier persona que declare actuar en nombre o por cuenta de otra persona los medios de prueba que acrediten su poder de representación.

On pourrait exiger de la part des milieux industriels qu'ils communiquent les substances chimiques commercialisées, la quantité utilisée et les effets prévisibles.
Ha de exigirse que la industria notifique qué sustancias químicas son comercializadas, en qué cantidades son utilizadas y cuáles son sus efectos esperados.

Exiger de la partie responsable ou procédant à la remise en état qu'elle présente des plans de remise en état pour approbation gouvernementale préalable.
Exigir a la parte responsable o rehabilitadora que presente planes de rehabilitación para su aprobación oficial antes de proceder a la rehabilitación.

Exiger de la partie responsable ou procédant à la remise en état qu'elle présente des plans de remise en état pour approbation gouvernementale préalable.
Exigir a la parte responsable o rehabilitadora que presente planes de rehabilitación para su aprobación por la Administración pública antes de la rehabilitación.

Exiger de quelqu'un de divulguer ses opinions ne remet pas en cause le droit de cette personne s'il s'agit d'une action légitime.
La exigencia de que alguien revele su opinión no conculca necesariamente los derechos de esa persona siempre que se trate de una acción legítima.

Exiger de Microsoft qu'il publie une documentation complète sur toutes les interfaces entre les composants logiciels, sur tous les protocoles de communication et les formats de fichiers.
Exigir a Microsoft que publique la documentación completa de todas sus interfaces entre componentes de software, protocolos de comunicación y formatos de ficheros.

Comment utiliser "exiger de" dans une phrase en Français

Que rencontre femme paraplegique exiger de plus.

Femmes eurasiennes rencontres pourriez-vous exiger de plus.

Vous pouvez exiger de Editpress Luxembourg S.A.

Que pouvait-on exiger de notre sexagénaire légendaire?

Exiger de devenir ministre-président n’est pas évident.

Exiger de l’école des résultats plus élevés.

Qu'est-ce que Lidiya pourrait exiger de plus?

Peut-être est-ce trop exiger de ses moyens.

N’entreprenez rien sans exiger de solides garanties!

Exiger de l’autre qu’il s’identifie lui aussi.

Comment utiliser "exigir de" dans une phrase en Espagnol

Todo lo que queráis exigir de mí, os lo conseguiré.

"Estamos dispuestos a no exigir de inmediato este pago.

Exigir de los gobernantes, mas escuelas, mas saber, mas formacion.?!

No alcanza entonces (y a veces exigir de mala manera.

por lo tanto el fisco pueda exigir de cualquiera de ellos.

Exigir de más solo generará angustia y ansiedad.

está plenamente autorizado para exigir de los pretendientes.

cuyo importe podrá el comitente exigir de contado.

¿Qué debo exigir de un toldo de Brazos Invisibles?

¡Pero aún habría más que exigir de la evolución!